1 00:02:29,840 --> 00:02:31,640 Sind Sie sicher, dass Crocker nicht angerufen hat? 2 00:02:31,640 --> 00:02:34,600 Er sollte mich hier treffen Vor einer halben Stunde. 3 00:02:34,600 --> 00:02:36,720 Noch ein Getränk, während du wartest, Herr Whitney? 4 00:02:36,720 --> 00:02:38,080 Bitte! Sieben ist mein Limit. 5 00:02:40,160 --> 00:02:42,320 Höre, dass du nach England gehst, Herr Whitney. 6 00:02:42,320 --> 00:02:44,080 Großes Zeug, Fred, der Größte. 7 00:02:44,080 --> 00:02:46,120 Geschäftlich, oder? Henley-Regatta. 8 00:02:46,120 --> 00:02:48,080 Fahren Sie mit dem Yale-Boot nach Hause. 9 00:02:48,080 --> 00:02:51,680 Bulldogge, Bulldogge, verneige dich, wow, wow. 10 00:02:51,680 --> 00:02:53,920 Eli Yale! 11 00:02:53,920 --> 00:02:55,200 Ball spielen! 12 00:02:55,200 --> 00:02:57,760 Crocker! Wo zum Teufel bist du? gewesen? Du bist eine halbe Stunde zu spät. 13 00:02:57,760 --> 00:03:00,080 Entspann dich, Bass, das war ich sich um das Geschäft kümmern. 14 00:03:00,080 --> 00:03:02,840 Ich habe dein Dampferticket, Englisches Geld, Bahnticket 15 00:03:02,840 --> 00:03:06,760 bis zu Henley, und ich wählte Der kleine Eli oben bei Brooks Brothers. 16 00:03:06,760 --> 00:03:08,960 Der neue Buchstabenpullover sieht großartig aus! 17 00:03:08,960 --> 00:03:10,160 Oh! 18 00:03:10,160 --> 00:03:11,240 Was ist mit meinem Reisepass? 19 00:03:11,240 --> 00:03:13,080 Verrückt! Oh, es tut mir leid, Chef. 20 00:03:13,080 --> 00:03:14,840 Ich werde es als Erstes abholen am Morgen, 21 00:03:14,840 --> 00:03:16,320 und bring es dir unten auf dem Boot. 22 00:03:16,320 --> 00:03:18,800 Verdammt, Crocker, ich will dich runterholen Als Erstes die Wall Street 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 am Morgen zu verkaufen alle meine Anteile... 24 00:03:22,640 --> 00:03:25,560 ..um alle meine Anteile zu verkaufen des Amalgamated Prestoleum. 25 00:03:25,560 --> 00:03:28,560 Aber Boss, das gesamte Vermögen der Firma sind in Amalgamated gebunden. 26 00:03:28,560 --> 00:03:30,520 Ich habe einen heißen Tipp bekommen von Charlie Blodgett. 27 00:03:30,520 --> 00:03:33,320 Amalgamated wird untergehen wie die Titanic. 28 00:03:33,320 --> 00:03:36,120 Du hast es mir immer erzählt, Charlie Blodgett war ein Lügner und ein Betrunkener. 29 00:03:36,120 --> 00:03:37,480 Er ist. 30 00:03:37,480 --> 00:03:40,080 Aber er ist ein Yale-Mann. 31 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 Einer für unterwegs, Sir? 32 00:03:41,520 --> 00:03:43,760 Ja, mach daraus ein Double. 33 00:03:43,760 --> 00:03:45,160 Gute Nacht, meine Herren. 34 00:03:47,760 --> 00:03:50,000 Ruft jemand nach mir, Fred? 35 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 Ja, Harriet, Nancy, Lorraine... 36 00:03:52,560 --> 00:03:53,960 Zwei Lothringer. 37 00:03:53,960 --> 00:03:56,120 Wie wäre es mit einer Hoffnung? Hope Harcourt? 38 00:03:56,120 --> 00:03:58,600 Nein, aber eine Dame kam herein Ich frage nach dir. 39 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 Er hat Unrecht, Billy. Es war nur ich. 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,240 Reno! 41 00:04:05,160 --> 00:04:07,360 Oh mein Gott. Wir hatten ein Date. 42 00:04:07,360 --> 00:04:09,400 Das ist in Ordnung. Ich würde sagen, vergiss es, aber das hast du schon getan. 43 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 Reno, es tut mir so leid. 44 00:04:10,720 --> 00:04:13,320 Mein Chef geht nach London Als Erstes am Morgen, 45 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 Ich hatte tausend Dinge zu tun für ihn. 46 00:04:15,520 --> 00:04:16,960 Ich fahre morgen früh nach London, 47 00:04:16,960 --> 00:04:18,760 und alles, was du für mich tun musstest wollte mir einen Drink spendieren. 48 00:04:18,760 --> 00:04:20,040 Was wird es sein, Ma'am? 49 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 Ein Martini, nur mit Roggen und Legen Sie eine Kirsche hinein 50 00:04:22,600 --> 00:04:24,760 statt einer Olive. Ja, zwei Manhattans, Fred. 51 00:04:24,760 --> 00:04:27,440 Weißt du, ich mache mir Sorgen über dich, Billy. 52 00:04:27,440 --> 00:04:29,520 Ich glaube nicht, dass dieser Job an der Wall Street ist ist gut für dich. 53 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Hey, ich verdiene 35 $ pro Woche! 54 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 Ja, aber sieh dich an. Schau dir deinen Mantel an. 55 00:04:32,800 --> 00:04:35,440 Was ist mit meinem Mantel los? Auf der Tasche ist ein Spiegelei. 56 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Das ist ein Old-School-Wappen. 57 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Wovon? PS 88? 58 00:04:38,320 --> 00:04:39,760 Du bist in Schwierigkeiten, Junge. 59 00:04:39,760 --> 00:04:42,680 Wenn du dich weiterhin so benimmst ein ausgestopfter Hemden-Börsenmakler, 60 00:04:42,680 --> 00:04:45,120 Du wirst einer werden. Warum lasse ich mir das gefallen, Fred? 61 00:04:45,120 --> 00:04:46,920 Du bist verrückt nach mir. 62 00:04:46,920 --> 00:04:50,560 Tatsächlich habe ich eine großartige Idee. 63 00:04:50,560 --> 00:04:52,760 Warum kommst du nicht nach London? mit mir? 64 00:04:52,760 --> 00:04:54,120 Reno, sei ernst. 65 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 Ich meine es ernst. 66 00:04:56,040 --> 00:04:58,280 England wird nicht mehr dasselbe sein ohne dich. 67 00:04:58,280 --> 00:05:00,760 Nein, Leute wie ich gibt es wie Sand am Meer. 68 00:05:00,760 --> 00:05:02,400 Du wirst mich dort nicht vermissen. 69 00:05:04,600 --> 00:05:07,080 Warum sind die süßen immer so dumm? 70 00:05:09,800 --> 00:05:14,800 Meine Geschichte ist viel zu traurig erzählt werden 71 00:05:14,800 --> 00:05:21,080 Aber praktisch alles lässt mich total kalt 72 00:05:23,280 --> 00:05:28,640 Die einzige Ausnahme Ich weiß, dass das der Fall ist 73 00:05:28,640 --> 00:05:32,000 Wenn ich einen ruhigen Spaziergang mache 74 00:05:32,000 --> 00:05:35,280 Ich kämpfe vergeblich gegen die alte Langeweile 75 00:05:35,280 --> 00:05:38,520 Und plötzlich drehe ich mich um und sehe 76 00:05:40,840 --> 00:05:44,000 Dein fabelhaftes Gesicht 77 00:05:46,800 --> 00:05:52,360 Ich bekomme keinen Kick von Champagner 78 00:05:52,360 --> 00:05:57,320 Bloßer Alkohol begeistert mich überhaupt nicht 79 00:05:57,320 --> 00:06:02,960 Also sag mir warum sollte es wahr sein? 80 00:06:02,960 --> 00:06:07,840 Dass ich Spaß an dir habe 81 00:06:09,840 --> 00:06:15,400 Manche bekommen einen Kick durch Kokain 82 00:06:15,400 --> 00:06:20,440 Ich bin sicher, wenn Ich habe sogar einmal daran gerochen 83 00:06:20,440 --> 00:06:26,600 Das würde mich langweilen auch großartig 84 00:06:26,600 --> 00:06:31,360 Dennoch finde ich einen Kick von dir 85 00:06:33,440 --> 00:06:44,840 Ich bekomme jedes Mal einen Kick, wenn ich dich sehe stand da vor mir 86 00:06:44,840 --> 00:06:49,800 Ich bekomme einen Kick obwohl es mir klar ist 87 00:06:49,800 --> 00:06:56,440 Du verehrst mich offensichtlich nicht 88 00:06:56,440 --> 00:07:02,400 Im Flugzeug bekomme ich keinen Kick 89 00:07:02,400 --> 00:07:07,400 Zu hoch fliegen mit einem Kerl am Himmel 90 00:07:07,400 --> 00:07:12,760 Ist meine Vorstellung von nichts zu tun 91 00:07:17,080 --> 00:07:33,040 Dennoch finde ich einen Kick von dir. 92 00:07:34,240 --> 00:07:36,520 93 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Oh, verdammt, Reno, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 94 00:07:43,680 --> 00:07:45,360 Ja? Ich bin verliebt. 95 00:07:45,360 --> 00:07:46,680 Ich bin in Kabine 13. 96 00:07:46,680 --> 00:07:48,880 Nein, komm schon, Reno, nicht mit dir. 97 00:07:48,880 --> 00:07:50,320 Ich bin in ein Mädchen verliebt. 98 00:07:50,320 --> 00:07:52,120 Gott, sie ist fantastisch! 99 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 Tatsächlich ist sie so fantastisch Sie will nicht einmal mit mir reden. 100 00:07:54,440 --> 00:07:57,400 Deshalb kann ich nicht nach London gehen. Ich muss hier bleiben... 101 00:07:57,400 --> 00:07:58,720 Oh, das ist es also, oder? 102 00:07:58,720 --> 00:08:01,360 Die ganze Zeit warst du gerecht Gibst du mir den Überblick? 103 00:08:01,360 --> 00:08:02,680 Der Umweg? 104 00:08:02,680 --> 00:08:04,440 Du hast mich zum Nachdenken gebracht Du wolltest mich heiraten! 105 00:08:04,440 --> 00:08:07,360 Wie konntest du das denken? Ich habe dich immer mit Respekt behandelt. 106 00:08:07,360 --> 00:08:09,400 Genau. Hast du jemals Versuchen Sie, mich zu betrinken? 107 00:08:09,400 --> 00:08:11,680 Nein. Hast du mich eingeladen? bis zu Ihrer Wohnung 108 00:08:11,680 --> 00:08:13,080 um deine Radierungen anzusehen? 109 00:08:13,080 --> 00:08:14,720 Nein. Wir waren Dutzende von Taxis unterwegs der Zeiten, 110 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 Hast du jemals einen Pass gemacht? 111 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 Nein, kein einziger mieser Pass. 112 00:08:17,200 --> 00:08:19,600 Du hättest mich nicht verführen sollen so, wenn du es nicht so meinst! 113 00:08:19,600 --> 00:08:21,280 Reno, ich wollte dich nie in die Irre führen. 114 00:08:21,280 --> 00:08:23,840 Zum Teufel hast du das nicht getan! Du hast mich noch nie berührt, 115 00:08:23,840 --> 00:08:26,080 und ich bin Männer nicht gewohnt mich so behandeln. 116 00:08:43,240 --> 00:08:47,080 Im Flugzeug bekomme ich keinen Kick 117 00:08:51,160 --> 00:08:56,600 Zu hoch fliegen mit einem Kerl am Himmel 118 00:08:56,600 --> 00:09:01,880 Ist meine Vorstellung von nichts zu tun 119 00:09:07,080 --> 00:09:21,120 Dennoch finde ich einen Kick von dir. 120 00:09:31,280 --> 00:09:36,280 Oh, es gibt kein Heilmittel wie Reisen um Ihnen beim Entwirren zu helfen 121 00:09:36,280 --> 00:09:39,440 Die Sorgen des heutigen Lebens 122 00:09:39,440 --> 00:09:42,040 Wenn das arme Gehirn zusammenbricht 123 00:09:42,040 --> 00:09:43,920 Es gibt nichts Besseres als Packen 124 00:09:43,920 --> 00:09:46,960 Ein Koffer und lossegeln 125 00:09:46,960 --> 00:09:52,520 Machen Sie einen Lauf durch Wien, Granada, Ravenna, Siena 126 00:09:52,520 --> 00:09:54,400 Und dann rund um Rom 127 00:09:54,400 --> 00:09:56,520 Viel Spaß 128 00:09:56,520 --> 00:09:58,480 Eine geringe Zeit und im Handumdrehen 129 00:09:58,480 --> 00:10:02,200 Du wirst singen Zuhause, süßes Zuhause. 130 00:10:17,800 --> 00:10:19,280 Entschuldigen Sie, Captain. 131 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Ist ein Mr. Eli Whitney an Bord gekommen? 132 00:10:20,920 --> 00:10:22,560 Herr Whitney ist in der Bar. 133 00:10:22,560 --> 00:10:24,800 Ich dachte, du hättest die Bar geschlossen bis du gesegelt bist. 134 00:10:24,800 --> 00:10:28,680 Er hatte eine Nachricht von seinem Arzt. Oh. Danke schön. 135 00:10:28,680 --> 00:10:30,760 Kapitän, Kapitän, eine Katastrophe! 136 00:10:30,760 --> 00:10:32,560 Möglicherweise müssen wir die Abfahrt verschieben! 137 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 Was ist das? 138 00:10:33,800 --> 00:10:35,280 Eisberge? Ein Hurrikan? 139 00:10:35,280 --> 00:10:36,480 Schlechter! 140 00:10:36,480 --> 00:10:37,800 Charlie Chaplin hat gerade telegrafiert. 141 00:10:37,800 --> 00:10:40,600 Er sagt seinen Liegeplatz ab und Segeln auf der Mauretanien. 142 00:10:40,600 --> 00:10:42,200 Guter Gott! 143 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Die Passagierliste, schnell! 144 00:10:46,880 --> 00:10:51,040 Hope Harcourt, die Debütantin. Das ist nicht schlecht. 145 00:10:51,040 --> 00:10:55,880 Die Normandie hat Jimmy Walker und Machine Gun Kelly. 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,320 Lord Evelyn Oakleigh? 147 00:10:57,320 --> 00:10:59,840 Nichts. Wohlhabender Engländer. 148 00:10:59,840 --> 00:11:02,160 Warten Sie eine Minute! 149 00:11:02,160 --> 00:11:03,640 Napoleon! 150 00:11:05,600 --> 00:11:07,280 Das ist die Dessertkarte. 151 00:11:08,440 --> 00:11:10,240 Dann haben wir niemanden! 152 00:11:10,240 --> 00:11:14,320 Schnell, lauf runter zum Stork Club und schauen, ob noch jemand übrig ist 153 00:11:14,320 --> 00:11:16,480 von gestern Abend. Ja, ja, Sir. 154 00:11:17,880 --> 00:11:19,160 Würdest du dich einfach beruhigen? 155 00:11:19,160 --> 00:11:21,800 Wie kann ich mich beruhigen? Wir werden gleich sechs Tage verbringen 156 00:11:21,800 --> 00:11:25,600 vorgeben, etwas zu sein Wir sind es nicht, und warum? Warum?! 157 00:11:25,600 --> 00:11:30,640 Wir können also kostenlos mitfahren der nobelste Ozeandampfer der Welt, 158 00:11:30,640 --> 00:11:34,000 deshalb. Und du denkst, du bist der einzige Person auf diesem Lastkahn 159 00:11:34,000 --> 00:11:36,720 vorgeben, etwas zu sein, was er ist nicht? Die Hälfte der Passagiere... 160 00:11:36,720 --> 00:11:39,120 Hey, Kapitän, Wo sind die Promis? 161 00:11:39,120 --> 00:11:41,680 Diese Registerkarte ist toter als der Fliegende Holländer. 162 00:11:41,680 --> 00:11:43,880 Oh, Leute, bitte! 163 00:11:43,880 --> 00:11:46,720 Meine zwei streunenden Schafe! Kommen. 164 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Ah, die Herren der Presse. 165 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Ich bin Henry T. Dobson. 166 00:11:50,760 --> 00:11:54,240 Nicht DER Henry T. Dobson?! 167 00:11:54,240 --> 00:11:56,520 Meinen Sie das ernst, Kapitän? Schneiden Sie das Bushwah ab. 168 00:11:56,520 --> 00:11:58,320 Wie Sie zweifellos gehört haben, 169 00:11:58,320 --> 00:12:01,520 Ich bin auf dem Weg zum Westminster Konferenz, auf der ich einen Vortrag halten werde 170 00:12:01,520 --> 00:12:04,920 meine beiden Neubekehrten, Lukas und Johannes. 171 00:12:07,520 --> 00:12:12,240 Luke hier war ein zwanghafter Spieler, wer, als Erinnerung an seinen früheren 172 00:12:12,240 --> 00:12:14,480 Schade, trägt es immer noch mit sich herum ein Kartenspiel. 173 00:12:14,480 --> 00:12:16,640 Und der arme John war ein zwanghafter Trinker... 174 00:12:16,640 --> 00:12:19,160 Reno Sweeney! Alles klar, Jetzt komme ich irgendwohin! 175 00:12:19,160 --> 00:12:21,720 Ich sage es. Hey, Reno, was bist du? Was macht das an Bord dieser Wanne? 176 00:12:21,720 --> 00:12:23,640 Das Gleiche, was ich in meinem Nachtclub mache, Jungs. 177 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Ich werde Sünder zweimal pro Nacht retten in der Schiffslounge. 178 00:12:26,240 --> 00:12:28,440 Ich sehe, du hast es mitgebracht die Sünder mit dir. 179 00:12:28,440 --> 00:12:29,960 Treffen Sie meine Engel. 180 00:12:29,960 --> 00:12:31,000 Reinheit. Hallo. 181 00:12:31,000 --> 00:12:32,120 Keuschheit. Hallo. 182 00:12:32,120 --> 00:12:33,440 Wohltätigkeit. Hallo. 183 00:12:33,440 --> 00:12:36,440 Und ich bin Tugend. 184 00:12:36,440 --> 00:12:37,920 Hallo. 185 00:12:37,920 --> 00:12:39,640 Zweifellos die einfache Art. 186 00:12:39,640 --> 00:12:41,440 Sag mal, Bruder, war das ein Pass? 187 00:12:41,440 --> 00:12:45,080 Miss Sweeney, ich habe kein Interesse entweder in dir oder deinen gefallenen Engeln. 188 00:12:45,080 --> 00:12:47,400 Ich schäme mich, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden mit dir. 189 00:12:47,400 --> 00:12:50,160 Wie wäre es mit einem Bild, Jungs? Ja, bitte. 190 00:12:50,160 --> 00:12:52,160 Wenn du einfach durchhalten könntest. 191 00:12:52,160 --> 00:12:54,040 Schicken Sie unbedingt ein Paar zum Erzbischof. 192 00:12:54,040 --> 00:12:56,600 193 00:12:54,040 --> 00:12:56,600 Lukas! John! 194 00:12:56,600 --> 00:12:58,840 Tschüss! Ich sage euch, Jungs, 195 00:12:58,840 --> 00:13:01,400 Es ist nicht einfach, in New York zu sein berüchtigtster Evangelist. 196 00:13:01,400 --> 00:13:04,160 Komm, wer wird diesen Sünder führen? neben destilliertem Wasser? 197 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Was? 198 00:13:10,040 --> 00:13:11,520 Wohin zur Bar? 199 00:13:11,520 --> 00:13:13,280 Oh, gerade da durch. Danke schön. 200 00:13:13,280 --> 00:13:16,880 Oh, hey, Mädels, Gib uns das Halleluja. 201 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 Halleluja! 202 00:13:20,480 --> 00:13:21,800 Oh! 203 00:13:21,800 --> 00:13:23,840 Hey, schau! Hoffe Harcourt! 204 00:13:23,840 --> 00:13:26,960 Hey, Miss Harcourt, das sind Sie den Vorsitz bei Gold und Silber führen 205 00:13:26,960 --> 00:13:29,400 Ball dieses Jahr? Wie wäre es mit dem Newport Cotillion? 206 00:13:29,400 --> 00:13:32,200 Meine Herren, das meiner Tochter Die Tage der Debütanten sind vorbei. 207 00:13:32,200 --> 00:13:34,320 Sie steht kurz vor der Hochzeit. 208 00:13:34,320 --> 00:13:36,800 Verheiratet?! Ja, das stimmt. 209 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 Ich heirate Lord Evelyn Oakleigh. 210 00:13:38,800 --> 00:13:40,880 Wir heiraten in der St. Paul's Cathedral, 211 00:13:40,880 --> 00:13:42,920 und ich bin sehr, sehr glücklich. 212 00:13:42,920 --> 00:13:45,360 Hey, Edith, wie wäre es mit einem Knutschen? 213 00:13:45,360 --> 00:13:46,840 Wie bitte? 214 00:13:46,840 --> 00:13:49,480 Das ist ein Kuss, Eure Hoheit. 215 00:13:49,480 --> 00:13:51,680 NEIN! Wie wunderbar! 216 00:13:51,680 --> 00:13:55,480 Wissen Sie, ich mache eine Sammlung an Ausdrücken, die ihr Amerikaner verwendet. 217 00:13:55,480 --> 00:13:58,680 „Ein Knutschen ist ein Kuss.“ 218 00:13:59,800 --> 00:14:02,280 Ich sage, Liebling, wie wäre es mit einem Knutschen? 219 00:14:04,960 --> 00:14:08,520 Gott sei Dank! Evangeline Harcourt! 220 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Elisha Whitney! 221 00:14:10,560 --> 00:14:12,000 222 00:14:12,000 --> 00:14:14,080 Runter, Junge, runter. 223 00:14:14,080 --> 00:14:17,160 Eli, du hast dich nicht verändert in 40 Jahren. 224 00:14:17,160 --> 00:14:19,520 Mich?! Schau dich an! 225 00:14:19,520 --> 00:14:22,080 Du wusstest es immer wie man einen Gürtel füllt. 226 00:14:22,080 --> 00:14:23,560 Eli, wirklich! 227 00:14:23,560 --> 00:14:26,440 Haben Sie etwas Respekt vor der Erinnerung meines verstorbenen Mannes. 228 00:14:26,440 --> 00:14:28,240 Natürlich, verzeih mir. 229 00:14:28,240 --> 00:14:33,040 Weißt du, wenn es dich tröstet, Ich kam gerade raus 230 00:14:33,040 --> 00:14:36,280 die Börse, als er abhob von diesem Vorsprung. 231 00:14:41,480 --> 00:14:43,920 Er sprang wie ein Yale-Mann. 232 00:14:45,320 --> 00:14:46,680 Danke, Eli. 233 00:14:46,680 --> 00:14:48,240 Boss, Ihr Reisepass. 234 00:14:48,240 --> 00:14:50,400 Oh mein Gott! Eli, du kennst meine Tochter Hope. 235 00:14:50,400 --> 00:14:54,400 Und das ist ihr Verlobter, Lord Evelyn Oakleigh. 236 00:14:54,400 --> 00:14:55,720 Ihr Verlobter? 237 00:14:55,720 --> 00:14:58,920 Deutsches Wort, Crocker. Es bedeutet, dass sie heiraten. 238 00:14:58,920 --> 00:15:00,760 Ich glaube es nicht! Ich auch immer noch nicht. 239 00:15:00,760 --> 00:15:04,160 Und doch, in einer Woche, meine kleine Hoffnung wird eine Dame sein. 240 00:15:04,160 --> 00:15:06,640 Das schreit nach einem Drink! Kommt alle vorbei. 241 00:15:06,640 --> 00:15:08,320 Wird Mr. Crocker sich uns nicht anschließen? 242 00:15:08,320 --> 00:15:10,760 Nein, nein. Er hat ein Date Unten an der Wall Street. 243 00:15:10,760 --> 00:15:12,720 Los geht's, Crocker, und diese Aktien verkaufen. 244 00:15:12,720 --> 00:15:14,320 Ja, Herr. Hier entlang, meine Liebe. 245 00:15:14,320 --> 00:15:15,600 Hoffe, warte... 246 00:15:15,600 --> 00:15:17,960 247 00:15:17,960 --> 00:15:24,840 Alles an Land, das an Land geht. Alles an Land, das an Land geht. 248 00:15:26,000 --> 00:15:28,120 Wer ist Gott? Der Schöpfer aller Dinge. 249 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Wo ist Gott? Gott ist überall. 250 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 Und was weiß Gott? 251 00:15:31,680 --> 00:15:34,680 Wer wird gewinnen? das Kentucky-Derby. 252 00:15:34,680 --> 00:15:37,000 Haben Sie einen Pfarrer gesehen? 253 00:15:37,000 --> 00:15:38,240 Ein was? 254 00:15:38,240 --> 00:15:42,000 FBI. Wir suchen einen Gangster verkleidet wie ein Minister. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 Hast du ihn gesehen? Ja, er ist diesen Weg gegangen. 256 00:15:44,320 --> 00:15:47,240 Zeigen Sie es uns. Ich muss jemanden in der Bar sehen. 257 00:15:47,240 --> 00:15:48,680 Zeigen Sie es uns. 258 00:15:48,680 --> 00:15:50,560 Leute, ich habe wirklich keine Zeit dafür. 259 00:15:50,560 --> 00:15:52,840 War es so? Das ist lächerlich. Aufleuchten. 260 00:15:55,080 --> 00:15:57,560 Psst! Moonie! 261 00:15:57,560 --> 00:15:59,400 Die Küste ist klar. Erma! 262 00:16:01,760 --> 00:16:03,160 Erma! Hey! 263 00:16:04,400 --> 00:16:06,120 Sind wir schon in England? 264 00:16:06,120 --> 00:16:08,240 Wo ist Snake Eyes? Er ist nicht erschienen. 265 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 Zum Teufel mit Snake Eyes! 266 00:16:09,600 --> 00:16:12,280 Komm schon, er ist der Staatsfeind Nummer Erstens kann er auf sich selbst aufpassen. 267 00:16:12,280 --> 00:16:14,560 Oh mein Gott, das meinst du nicht Die Polizei hat ihn geschnappt? 268 00:16:14,560 --> 00:16:16,800 Ich muss ihn finden! Schlange - Augen! 269 00:16:16,800 --> 00:16:19,040 Schlange - Augen! Ruhig! Ruhig! 270 00:16:19,040 --> 00:16:21,400 Wir versuchen hier einen Kurzurlaub zu machen, Okay? Mm-hm. 271 00:16:21,400 --> 00:16:22,800 SCHLANGE - AUGEN! Erma, nur... 272 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Jetzt schau, wozu du mich gezwungen hast. 273 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 Das ist mein „Straddle-Sortiment“. 274 00:16:26,360 --> 00:16:29,160 Ah! Ein Geistlicher. 275 00:16:29,160 --> 00:16:30,920 Nein, ich bin hier raus. 276 00:16:30,920 --> 00:16:33,520 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen, Doktor. 277 00:16:33,520 --> 00:16:35,320 Der Reverend Henry T. Dobson. Ja. 278 00:16:35,320 --> 00:16:37,640 Bist du auf dem Weg? zur Konferenz? 279 00:16:37,640 --> 00:16:40,360 Nein, ich habe darüber nachgedacht Ich gehe heute Abend früh ins Bett, okay? 280 00:16:40,360 --> 00:16:43,080 Oh, ich meine das Westminster Konferenz. 281 00:16:43,080 --> 00:16:45,440 Nein, sehen Sie, Ich bin kein Westminister. 282 00:16:45,440 --> 00:16:48,000 Ich bin eher im Osten. 283 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 Was ist Ihr Fachgebiet, Doktor? 284 00:16:50,040 --> 00:16:51,640 Ich, ich bin ein Missionar. 285 00:16:51,640 --> 00:16:54,760 Ein Missionar! Wo? Ausweg in China. 286 00:16:54,760 --> 00:16:56,520 Oh, ich habe jahrelang in China gedient! 287 00:16:56,520 --> 00:16:58,760 Oh, wow, das ist erstaunlich. 288 00:16:58,760 --> 00:17:01,200 Nun ja, ich war eigentlich nicht in China, Ich war mehr... 289 00:17:01,200 --> 00:17:04,560 Oh, ich verstehe, du warst in Indochina. 290 00:17:04,560 --> 00:17:07,800 Das stimmt, ich war, Es war Indoor China, ja, ja. 291 00:17:07,800 --> 00:17:09,280 Und du warst... 292 00:17:09,280 --> 00:17:11,120 Outdoor-China! 293 00:17:12,720 --> 00:17:14,240 Das ist so lustig. 294 00:17:14,240 --> 00:17:16,960 Ja. Wir werden viel zu besprechen haben. 295 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 Sicher. 296 00:17:19,320 --> 00:17:21,280 Es tut mir Leid? 297 00:17:21,280 --> 00:17:23,080 298 00:17:23,080 --> 00:17:25,280 Du hast die Worte verstanden direkt aus meinem Mund. 299 00:17:25,280 --> 00:17:26,640 Hey, da ist er! 300 00:17:26,640 --> 00:17:29,440 FBI! Verstanden, Moon. 301 00:17:29,440 --> 00:17:31,240 Lass mich sofort los! 302 00:17:31,240 --> 00:17:34,120 Ich bin Reverend Henry T. Dobson! 303 00:17:34,120 --> 00:17:35,840 Bewahren Sie es dem Richter auf, Kumpel. 304 00:17:35,840 --> 00:17:38,320 Oh mein Gott, sie nehmen ihn mit! 305 00:17:38,320 --> 00:17:40,560 Er ist weg! Er ist weg! Was werden wir tun? 306 00:17:40,560 --> 00:17:44,120 Entschuldigen Sie, Kapitän, Gibt es ein Casino auf dem Schiff? 307 00:17:44,120 --> 00:17:46,120 Warum, nein. 308 00:17:47,720 --> 00:17:49,480 Es gibt jetzt. 309 00:17:49,480 --> 00:17:50,920 Luke, hör auf! Was machst du? 310 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 Wir werden in der Arrestzelle landen! 311 00:17:52,920 --> 00:17:56,720 Ich wollte es nur sagen Gute Reise an die Dame, Chef. 312 00:17:56,720 --> 00:17:58,760 Sie werden gute Reise sagen zu deinem Job, Crocker, 313 00:17:58,760 --> 00:18:00,960 es sei denn, du kommst verdammt noch mal davon dieses Boot! 314 00:18:00,960 --> 00:18:02,480 315 00:18:02,480 --> 00:18:04,200 Ich kann Snake Eyes überall finden! 316 00:18:04,200 --> 00:18:06,640 Was werde ich tun? Er ist mein Mann! Er ist mein Leben! 317 00:18:06,640 --> 00:18:08,760 Erma, Erma, vergiss Snake Eyes! 318 00:18:08,760 --> 00:18:10,160 319 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 OK. 320 00:18:12,080 --> 00:18:13,720 Letzter Aufruf! 321 00:18:13,720 --> 00:18:16,480 Alles an Land, das an Land geht. 322 00:18:16,480 --> 00:18:18,120 Du hast es vermasselt, Snake Eyes! 323 00:18:18,120 --> 00:18:20,200 Was mache ich jetzt mit seinem Pass? und Ticket? 324 00:18:20,200 --> 00:18:22,480 Könntest du sie mir überlassen? Wer bist du? 325 00:18:22,480 --> 00:18:24,440 Gib ihm die Ware, komm schon, Er hat mir den Arsch gerettet. 326 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 Vielen Dank. 327 00:18:26,160 --> 00:18:28,000 „Murray Hill Cleaners.“ 328 00:18:28,000 --> 00:18:30,720 Murray Hill-Reiniger? Woher hat er so einen Namen? 329 00:18:30,720 --> 00:18:32,080 Die Gelben Seiten. 330 00:18:33,240 --> 00:18:35,120 Letzter Aufruf! 331 00:18:35,120 --> 00:18:37,960 Alles an Land, das geht an Land! 332 00:18:37,960 --> 00:18:40,080 Letzter Aufruf! 333 00:18:41,520 --> 00:18:43,200 Oh, was mache ich? 334 00:18:43,200 --> 00:18:45,640 Das soll ich sein Unten an der Wall Street! 335 00:18:52,600 --> 00:18:53,960 Gute Reise 336 00:18:53,960 --> 00:18:56,360 Du meinst gute Reise 337 00:18:56,360 --> 00:19:00,080 Ich hasse es, mich zu verabschieden, Schatz 338 00:19:00,080 --> 00:19:01,800 An der Küste 339 00:19:01,800 --> 00:19:04,200 Du meinst sur la plage 340 00:19:04,200 --> 00:19:06,160 Ich werde warten und das Meer beobachten 341 00:19:06,160 --> 00:19:07,920 Bis du zu mir zurückkommst 342 00:19:07,920 --> 00:19:09,280 Oh, mein Schatz 343 00:19:09,280 --> 00:19:11,680 Du meinst Mama Cherie 344 00:19:11,680 --> 00:19:13,040 Ich gehöre dir ein Leben lang 345 00:19:13,040 --> 00:19:15,640 Du meinst pour la vie 346 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 Also küss mich, hübsches Mädchen 347 00:19:17,680 --> 00:19:19,520 Auf Englisch oder auf Französisch 348 00:19:19,520 --> 00:19:23,680 Gute Reise, gute Reise 349 00:19:30,880 --> 00:19:34,560 Oh, es gibt kein Heilmittel wie Reisen Gute Reise, ich meine gute Reise 350 00:19:34,560 --> 00:19:37,120 Um Ihnen beim Entwirren zu helfen Ich hasse es, mich zu verabschieden, Schatz 351 00:19:37,120 --> 00:19:39,280 Die Sorgen des heutigen Lebens An der Küste 352 00:19:39,280 --> 00:19:41,400 Wenn das arme Gehirn zusammenbricht Ich meine sur la plage 353 00:19:41,400 --> 00:19:43,800 Es gibt nichts Besseres als Packen Ich werde warten und das Meer beobachten 354 00:19:43,800 --> 00:19:45,960 Ein Koffer und lossegeln Bis du zu mir zurückkommst 355 00:19:45,960 --> 00:19:48,680 Machen Sie einen Lauf durch Wien, Granada, Ravenna, Siena 356 00:19:48,680 --> 00:19:53,400 Und dann rund um Rom Oh, mein Schatz, ich meine Mama Cherie 357 00:19:53,400 --> 00:19:55,520 Viel Spaß Also küss mich, hübsches Mädchen 358 00:19:55,520 --> 00:19:57,720 Eine geringe Zeit und im Handumdrehen Auf Englisch oder auf Französisch 359 00:19:57,720 --> 00:19:59,480 Du wirst singen Zuhause, süßes Zuhause 360 00:19:59,480 --> 00:20:03,640 Gute Reise! 361 00:20:10,680 --> 00:20:12,600 Oh, es gibt kein Heilmittel wie Reisen 362 00:20:12,600 --> 00:20:14,320 Um Ihnen beim Entwirren zu helfen 363 00:20:14,320 --> 00:20:17,040 Die Sorgen des heutigen Lebens 364 00:20:17,040 --> 00:20:20,040 Wenn das arme Gehirn zusammenbricht 365 00:20:20,040 --> 00:20:21,840 Es gibt nichts Besseres als Packen 366 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 Ein Koffer und lossegeln 367 00:20:24,720 --> 00:20:30,760 Machen Sie einen Lauf durch Wien, Granada, Ravenna, Siena 368 00:20:30,760 --> 00:20:32,760 Und dann rund um Rom 369 00:20:32,760 --> 00:20:34,800 Viel Spaß 370 00:20:34,800 --> 00:20:36,560 Eine geringe Zeit und im Handumdrehen 371 00:20:36,560 --> 00:20:39,640 Du wirst singen Zuhause, süßes Zuhause. 372 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Letzte Sitzplätze zum Abendessen. 373 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 Letzte Sitzplätze zum Abendessen. Danke schön. 374 00:20:46,880 --> 00:20:50,160 Entschuldigung, Purser, Ich suche Miss Hope Harcourt. 375 00:20:50,160 --> 00:20:51,560 Ist sie im Esszimmer? 376 00:20:51,560 --> 00:20:54,600 Sie und Lord Oakleigh waren verzweifelt die 8.00 Sitzplätze, Herr... 377 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Oh, Blumen. 378 00:20:56,600 --> 00:20:58,360 Murray Hill Blumen. 379 00:20:58,360 --> 00:21:00,680 „Murray Hill Flowers“? 380 00:21:00,680 --> 00:21:02,440 Ich meine „Reinigungskräfte“! Verrückt! 381 00:21:02,440 --> 00:21:05,360 Wie ist Ihr Name, Herr? 382 00:21:05,360 --> 00:21:06,840 Billy Crocker! 383 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 Oh hey, Billy, schön dich zu sehen! 384 00:21:08,560 --> 00:21:09,680 Du bist doch gekommen! 385 00:21:09,680 --> 00:21:11,040 386 00:21:11,040 --> 00:21:13,160 Ich habe Sie nicht an Bord kommen sehen. Wo hast du dich versteckt? 387 00:21:13,160 --> 00:21:15,080 388 00:21:13,160 --> 00:21:15,080 Wie hast du ein Ticket bekommen? 389 00:21:15,080 --> 00:21:16,920 Oh, du bist immer noch sauer auf mich für letzte Nacht. 390 00:21:16,920 --> 00:21:18,200 Hör zu, Billy, ich wollte... 391 00:21:26,200 --> 00:21:28,560 Du bist mir nicht böse für letzte Nacht. 392 00:21:28,560 --> 00:21:30,320 Nun, das solltest du sein, Ich war aus der Reihe. 393 00:21:30,320 --> 00:21:32,280 Vergiss es, Reno. Nein, nein, es ist dein Liebesleben. 394 00:21:32,280 --> 00:21:34,520 Wenn Sie damit zufrieden sind Zweitbestes, vergiss mich 395 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 und gehe Miss Fantastic nach. 396 00:21:36,000 --> 00:21:38,240 Nun ja, das habe ich. Sie ist auf dem Boot. 397 00:21:38,240 --> 00:21:39,680 Fantastisch. 398 00:21:39,680 --> 00:21:41,800 Oh, Reno, ich stecke in der Klemme. 399 00:21:41,800 --> 00:21:45,000 Ich werde meinen Job verlieren, Mein Chef wird sein Hemd verlieren, 400 00:21:45,000 --> 00:21:47,160 Und das alles wegen irgendeiner verdammten Dame. 401 00:21:47,160 --> 00:21:49,040 Nun, sie muss eine verdammte Dame sein. 402 00:21:49,040 --> 00:21:50,600 Oh, Reno, das ist sie. 403 00:21:50,600 --> 00:21:52,360 Du wirst sie lieben. 404 00:21:52,360 --> 00:21:53,840 Ihr Name ist Hope. 405 00:21:53,840 --> 00:21:55,760 Hoffe Harcourt. 406 00:21:55,760 --> 00:21:57,440 Hope Harcourt? 407 00:21:57,440 --> 00:22:00,040 Die Debütantin-Hoffnung Harcourt? 408 00:22:00,040 --> 00:22:01,880 Derjenige, der mit einem Zeppelin herauskam? 409 00:22:01,880 --> 00:22:04,320 Derjenige, der Füchse jagt auf dem Cover von Life?! 410 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 Was sagst du, Sie ist nicht in meiner Liga? 411 00:22:06,120 --> 00:22:07,920 Billy... Verdammt, vielleicht ist sie es. 412 00:22:07,920 --> 00:22:10,040 Billy... Nein, nein, ich kann es jetzt sehen. 413 00:22:10,040 --> 00:22:14,000 Leute wie ich liefern ihr Lebensmittel aus, Sie führen sie nicht zum Altar. 414 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 Außerdem ist sie verlobt irgendein Engländer, 415 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 ein Earl oder so. 416 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 Billy... 417 00:22:28,200 --> 00:22:30,120 ..wir sind doch schon ewig Freunde, oder? 418 00:22:31,480 --> 00:22:36,600 Ja. Also Freund zu Freund, Lass mich dich etwas fragen. 419 00:22:36,600 --> 00:22:39,560 Wo zum Teufel ist das Alte? Crocker-Vertrauen? 420 00:22:39,560 --> 00:22:42,000 Du denkst, ein Teebeutel kann mit dir mithalten? 421 00:22:42,000 --> 00:22:44,840 Du denkst, er hat einen Winzling Bruchteil deines Gehirns, 422 00:22:44,840 --> 00:22:47,040 dein Aussehen, dein... 423 00:22:49,640 --> 00:22:51,000 Ihr... 424 00:22:53,160 --> 00:22:55,440 Bei poetischen Worten bin ich so erbärmlich 425 00:22:55,440 --> 00:22:58,200 Dass ich es immer am besten gefunden habe 426 00:22:58,200 --> 00:23:00,600 Anstatt sie loszuwerden meine Brust 427 00:23:00,600 --> 00:23:03,520 Um sie unausgesprochen ruhen zu lassen 428 00:23:03,520 --> 00:23:05,720 Ich hasse es, mein Ständchen vorzuführen 429 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 Da werde ich wahrscheinlich eine Bar vermissen 430 00:23:08,400 --> 00:23:11,000 Aber wenn dieses Liedchen nicht so schön ist 431 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 Zumindest wird es es dir sagen wie toll du bist 432 00:23:14,120 --> 00:23:16,800 Du bist die Spitze 433 00:23:16,800 --> 00:23:19,240 Du bist das Kolosseum 434 00:23:19,240 --> 00:23:21,600 Du bist die Spitze 435 00:23:21,600 --> 00:23:24,240 Du bist das Louvre-Museum 436 00:23:24,240 --> 00:23:27,840 Du bist eine Melodie aus einer Sinfonie von Strauss 437 00:23:27,840 --> 00:23:29,160 Du bist eine Bendel-Mütze 438 00:23:29,160 --> 00:23:30,600 Ein Shakespeare-Sonett 439 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 Du bist Mickey Mouse 440 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Du bist der Nil 441 00:23:36,200 --> 00:23:38,880 Du bist der Turm von Pisa 442 00:23:38,880 --> 00:23:43,600 Du bist das Lächeln auf der Mona Lisa 443 00:23:43,600 --> 00:23:47,160 Ich bin ein wertloser Scheck, ein totaler Wrack, ein Flop 444 00:23:47,160 --> 00:23:52,160 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin, Du bist die Spitze 445 00:23:52,160 --> 00:23:54,560 Deine Worte sind nicht erbärmlich erbärmlich 446 00:23:54,560 --> 00:23:57,120 Andererseits, Baby, du strahlst 447 00:23:57,120 --> 00:23:59,480 Und ich kann nach jeder Zeile fühlen 448 00:23:59,480 --> 00:24:01,760 Ein göttlicher Nervenkitzel 449 00:24:01,760 --> 00:24:04,000 Runter über meinen Rücken 450 00:24:04,000 --> 00:24:07,680 Jetzt begabte Menschen wie Vincent Youmans 451 00:24:07,680 --> 00:24:10,320 Denke vielleicht, dass dein Song schlecht ist 452 00:24:10,320 --> 00:24:13,040 Aber ich habe eine Ahnung Ich werde den Antrag unterstützen 453 00:24:13,040 --> 00:24:16,480 Und das ist es, was ich hinzufügen werde 454 00:24:16,480 --> 00:24:19,200 Du bist die Spitze 455 00:24:19,200 --> 00:24:21,680 Du bist Mahatma Gandhi 456 00:24:21,680 --> 00:24:24,120 Du bist die Spitze 457 00:24:24,120 --> 00:24:26,520 Du bist Napoleon Brandy 458 00:24:26,520 --> 00:24:30,120 Du bist das lila Licht einer Sommernacht in Spanien 459 00:24:30,120 --> 00:24:31,560 Du bist die Nationalgalerie 460 00:24:31,560 --> 00:24:33,040 Du bist Garbos Gehalt 461 00:24:33,040 --> 00:24:35,240 Du bist Zellophan 462 00:24:36,240 --> 00:24:38,600 Du bist großartig 463 00:24:38,600 --> 00:24:41,160 Du bist ein Truthahnessen 464 00:24:41,160 --> 00:24:45,800 Du bist die Zeit des Derbysiegers 465 00:24:45,800 --> 00:24:49,440 Ich bin ein Spielzeugballon Das wird bestimmt bald platzen 466 00:24:49,440 --> 00:24:53,720 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin, Du bist die Spitze 467 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Du bist die Spitze 468 00:24:57,640 --> 00:25:00,040 Du bist ein Pfeilhalsband 469 00:25:00,040 --> 00:25:02,400 Du bist die Spitze 470 00:25:02,400 --> 00:25:04,880 Du bist ein Coolidge-Dollar 471 00:25:04,880 --> 00:25:08,440 Du bist der flinke Tritt der Füße von Fred Astaire 472 00:25:08,440 --> 00:25:09,680 Du bist ein O'Neill-Drama 473 00:25:09,680 --> 00:25:11,040 Du bist Whistlers Mama 474 00:25:11,040 --> 00:25:14,000 Du bist Camembert 475 00:25:14,000 --> 00:25:16,760 Du bist eine Rose 476 00:25:16,760 --> 00:25:19,240 Du bist Infernos Dante 477 00:25:19,240 --> 00:25:23,720 Du bist die Nase auf dem großen Durante 478 00:25:23,720 --> 00:25:25,120 Ich bin nur im Weg 479 00:25:25,120 --> 00:25:27,360 Wie die Franzosen sagen würden: „de trop“ 480 00:25:27,360 --> 00:25:31,640 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin, Du bist die Spitze 481 00:25:33,200 --> 00:25:35,160 Du bist die Spitze 482 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 Du bist ein Tanz auf Bali 483 00:25:37,640 --> 00:25:39,440 Du bist die Spitze 484 00:25:39,440 --> 00:25:41,560 Du bist ein heißer Tamale 485 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 Du bist ein Engel, du, einfach zu, zu, zu diveen 486 00:25:44,760 --> 00:25:46,360 Du bist ein Botticelli 487 00:25:46,360 --> 00:25:48,040 Du bist Keats Du bist Shelley 488 00:25:48,040 --> 00:25:49,400 Du bist Ovomaltine 489 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 Du bist ein Segen 490 00:25:52,280 --> 00:25:54,720 Du bist der Damm in Boulder 491 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 Du bist der Mond 492 00:25:56,760 --> 00:25:59,160 Über Mae Wests Schulter 493 00:25:59,160 --> 00:26:01,280 Ich bin der Kandidat der GOP 494 00:26:01,280 --> 00:26:02,800 Oder Gop 495 00:26:02,800 --> 00:26:04,840 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin 496 00:26:04,840 --> 00:26:06,760 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin 497 00:26:06,760 --> 00:26:11,160 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin 498 00:26:11,160 --> 00:26:16,080 Du bist die Spitze 499 00:26:23,000 --> 00:26:24,880 Du bist die Spitze 500 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Du bist mein Swanee River 501 00:26:26,760 --> 00:26:28,680 Du bist die Spitze 502 00:26:28,680 --> 00:26:31,240 Du bist eine Gänseleber 503 00:26:31,240 --> 00:26:34,200 Du bist der Enkel einer Dame und ein Herr 504 00:26:34,200 --> 00:26:36,760 Du bist ein Kleid von Saks's, Sie sind die Steuern des nächsten Jahres 505 00:26:36,760 --> 00:26:38,480 Du bist Pepsodent 506 00:26:40,080 --> 00:26:41,680 Du bist ein Preis 507 00:26:41,680 --> 00:26:43,920 Du bist eine Nacht in Coney 508 00:26:43,920 --> 00:26:48,720 Du bist die Augen von Irene Bordoni 509 00:26:48,720 --> 00:26:51,800 Ich bin ein verängstigter Frosch Das kann kein Protokoll zum Hopfen finden 510 00:26:51,800 --> 00:26:55,600 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin, Du bist die Spitze 511 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 Du bist die Spitze 512 00:26:59,040 --> 00:27:01,160 Du bist ein Waldorfsalat 513 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 Du bist die Spitze 514 00:27:03,120 --> 00:27:05,400 Du bist eine Berliner Ballade 515 00:27:05,400 --> 00:27:08,480 Ihr seid die Boote, die gleiten an der verschlafenen Zuidersee 516 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 Du bist ein altholländischer Meister 517 00:27:09,840 --> 00:27:11,160 Du bist Lady Aster 518 00:27:11,160 --> 00:27:13,680 Du bist Brokkoli 519 00:27:13,680 --> 00:27:15,960 Du bist Romantiker 520 00:27:15,960 --> 00:27:18,280 Du bist die Steppe Russlands 521 00:27:18,280 --> 00:27:22,200 Du bist die Hose auf einem Roxy-Platzanweiser 522 00:27:22,200 --> 00:27:23,800 Ich bin eine kaputte Puppe 523 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 Ein Fol-de-Roll Ein Patzer 524 00:27:25,800 --> 00:27:27,560 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin 525 00:27:27,560 --> 00:27:29,760 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin 526 00:27:29,760 --> 00:27:34,040 Aber wenn, Baby, ich ganz unten bin 527 00:27:34,040 --> 00:27:41,600 Du bist die Spitze. 528 00:27:41,600 --> 00:27:44,120 529 00:27:47,840 --> 00:27:51,880 Versuchen Sie, tief durchzuatmen, Liebes, das hilft mir immer. 530 00:27:54,760 --> 00:27:56,560 Vielleicht solltest du dich hinlegen. 531 00:27:56,560 --> 00:27:58,040 Und dich ganz in Ruhe lassen? 532 00:27:58,040 --> 00:27:59,600 Davon würde ich nicht träumen. 533 00:27:59,600 --> 00:28:03,120 Außerdem wird es mir nichts ausmachen sobald wir diesen Wellen entkommen. 534 00:28:03,120 --> 00:28:05,960 Aber das Meer ist so flach wie ein Pfannkuchen, Liebling. 535 00:28:05,960 --> 00:28:09,600 Oh, Hope, bitte, ich wünschte Essen würdest du gerade nicht erwähnen. 536 00:28:09,600 --> 00:28:11,760 Entschuldigung. Ich hole dir ein Bromo. 537 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Hiya, Hope, wie geht es dir? 538 00:28:15,040 --> 00:28:16,200 Hallo, Billy. 539 00:28:16,200 --> 00:28:19,080 Billy! Weißt du, du bist wunderschön wenn du kurz davor bist, in Ohnmacht zu fallen. 540 00:28:19,080 --> 00:28:20,720 Billy, ich wusste es nicht du bist gesegelt! 541 00:28:20,720 --> 00:28:22,760 Ich auch nicht. Was machst du dann hier? 542 00:28:22,760 --> 00:28:24,240 Ich verkaufe Rettungswesten. 543 00:28:24,240 --> 00:28:27,760 Nein, Hope, ich habe mich verstaut um bei dir zu sein. 544 00:28:27,760 --> 00:28:29,880 Ich konnte dich nicht gehen lassen. 545 00:28:29,880 --> 00:28:31,360 Oh, Billy. 546 00:28:31,360 --> 00:28:32,680 547 00:28:32,680 --> 00:28:37,200 Oh, Billy, das ist mein Verlobter, Evelyn Oakleigh. 548 00:28:37,200 --> 00:28:39,760 Ach, Billy Crocker, Freut mich, Sie kennenzulernen! 549 00:28:39,760 --> 00:28:43,160 Verzeihen Sie mir, ich fürchte, ich würde es lieber tun Ich habe es im Esszimmer übertrieben. 550 00:28:43,160 --> 00:28:45,480 Ich auch. Hattest du das Bries? 551 00:28:45,480 --> 00:28:47,240 Das beste Gehirn, das ich je gegessen habe. 552 00:28:47,240 --> 00:28:49,760 Billy! Obwohl ich sie noch nie gesehen habe So servieren, bevor, 553 00:28:49,760 --> 00:28:51,600 mit geliertem Aal und Kopfkäse. 554 00:28:51,600 --> 00:28:54,280 Billy, hör auf! Nacht, alle! 555 00:28:54,280 --> 00:28:56,160 Billy, war das fair? 556 00:28:56,160 --> 00:28:59,640 Gerecht? Ich finde dich hier stehen im Mondlicht mit ihm. 557 00:28:59,640 --> 00:29:01,880 Ich habe ihn nicht erschossen, Ich habe ihn nicht über Bord gestoßen, 558 00:29:01,880 --> 00:29:03,360 Ich dachte, ich wäre mehr als fair. 559 00:29:03,360 --> 00:29:05,120 Du benimmst dich furchtbar schlecht, Billy. 560 00:29:05,120 --> 00:29:07,520 Wir kennen uns kaum. 561 00:29:09,080 --> 00:29:10,920 „Kennen sich kaum“? 562 00:29:10,920 --> 00:29:15,480 Wir haben uns eines Abends auf einer Party kennengelernt getanzt, etwas zu viel Wein getrunken, 563 00:29:15,480 --> 00:29:17,680 Wir haben eine kleine Spritztour gemacht rund um den Park. 564 00:29:17,680 --> 00:29:20,720 Du rufst fünf Stunden im Hintergrund an eines Taxis „eine kleine Spritztour“? 565 00:29:20,720 --> 00:29:23,200 Vier Stunden. Fünf, erinnere dich an dich eingeschlafen, nachdem wir...? 566 00:29:23,200 --> 00:29:24,760 Ich erinnere mich. 567 00:29:24,760 --> 00:29:28,560 Und dann habe ich dich runtergeholt in das kleine Café am Hafen. 568 00:29:28,560 --> 00:29:30,960 Wir haben gefrühstückt als die Sonne aufging. 569 00:29:30,960 --> 00:29:33,040 Ja, wir haben über das Gehen gesprochen nach Kalifornien 570 00:29:33,040 --> 00:29:36,800 und einen kleinen Bungalow bekommen, Orangenbäume züchten. 571 00:29:36,800 --> 00:29:39,120 Kinder großziehen. 572 00:29:39,120 --> 00:29:41,360 Billy, das war eine Fantasie. 573 00:29:41,360 --> 00:29:43,280 Solche Dinge werden einfach nicht gemacht. 574 00:29:44,600 --> 00:29:46,840 Ja! 575 00:29:46,840 --> 00:29:49,120 Ja, ich schätze, du hast recht. 576 00:29:49,120 --> 00:29:51,040 Ich und du, oder? 577 00:29:52,520 --> 00:29:55,080 Wem mache ich Witze? 578 00:29:55,080 --> 00:30:01,120 Ich weiß zu gut, dass ich es bin verschwendet nur kostbare Zeit 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,200 Im Denken könnte so etwas sein 580 00:30:04,200 --> 00:30:09,040 Dass du jemals für mich sorgen könntest 581 00:30:09,040 --> 00:30:16,800 Ich bin sicher, Sie hassen es, das zu hören dass ich dich verehre, Liebes 582 00:30:16,800 --> 00:30:22,200 Aber geben Sie mir zu, trotzdem 583 00:30:22,200 --> 00:30:27,880 Ich bin nicht ganz schuld 584 00:30:28,880 --> 00:30:36,440 Denn es wäre so einfach, dich zu lieben 585 00:30:36,440 --> 00:30:40,360 So leicht zu vergöttern 586 00:30:40,360 --> 00:30:44,480 Alle anderen oben 587 00:30:44,480 --> 00:30:51,000 So süß, damit aufzuwachen 588 00:30:51,000 --> 00:30:58,040 So schön, sich hinzusetzen zu Eiern und Speck dazu 589 00:30:58,040 --> 00:31:04,400 Wir würden bei dem Spiel so großartig sein 590 00:31:04,400 --> 00:31:07,960 So unbeschwert zusammen 591 00:31:07,960 --> 00:31:15,200 Dass es wirklich schade ist 592 00:31:15,200 --> 00:31:19,600 Das kannst du nicht sehen 593 00:31:19,600 --> 00:31:24,680 Deine Zukunft mit mir 594 00:31:26,200 --> 00:31:35,480 Weil es so einfach wäre, dich zu lieben 595 00:32:26,520 --> 00:32:33,000 Die Sehnsucht danach lohnt sich also 596 00:32:33,000 --> 00:32:38,000 So gut, dass jedes Haus Feuer hat brennt für 597 00:32:40,160 --> 00:32:45,960 Oh, wie würden wir blühen, wie wir gedeihen würden 598 00:32:45,960 --> 00:32:56,600 In einem Ferienhaus für zwei, oder sogar drei, vier oder fünf 599 00:32:59,240 --> 00:33:04,400 Versuchen Sie also zu sehen 600 00:33:04,400 --> 00:33:09,000 Deine Zukunft mit mir 601 00:33:11,640 --> 00:33:27,520 Denn du wärst oh, so einfach zu lieben. 602 00:33:29,680 --> 00:33:32,920 603 00:33:34,880 --> 00:33:37,240 Billy, das ist alles falsch. 604 00:33:37,240 --> 00:33:38,760 Ich heirate Evelyn. 605 00:33:38,760 --> 00:33:40,080 Daran kann sich nichts ändern. 606 00:33:40,080 --> 00:33:41,520 DU kannst das ändern. 607 00:33:41,520 --> 00:33:42,880 Alles was Sie tun müssen ist zu sagen... 608 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 Nein! 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,280 Wenn du mich nicht in Ruhe lässt, Ich werde eine Szene machen. 610 00:33:51,320 --> 00:33:54,360 Du liebst mich, Hope. 611 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Du wirst mich heiraten. 612 00:34:00,280 --> 00:34:06,520 Wir würden bei dem Spiel so großartig sein 613 00:34:06,520 --> 00:34:09,840 So unbeschwert zusammen 614 00:34:09,840 --> 00:34:17,800 Dass es wirklich schade ist 615 00:34:25,040 --> 00:34:37,480 Denn du wärst oh, so einfach zu lieben. 616 00:34:42,040 --> 00:34:44,040 617 00:34:54,000 --> 00:34:58,080 Ich möchte in der Mannschaft rudern, Mama 618 00:34:58,080 --> 00:35:01,880 Das ist das, was ich tun möchte, Mama 619 00:35:01,880 --> 00:35:05,720 In ganz Yale bekannt sein während ich darüber gehe 620 00:35:05,720 --> 00:35:09,600 Bekomme einen Furunkel an meinem Schwanz und dann darüber reden... 621 00:35:13,360 --> 00:35:18,360 Betreiber, besorgen Sie mir Kabine 1616, Frau Evangeline Harcourt. 622 00:35:22,440 --> 00:35:24,720 Evangeline, hier ist Eli. 623 00:35:26,480 --> 00:35:28,480 Eli Whitney. 624 00:35:28,480 --> 00:35:30,920 Hören Sie, ich hatte gerade eine tolle Idee. 625 00:35:30,920 --> 00:35:35,360 Ich bin ganz allein hier unten, und du bist ganz allein da oben. 626 00:35:35,360 --> 00:35:37,240 Zumindest hoffe ich, dass Sie es sind. 627 00:35:37,240 --> 00:35:39,160 628 00:35:39,160 --> 00:35:42,760 Na und? Wen kümmert es, wie spät es ist, meine Turteltaube? 629 00:35:42,760 --> 00:35:45,920 Ich denke an dich, und die Zeit steht still. 630 00:35:45,920 --> 00:35:48,440 Warum, dein Gesicht allein würde eine Uhr anhalten. 631 00:35:50,760 --> 00:35:52,000 Hallo? 632 00:35:53,400 --> 00:35:55,320 Muss auf dem Weg sein! 633 00:35:57,680 --> 00:36:01,440 Ich möchte ein großer Kerl sein, Mama 634 00:36:01,440 --> 00:36:06,760 Und lerne das neu Argentinischer Schlaganfall, Mama 635 00:36:06,760 --> 00:36:09,840 Du wirst deinen schlanken Sohn sehen 636 00:36:09,840 --> 00:36:13,400 Crimps in das Purpur stecken 637 00:36:14,480 --> 00:36:19,080 Wenn ich in der Uni-Crew rudere. 638 00:36:19,080 --> 00:36:21,320 Würdest du auf dieses Kreischen hören? Ja. 639 00:36:21,320 --> 00:36:23,480 Wie sehe ich aus, Moonie? 640 00:36:23,480 --> 00:36:25,040 Wohin denkst du, dass du gehst? 641 00:36:25,040 --> 00:36:27,400 Der Heizraum. Ein gewisser Seemann wird es mir zeigen 642 00:36:27,400 --> 00:36:29,560 die Feinheiten des Schürens. 643 00:36:29,560 --> 00:36:31,600 Oh, bitte, du gehst nirgendwo hin. 644 00:36:31,600 --> 00:36:34,200 Mit deiner großen Klappe könntest du landen wir beide in Sing-Sing. 645 00:36:34,200 --> 00:36:35,720 Setz dich, wir spielen Karten. 646 00:36:35,720 --> 00:36:38,560 Ich möchte nicht Karten spielen. Hey, Erma, setz dich. 647 00:36:38,560 --> 00:36:40,640 648 00:36:38,560 --> 00:36:40,640 Ja? Wer ist es? 649 00:36:40,640 --> 00:36:42,160 Ich bin es, Billy. 650 00:36:42,160 --> 00:36:44,000 Oh, das ist der Junge. 651 00:36:44,000 --> 00:36:47,880 Einen Moment, mein Sohn, wir sprechen unsere Gebete. 652 00:36:47,880 --> 00:36:50,360 Sprechen Sie die Gebete. Sprich die Gebete! 653 00:36:50,360 --> 00:36:52,480 Art's Vater, der im Himmel ist. 654 00:36:52,480 --> 00:36:54,800 Halloween ist mein Name. 655 00:36:54,800 --> 00:36:57,680 Der Königsfisch kommt, de-dum-de-dum, 656 00:36:57,680 --> 00:37:01,120 auf der Erde wie in New Haven! 657 00:37:01,120 --> 00:37:03,680 Komm rein, mein Sohn, komm rein. 658 00:37:03,680 --> 00:37:05,200 Amen. 659 00:37:05,200 --> 00:37:07,200 Und Gott segne dich, mein Kind, ja. 660 00:37:09,920 --> 00:37:11,920 Was? Du scheinst besorgt zu sein. 661 00:37:11,920 --> 00:37:13,800 Oh, ich muss mich eine Weile zurückhalten. 662 00:37:13,800 --> 00:37:16,880 Ich glaube nicht, dass der Purser glaubt Ich bin Murray Hill Cleaners. 663 00:37:16,880 --> 00:37:18,960 Nun, vielleicht kann ich Ihnen helfen in gewisser Weise. 664 00:37:18,960 --> 00:37:21,080 Ich glaube nicht, dass es ein Minister ist kann mir helfen, Doc. 665 00:37:21,080 --> 00:37:23,560 Das Mädchen, in das ich verliebt bin wird einen anderen Mann heiraten. 666 00:37:23,560 --> 00:37:27,240 Ja? Nun, ich könnte töten der andere Typ. 667 00:37:27,240 --> 00:37:30,480 Wenn ich in der Varsity-Crew rudere. 668 00:37:30,480 --> 00:37:34,080 Das ist mein Chef! Wenn er mich sieht Auf diesem Schiff bin ich tot! 669 00:37:34,080 --> 00:37:37,080 Ja? Nun, ich wette, er konnte es nicht Wir sehen uns, wenn ich ihm die Brille geklaut habe. 670 00:37:37,080 --> 00:37:39,040 Ich weiß nicht, welche Kirche Sie gehören dazu, Doc, 671 00:37:39,040 --> 00:37:40,840 Aber du bist ein verdammt guter Christ. 672 00:37:40,840 --> 00:37:42,440 Schau mir zu, wie ich gehe. 673 00:37:47,800 --> 00:37:49,240 674 00:37:49,240 --> 00:37:50,840 Einen Moment, mein Haustier. 675 00:37:52,240 --> 00:37:53,880 Das Spiel ist im Gange. 676 00:37:54,960 --> 00:37:57,320 Entre-vouz, mein Kleinkohl. 677 00:38:00,480 --> 00:38:04,600 Oh mein Lieber, du siehst hinreißend aus. 678 00:38:06,560 --> 00:38:08,840 Ja, ich glaube, ich brauche selbst eine Rasur. 679 00:38:08,840 --> 00:38:10,920 Was?! 680 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 Was zum Teufel? 681 00:38:12,160 --> 00:38:13,680 Pater! Was machst du hier? 682 00:38:13,680 --> 00:38:15,160 Ich bin gekommen, um die Sammlung zu übernehmen. 683 00:38:15,160 --> 00:38:16,880 Ich dachte, das hättest du getan in der Kapelle. 684 00:38:16,880 --> 00:38:18,640 Warum planen Sie? zur Kapelle gehen? 685 00:38:18,640 --> 00:38:20,080 Ja, nun ja, nein. 686 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 Dann mach dich bereit, oder ich komme zurück am Morgen 687 00:38:22,160 --> 00:38:23,760 wenn Sie Ihren Kater stillen. 688 00:38:23,760 --> 00:38:27,920 Schauen Sie sich das an, das scheint mir lustig zu sein den Hut eines anderen tragen. 689 00:38:27,920 --> 00:38:30,960 Können Sie die Initialen darin lesen? 690 00:38:30,960 --> 00:38:32,160 Achu! 691 00:38:32,160 --> 00:38:33,920 Gesundheit. Nein, Gott sei Dank. 692 00:38:37,040 --> 00:38:38,600 Wo ist meine Brille? 693 00:38:38,600 --> 00:38:40,680 Bist du sicher, dass du sie anhattest? als du hier reingeplatzt bist? 694 00:38:40,680 --> 00:38:42,000 Was? Das ist meine Kabine! 695 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 Was mache ich dann hier drin? 696 00:38:43,400 --> 00:38:45,360 Ich wurde noch nie so beleidigt in meinem ganzen Leben! 697 00:38:51,000 --> 00:38:53,200 Ja, also habe ich seine Brille gestohlen. 698 00:38:53,200 --> 00:38:56,600 Jetzt wird es uns solange gut gehen Der Kapitän erscheint nicht. 699 00:38:56,600 --> 00:38:57,800 700 00:38:57,800 --> 00:38:59,400 Wer ist es? Der Kapitän. 701 00:38:59,400 --> 00:39:01,720 Oh! Einen Moment bitte. 702 00:39:01,720 --> 00:39:03,200 Schnell, versteck ihn, versteck ihn. 703 00:39:03,200 --> 00:39:05,080 Einen Moment, danke. 704 00:39:05,080 --> 00:39:06,720 Ja, komm rein. 705 00:39:06,720 --> 00:39:10,640 Und so, meine Liebe, ist Goliath tötete Moses und den Wal. 706 00:39:15,000 --> 00:39:16,560 Amen. 707 00:39:16,560 --> 00:39:21,720 Amen. Tut mir leid, Sie zu stören, Doktor, aber ein Mr. Murray Hill Cleaners 708 00:39:21,720 --> 00:39:23,120 Besetzen Sie diese Hütte? 709 00:39:23,120 --> 00:39:25,920 Nein, nicht sehr oft. Warum? Stimmt etwas nicht? 710 00:39:25,920 --> 00:39:28,560 Wir haben ein Radiogramm erhalten aus Washington. 711 00:39:28,560 --> 00:39:32,720 Der Mann, mit dem Sie reisen ist nicht Murray Hill Cleaners. 712 00:39:32,720 --> 00:39:34,200 Er ist Snake Eyes Johnson. 713 00:39:34,200 --> 00:39:35,560 Staatsfeind Nummer eins. 714 00:39:35,560 --> 00:39:38,920 Staatsfeind Nummer eins! Wow, Weihnachtsmann-a. 715 00:39:38,920 --> 00:39:41,280 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Doktor, Meine Männer können mit ihm fertig werden. 716 00:39:41,280 --> 00:39:44,520 Wenn er auftaucht, Ruf einfach mal. 717 00:39:44,520 --> 00:39:47,240 718 00:39:47,240 --> 00:39:48,880 Ich übe nur. 719 00:39:48,880 --> 00:39:50,440 720 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 Holen Sie ihn raus. Holen Sie ihn raus. 721 00:39:59,400 --> 00:40:01,040 Halten Sie mich auf, wenn ich aus der Reihe liege, Doc, 722 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 aber ich glaube nicht Sie sind wirklich ein Minister. 723 00:40:03,600 --> 00:40:06,240 Okay, Junge, ich gehe um mit dir gleichzuziehen. In Ordnung? 724 00:40:06,240 --> 00:40:08,360 Ich bin nicht wirklich ein Minister. 725 00:40:08,360 --> 00:40:10,520 Ich bin Moonface Martin. 726 00:40:14,400 --> 00:40:16,760 727 00:40:14,400 --> 00:40:16,760 Der berühmte Gangster. 728 00:40:16,760 --> 00:40:19,960 Ja, Staatsfeind Nummer 13. 729 00:40:21,040 --> 00:40:23,240 Hilfe. Polizei. 730 00:40:23,240 --> 00:40:24,480 Halt die Klappe, Erma. 731 00:40:24,480 --> 00:40:27,200 Hey, hey, hey! Du gehst nicht Du willst mich verraten, oder? 732 00:40:27,200 --> 00:40:29,440 Doc, entspannen Sie sich, wir sind Freunde. Wo gehst du dann hin? 733 00:40:29,440 --> 00:40:32,160 Nun, ich muss eine Hochzeit scheitern lassen. Nein, du kannst da nicht rausgehen. 734 00:40:32,160 --> 00:40:34,720 Der Kapitän denkt Du bist Snake Eyes Johnson. 735 00:40:34,720 --> 00:40:36,720 Hey, was ich brauche, ist eine Verkleidung. 736 00:40:36,720 --> 00:40:40,200 Ach ja, was? Wie ein Gorilla-Anzug oder eine Rüstung oder so? 737 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Oder ein Matrosenanzug. Ja. Du willst einen Matrosenanzug? 738 00:40:42,960 --> 00:40:44,600 Kein Problem. 739 00:40:44,600 --> 00:40:46,840 740 00:40:48,920 --> 00:40:50,320 Hey... 741 00:40:50,320 --> 00:40:52,040 742 00:40:58,360 --> 00:41:03,080 Das Leben eines Seemanns soll so sein 743 00:41:03,080 --> 00:41:07,440 Unglaublich viel Spaß 744 00:41:07,440 --> 00:41:10,280 Ja, aber wenn man Seemann ist 745 00:41:10,280 --> 00:41:12,200 Glauben Sie mir 746 00:41:12,200 --> 00:41:16,480 Du arbeitest wie ein Teufelskerl 747 00:41:16,480 --> 00:41:20,240 Sie geben uns Jobs aller Art 748 00:41:20,240 --> 00:41:23,840 Und Aufgaben aller Art 749 00:41:23,840 --> 00:41:29,120 Aber schwitze, Matrose, Es macht dir nichts aus 750 00:41:29,120 --> 00:41:32,800 Weil du es weißt wenn Sie den Hafen erreichen 751 00:41:33,800 --> 00:41:39,920 Es wird immer eine Damenmesse geben 752 00:41:39,920 --> 00:41:43,120 Eine Jenny-Messe oder eine Sadie-Messe 753 00:41:43,120 --> 00:41:46,200 Es wird immer eine Damenmesse geben 754 00:41:46,200 --> 00:41:49,000 Wer wartet dort auf dich? 755 00:41:49,000 --> 00:41:52,600 Es wird immer eine Damenmesse geben 756 00:41:52,600 --> 00:41:55,520 Um Ihre Probleme zu lindern und deine Haare zu zerzausen 757 00:41:55,520 --> 00:41:58,680 Es wird immer eine Damenmesse geben 758 00:41:58,680 --> 00:42:01,440 Wer wartet dort auf dich... 759 00:42:01,440 --> 00:42:03,720 Hallo Jungs! Hey! Wie geht es Ihnen? 760 00:42:03,720 --> 00:42:05,640 Oh! 761 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 762 00:42:09,520 --> 00:42:11,160 Oh! Kommen. 763 00:42:13,400 --> 00:42:17,120 Es wird immer welche geben die Liebkosung eines Mädchens 764 00:42:17,120 --> 00:42:20,360 Um Ihre Antwort zu ändern von einem Nein zu einem Ja 765 00:42:20,360 --> 00:42:23,160 Es wird immer eine Damenmesse geben 766 00:42:23,160 --> 00:42:25,760 Wer wartet dort auf dich? 767 00:42:25,760 --> 00:42:27,960 Bam-bam-bam-bam-bam 768 00:42:27,960 --> 00:42:29,640 Bam-Bam Bam-Bam 769 00:42:29,640 --> 00:42:32,320 Bam-bam-bam bam-bam ba-ba bam-bam-bam 770 00:42:32,320 --> 00:42:35,520 Bam-Bam Bam-Bam Bam-Bam Bam-Bam 771 00:42:35,520 --> 00:42:37,840 Bam-Bam Bam-Bam Bam-Bam. 772 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 Du bist der Nächste. 773 00:42:39,320 --> 00:42:44,120 Seemann? Ja, Herr. Bleiben Sie ruhig. Er ist Staatsfeind Nummer eins. 774 00:42:44,120 --> 00:42:47,280 Wir wollen keine Panik auslösen unter den Passagieren. 775 00:42:47,280 --> 00:42:50,760 Sie überprüfen das Vordeck und berichten zu mir auf der Brücke. Ja, ja, Sir. 776 00:42:50,760 --> 00:42:54,720 Und denken Sie daran, er ist ein Meister der Verkleidung. 777 00:43:00,000 --> 00:43:03,880 Das ist lächerlich. Diese Hose muss sechs Zoll zu kurz sein. 778 00:43:03,880 --> 00:43:08,680 Ja, ich glaube nicht, dass Erma ausgewählt hat Der Typ wegen seiner Hosenlänge. 779 00:43:08,680 --> 00:43:09,840 Ziehen! 780 00:43:08,680 --> 00:43:09,840 781 00:43:09,840 --> 00:43:13,400 Nicht schießen! Ich bin... Halleluja, der Herr. 782 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 Entschuldigen Sie, Sir, was war das für ein Geräusch? 783 00:43:15,520 --> 00:43:19,280 Das war der Fallenschießwettbewerb. Crapshooting-Wettbewerb? 784 00:43:19,280 --> 00:43:23,640 Tontaubenschießen, Doktor. Ja. Der erste Preis beträgt 100 $. 785 00:43:23,640 --> 00:43:26,240 Wow! Hey, kannst du deine eigene Waffe benutzen? 786 00:43:28,360 --> 00:43:31,160 Natürlich. Ja, bis später. Hey, warte mal! 787 00:43:31,160 --> 00:43:32,320 Hm! Warten! 788 00:43:35,240 --> 00:43:36,600 Ziehen! 789 00:43:35,240 --> 00:43:36,600 790 00:43:36,600 --> 00:43:37,760 Vermissen! 791 00:43:37,760 --> 00:43:41,240 Wirklich, Mutter, wir haben nicht verloren Unser ganzes Geld war bei dem Absturz dabei. 792 00:43:41,240 --> 00:43:43,720 Warum, wenn ich es mir jetzt anders überlege 793 00:43:43,720 --> 00:43:47,560 und beschloss, Evelyn nicht zu heiraten, Uns würde es gut gehen. 794 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 Es würde uns nicht gut gehen! 795 00:43:53,640 --> 00:43:56,000 Auch du hast dich nicht gestritten, Hast du? 796 00:43:56,000 --> 00:43:57,560 Oh je! 797 00:44:03,960 --> 00:44:05,880 Ich werde ihn heiraten, Mutter. 798 00:44:05,880 --> 00:44:08,160 Alles wird gut. Oh, gut. 799 00:44:08,160 --> 00:44:09,440 Ziehen! 800 00:44:08,160 --> 00:44:09,440 801 00:44:09,440 --> 00:44:10,640 Vermissen! 802 00:44:10,640 --> 00:44:12,480 Ziehen! 803 00:44:10,640 --> 00:44:12,480 804 00:44:12,480 --> 00:44:14,640 Vermissen! Ziehen! 805 00:44:12,480 --> 00:44:14,640 806 00:44:14,640 --> 00:44:16,440 807 00:44:17,600 --> 00:44:20,240 808 00:44:22,840 --> 00:44:24,640 Hey, hey, ja! 809 00:44:28,040 --> 00:44:31,280 Entschuldigen Sie, gnädige Frau, Sind Sie Frau Evangeline Harcourt? 810 00:44:31,280 --> 00:44:34,720 Warum, ja. Oh nein. Der Kapitän hat hat mich gebeten, dich zu finden. 811 00:44:34,720 --> 00:44:38,080 Das Schiff ist auf einen Eisberg gestoßen. 812 00:44:38,080 --> 00:44:40,240 813 00:44:40,240 --> 00:44:42,400 Psst! 814 00:44:42,400 --> 00:44:44,240 Alle Rettungsboote sind undicht außer einem, 815 00:44:44,240 --> 00:44:47,560 Der Kapitän rettet die letzten beiden Orte für Sie und Ihre Tochter. 816 00:44:47,560 --> 00:44:50,080 Billy, das ist nicht fair. Wen interessiert es, ob es fair ist? 817 00:44:50,080 --> 00:44:52,680 Das Schiff sinkt. Ich werde... 818 00:44:52,680 --> 00:44:55,920 Oh, habe ich Zeit zurückzugehen? für meinen Schmuck? 819 00:44:55,920 --> 00:44:58,920 Beeilen Sie sich und denken Sie daran, kein Wort zu irgendjemandem. 820 00:45:00,400 --> 00:45:02,480 I hope you're proud of yourself, Billy. 821 00:45:02,480 --> 00:45:04,160 Now that you mention it, I am. 822 00:45:04,160 --> 00:45:06,720 12 hours after you tell me to leave you alone forever, 823 00:45:06,720 --> 00:45:08,920 I've got you all to myself. 824 00:45:08,920 --> 00:45:10,800 Ups, tut mir leid, Madam. 825 00:45:10,800 --> 00:45:14,720 Not quite all to yourself. Good morning, Mr Whitney. 826 00:45:14,720 --> 00:45:17,840 Oh, hallo, mein Lieber. Yeah, I'm looking for a sailor. 827 00:45:17,840 --> 00:45:21,440 Schauen Sie sich dieses hier an. Ah, now, I want to send a wire. 828 00:45:21,440 --> 00:45:25,120 This goes to William Crocker, Whitney Building, New York City. 829 00:45:25,120 --> 00:45:29,200 "Crocker, wire confirmation eines Sammelverkaufs auf einmal.“ 830 00:45:29,200 --> 00:45:32,520 Verstanden? Mm-hm. Lassen Sie ihn es besser noch einmal vorlesen. 831 00:45:34,480 --> 00:45:36,960 „Crocker, telegrafische Bestätigung 832 00:45:36,960 --> 00:45:39,200 „des zusammengelegten Verkaufs auf einmal.“ 833 00:45:39,200 --> 00:45:43,040 Weißt du, du erinnerst mich an jemanden. Achtung! 834 00:45:44,520 --> 00:45:47,360 Was war das? Die größte Möwe, die ich je gesehen habe! 835 00:45:47,360 --> 00:45:48,840 Was? 836 00:45:48,840 --> 00:45:51,920 Oh! Muss los! Wir sehen uns später! 837 00:45:59,600 --> 00:46:01,920 Sie sind weg! 838 00:46:01,920 --> 00:46:04,120 Oh, Kapitän, Gott sei Dank! 839 00:46:04,120 --> 00:46:06,240 Wohin gehe ich? 840 00:46:08,440 --> 00:46:10,360 Wohin möchtest du gehen? 841 00:46:12,320 --> 00:46:16,680 Das Rettungsboot. Oh, die Rettungsbootübung ist morgen früh, meine Dame. 842 00:46:16,680 --> 00:46:19,080 Aber der Seemann sagte uns... Hast du was gesagt? 843 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Dass das Schiff sinkt. 844 00:46:20,600 --> 00:46:24,360 Was?! Ein Witz, meine Damen und Herren. 845 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 Sie scherzt nur. 846 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 847 00:46:28,720 --> 00:46:32,600 Ich schlage vor, dass Sie sich ein wenig unterhalten mit dem Schiffsarzt, Madam. 848 00:46:32,600 --> 00:46:35,760 Und in der Zwischenzeit, Bleiben Sie der Bar fern. 849 00:46:37,680 --> 00:46:42,200 Mach weiter, mach weiter, mach einfach was Ich habe es dir gesagt. Aber was ist, wenn es... ist? 850 00:46:44,640 --> 00:46:50,080 Entschuldigung, Vater. Ja? Kann ich Kann ich dir irgendwie helfen, mein Sohn? 851 00:46:50,080 --> 00:46:52,920 Bruder Luke war Spielkarten... Mm-hm. 852 00:46:52,920 --> 00:46:55,200 Sehen. Ja, das ist der Lohn der Sünde. 853 00:46:55,200 --> 00:46:58,000 Aus Scham, Geh und grüße ein paar Marys, ja? 854 00:46:58,000 --> 00:47:00,600 Du hast also Karten gespielt, ja? 855 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 Kann man Craps spielen? 856 00:47:02,800 --> 00:47:05,520 Nein. Knie nieder, Christian. Schauen Sie genau hin. 857 00:47:05,520 --> 00:47:08,360 Richtig, zahlen Sie Ihr Geld ein. Ich habe mein Geld eingezahlt. 858 00:47:08,360 --> 00:47:09,640 Ich werfe eine Zahl. 859 00:47:09,640 --> 00:47:12,240 Wenn ich die gleiche Zahl werfe Bevor ich eine Sieben werfe, gewinne ich. 860 00:47:12,240 --> 00:47:14,040 Wenn nicht, gewinnen Sie. 861 00:47:14,040 --> 00:47:15,520 Bah! 862 00:47:15,520 --> 00:47:17,080 Mist! Ich gewinne. 863 00:47:17,080 --> 00:47:18,960 864 00:47:21,640 --> 00:47:23,800 Hier stimmt etwas nicht. 865 00:47:23,800 --> 00:47:27,040 Hey, vielen Dank. Ja, erwähne es nicht. Was habe ich getan? 866 00:47:27,040 --> 00:47:28,280 Du hast mich verlassen. 867 00:47:28,280 --> 00:47:29,880 Ich wurde fast von meinem Chef erwischt, 868 00:47:29,880 --> 00:47:33,040 und alle zeigen auf mich in dieser dummen Verkleidung. 869 00:47:33,040 --> 00:47:36,400 Klopfen Sie nicht an der Verkleidung! Aufleuchten, es ist praktisch so gut wie meines. 870 00:47:36,400 --> 00:47:38,120 Hey, Billy, wie geht es dir? Äh-huh... 871 00:47:38,120 --> 00:47:40,280 Moonface Martin, lange nicht gesehen! 872 00:47:40,280 --> 00:47:42,080 Reno, ruhig! Okay, ruhig! 873 00:47:42,080 --> 00:47:44,160 Du kennst mich nicht. Ich bin ein gejagter Mann. 874 00:47:44,160 --> 00:47:46,120 Oh, da ist er! Nicht schießen! 875 00:47:46,120 --> 00:47:49,200 Ich bin ein fliegender Fisch, Da sind die fliegenden Fische. Mein Gott. 876 00:47:51,880 --> 00:47:54,280 Dr., haben Sie Mr. Cleaners gesehen? Ja. 877 00:47:54,280 --> 00:47:57,440 Tatsächlich glaube ich, dass ich es gesehen habe er geht in den Besanmast. 878 00:47:59,840 --> 00:48:03,560 Wir haben keinen Besanmast. Ja, es muss jemand anderes gewesen sein. 879 00:48:05,440 --> 00:48:08,040 Matrose, komm mit mir. Ich will dich um mir zu helfen, jemanden zu finden. 880 00:48:08,040 --> 00:48:09,200 Ja, ja, Sir. 881 00:48:10,200 --> 00:48:12,640 Wen sucht er? Er sucht nach Billy. 882 00:48:13,960 --> 00:48:15,960 Billy sollte ihm eine große Hilfe sein. 883 00:48:17,360 --> 00:48:23,440 Was-ho! Es ist Reno Sweeney. Ich sage: Lord Evelyn Oakleigh. 884 00:48:23,440 --> 00:48:25,120 Könnte ich dein Autogramm haben? 885 00:48:25,120 --> 00:48:29,120 Warum nicht? Weißt du, ich habe das ausgegeben Der tollste Abend in deinem Club. 886 00:48:29,120 --> 00:48:31,040 Lawdy, Lawdy! Heilige behüten uns! 887 00:48:31,040 --> 00:48:33,400 Dein Gesang hat mich berührt in Raserei. 888 00:48:33,400 --> 00:48:36,760 Hat mich wie Bojingles tanzen lassen. 889 00:48:36,760 --> 00:48:38,480 Danke schön. 890 00:48:38,480 --> 00:48:42,160 „Bist du betrunken oder verrückt? Viel Glück, Reno Sweeney. 891 00:48:46,120 --> 00:48:48,800 Oh, ich sage, warum trinken wir nicht alle Tee? in meiner Kabine? 892 00:48:48,800 --> 00:48:51,160 Ich weiß, dass meine Verlobte, Frau Harcourt, würde mich freuen, Sie kennenzulernen. 893 00:48:51,160 --> 00:48:53,120 Das ist sehr süß von dir, aber ich fürchte, dass... 894 00:48:53,120 --> 00:48:56,440 Ja, das würde sie gerne tun. Oh, wunderbar! Sollen wir vier Uhr sagen? 895 00:48:56,440 --> 00:48:58,440 Vier Uhr? Vier Uhr? 896 00:48:58,440 --> 00:49:00,640 Bis später ... Aufzug. 897 00:49:02,920 --> 00:49:05,840 Mooney, das ist der Tommy, der da war Zeit mit Billys Mädchen verbringen. 898 00:49:05,840 --> 00:49:08,880 Das wird wie ein Beisammensein sein mit dem Feind. Genau. 899 00:49:08,880 --> 00:49:11,320 Hier ist der Plan, richtig, Du kommst zu seiner Hütte 900 00:49:11,320 --> 00:49:14,640 schön und früh etwas zu tragen das rutscht leicht ab. 901 00:49:14,640 --> 00:49:18,280 Wenn ich reinplatze, erwische ich ihn dir die Kleider vom Leib reißen, 902 00:49:18,280 --> 00:49:21,120 und dann erpressen wir ihn dazu, die Verlobung zu lösen. 903 00:49:21,120 --> 00:49:23,840 Mond! Das ist verabscheuungswürdig. Dir gefällt es nicht? 904 00:49:23,840 --> 00:49:25,160 Ich liebe es. Ja ja. 905 00:49:26,160 --> 00:49:30,120 Reno, wir hätten uns zusammentun sollen vor Jahren. 906 00:49:31,560 --> 00:49:35,640 Wir sind ja zwei Gleiche. Partner. 907 00:49:35,640 --> 00:49:37,560 Durch dick oder dünn. 908 00:49:37,560 --> 00:49:39,680 Nacht oder Tag. 909 00:49:39,680 --> 00:49:41,960 Richtig oder falsch. 910 00:49:41,960 --> 00:49:45,560 Wenn Sie jemals in der Klemme stecken, bin ich hier 911 00:49:47,240 --> 00:49:50,640 Wenn du jemals einen Kumpel brauchst, Ich bin dein Mädchen 912 00:49:52,240 --> 00:49:57,240 Wenn du dich jemals so glücklich fühlst Du landest im Gefängnis, ich bin deine Kaution 913 00:49:57,240 --> 00:50:00,760 Es ist Freundschaft! Freundschaft! 914 00:50:00,760 --> 00:50:02,800 Einfach eine perfekte Mischung 915 00:50:02,800 --> 00:50:05,560 Wenn andere Freundschaften bestehen vergessen worden 916 00:50:05,560 --> 00:50:07,600 Unseres wird immer noch heiß sein! 917 00:50:07,600 --> 00:50:09,680 Lahdle-ahdle-ahdle dig-dig-dig! 918 00:50:09,680 --> 00:50:11,120 Das gefällt mir. 919 00:50:15,480 --> 00:50:20,520 Wenn du jemals in einem Brunnen bist, Läute meine Glocke 920 00:50:20,520 --> 00:50:23,920 Wenn Sie jemals Feuer fangen, eine Überweisung senden 921 00:50:25,440 --> 00:50:29,560 Wenn Sie jemals Ihre Zähne verlieren wenn Sie essen gehen 922 00:50:29,560 --> 00:50:31,080 Leihen Sie sich meins aus 923 00:50:31,080 --> 00:50:33,480 Es ist Freundschaft! Freundschaft! 924 00:50:33,480 --> 00:50:36,040 Einfach eine perfekte Mischung 925 00:50:36,040 --> 00:50:38,880 Wenn andere Freundschaften bestehen hörte auf zu gelieren 926 00:50:38,880 --> 00:50:41,080 Unseres wird immer noch großartig sein! 927 00:50:41,080 --> 00:50:43,080 Lahdle-ahdle-ahdle hep-hep-hep! 928 00:50:43,080 --> 00:50:44,640 Oh, das liebe ich. 929 00:50:51,280 --> 00:50:54,760 Wenn sie jemals deine Augen schwarz machen, Mach mich weise 930 00:50:56,480 --> 00:50:59,960 Wenn sie jemals deine Gans kochen, Lass mich los 931 00:51:01,720 --> 00:51:05,240 Wenn sie jemals eine Kugel abfeuern durch dein Gehirn 932 00:51:05,240 --> 00:51:07,280 Ich werde mich beschweren 933 00:51:07,280 --> 00:51:09,960 Es ist Freundschaft! Freundschaft! 934 00:51:09,960 --> 00:51:12,360 Einfach eine perfekte Mischung 935 00:51:12,360 --> 00:51:15,280 Wenn andere Freundschaften aufgehen im Rauch 936 00:51:15,280 --> 00:51:17,400 Unseres wird immer noch in Ordnung sein! 937 00:51:17,400 --> 00:51:19,480 Lahdle-ahdle-ahdle doof-doof-doof! 938 00:51:19,480 --> 00:51:21,200 Oh, jetzt stecke ich fest. 939 00:51:25,760 --> 00:51:27,360 Oh! 940 00:51:30,280 --> 00:51:33,920 Wenn du jemals den Verstand verlierst, Ich werde nett sein 941 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 Oh, Baby! 942 00:51:35,480 --> 00:51:38,640 Wenn Sie jemals Ihr Hemd verlieren, Ich werde verletzt sein 943 00:51:40,440 --> 00:51:44,440 Wenn Sie jemals in einer Mühle sind und in zwei Hälften zersägt werden 944 00:51:44,440 --> 00:51:46,320 Ha! Ich werde nicht lachen 945 00:51:46,320 --> 00:51:48,760 Es ist Freundschaft! Freundschaft! 946 00:51:48,760 --> 00:51:50,920 Einfach eine perfekte Mischung 947 00:51:50,920 --> 00:51:53,920 Wenn andere Freundschaften bestanden haben vergiss 948 00:51:53,920 --> 00:51:55,920 Unseres wird immer noch großartig sein! 949 00:51:55,920 --> 00:51:57,280 Lahdle-ahdle-ahd... 950 00:51:57,280 --> 00:51:59,320 Du hast mich gerade laut verletzt. 951 00:51:59,320 --> 00:52:00,840 Was ist hier los? 952 00:52:05,560 --> 00:52:09,400 Wenn sie dir jemals das Rückgrat brechen, Schreiben Sie eine Nachricht 953 00:52:09,400 --> 00:52:11,240 954 00:52:11,240 --> 00:52:14,960 Wenn sie dir jemals die Kehle durchschneiden, eine Notiz schreiben 955 00:52:14,960 --> 00:52:16,440 Hey! 956 00:52:16,440 --> 00:52:19,400 Falls sie es jemals schaffen ein Kannibaleneintopf von dir 957 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 Lade mich auch ein! 958 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 959 00:52:21,840 --> 00:52:24,360 Es ist Freundschaft! Freundschaft! 960 00:52:24,360 --> 00:52:26,840 Einfach eine perfekte Mischung 961 00:52:26,840 --> 00:52:29,760 Wenn andere Freundschaften bestehen bis zum Schluss 962 00:52:29,760 --> 00:52:31,400 Unsere werden immer noch glatt sein! 963 00:52:31,400 --> 00:52:33,360 Lahdle-ahdle-ahdle... Quack-quack-quack! 964 00:52:33,360 --> 00:52:35,560 Nein, das ist nicht... Ja, das ist Quacksalber. 965 00:52:35,560 --> 00:52:37,440 Nein, wir haben beschlossen, es nicht zu tun... War schon immer ein Quacksalber. 966 00:52:37,440 --> 00:52:39,800 Nun ja ... Dann lesen Sie es. Lesen Sie es. Lesen Sie den Liedtext. 967 00:52:39,800 --> 00:52:42,800 Sie stehen dort im Liedtext. „Quack-quack-quack“ Nein... 968 00:52:42,800 --> 00:52:45,760 Nein, du bist... ich weiß nicht, sollten Partner sein. 969 00:52:45,760 --> 00:52:47,960 Ja, wir sind Partner. Und du hast mich da rausgeworfen. 970 00:52:47,960 --> 00:52:49,680 Nur für den Moment, Nur für das Lied, OK? 971 00:52:49,680 --> 00:52:52,600 Ich dachte, wir wären... Was ist Ihr Problem? 972 00:52:53,600 --> 00:52:55,840 Was? 973 00:52:55,840 --> 00:52:57,720 Oh ja. Ich habe sie vergessen. 974 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 Hallo. 975 00:53:02,360 --> 00:53:04,880 Wonach winkst du? Ich weiß nicht. Sie... 976 00:53:04,880 --> 00:53:07,440 Ich dachte nur, ich würde... Wir sollen auf See sein. 977 00:53:09,560 --> 00:53:12,040 Schau, wir müssen hochkommen mit einem großen Ende, OK? 978 00:53:12,040 --> 00:53:13,760 Mir gefällt der Anblick der Menge nicht. 979 00:53:15,160 --> 00:53:16,560 OK. Lass es uns versuchen. 980 00:53:16,560 --> 00:53:17,640 OK. 981 00:53:20,640 --> 00:53:22,760 Nein, ich brauche noch einen Atemzug. 982 00:53:22,760 --> 00:53:25,800 Okay, bist du bereit? Ach ja. Bitte. 983 00:53:25,800 --> 00:53:30,200 Wenn andere Freundschaften bestehen vergessen worden 984 00:53:30,200 --> 00:53:35,120 Unseres wird immer noch heiß sein! 985 00:53:36,600 --> 00:53:37,960 Ja. Nein, nur ein paar. 986 00:53:39,000 --> 00:53:40,920 Komm schon, mach es richtig! Ich bin nur... 987 00:53:40,920 --> 00:53:43,680 Wie viele Auszeichnungen erhalten Sie, wenn Sie Verstehst du es falsch? Ich sage nur... 988 00:53:43,680 --> 00:53:46,720 Ich verstehe nicht. Lege deine Arme... Warum drängst du mich? 989 00:53:52,480 --> 00:53:55,000 990 00:53:55,000 --> 00:53:56,880 Ich denke, wir haben sie. 991 00:53:56,880 --> 00:53:59,680 Du denkst? Ja, wir haben sie. Es ist okay. Ich fühle mich jetzt gut. 992 00:53:59,680 --> 00:54:01,120 Sie sind wieder auf unserer Seite. 993 00:54:06,520 --> 00:54:08,080 Hey! 994 00:54:17,480 --> 00:54:19,120 Komm schon, weißt du... 995 00:54:19,120 --> 00:54:20,520 Wow. 996 00:54:20,520 --> 00:54:22,440 OK, OK, OK, OK, OK, OK. 997 00:54:36,720 --> 00:54:38,880 Küss mich, hübsches Mädchen 998 00:54:38,880 --> 00:54:40,600 Auf Englisch oder auf Französisch 999 00:54:40,600 --> 00:54:44,240 Gute Reise, gute Reise. 1000 00:54:44,240 --> 00:54:46,280 1001 00:54:44,240 --> 00:54:46,280 Ach, komm rein! 1002 00:54:48,200 --> 00:54:51,600 Haben Sie geklingelt, Sir? Ja. Vielleicht bringst du mir bitte meinen Tee. 1003 00:54:51,600 --> 00:54:53,160 Und steigen Sie ein. 1004 00:54:59,040 --> 00:55:01,720 Es tut mir leid, Sir? Oh, ich meine, setz dich darauf. 1005 00:55:02,800 --> 00:55:06,800 Herr? Oh mein Gott. Bring es einfach mit sofort, ja? Oh ja, Sir. 1006 00:55:06,800 --> 00:55:08,520 Ich werde darauf treten. 1007 00:55:10,480 --> 00:55:12,280 Darauf treten? 1008 00:55:13,480 --> 00:55:15,280 Es macht überhaupt keinen Sinn. 1009 00:55:15,280 --> 00:55:16,800 1010 00:55:15,280 --> 00:55:16,800 Ah, komm rein. 1011 00:55:16,800 --> 00:55:18,400 Meine Güte, sage ich, ihr Amis seid schnell. 1012 00:55:18,400 --> 00:55:20,440 Ähm, leg es einfach aufs Bett, wirst du? 1013 00:55:20,440 --> 00:55:22,680 Ich wollte es wirklich bevor ich anfing, mich anzuziehen. 1014 00:55:22,680 --> 00:55:25,360 Ich hoffe, dass es gut und heiß ist. Es hat sich noch niemand beschwert. 1015 00:55:25,360 --> 00:55:26,600 Oh, mein Lieber! 1016 00:55:26,600 --> 00:55:28,640 Ich sage, ich dachte, du wärst es der Mann mit meinem Tee. 1017 00:55:28,640 --> 00:55:31,720 Nun, was wolltest du tun? wenn es kalt wäre? Ihm den Kopf abschlagen? 1018 00:55:32,800 --> 00:55:37,320 Oh, du meinst Excalibur. Altes Familienerbstück. 1019 00:55:37,320 --> 00:55:40,480 Mutter Harcourt will mich um es zur Hochzeit zu tragen. 1020 00:55:40,480 --> 00:55:42,040 Weißt du, es ist seltsam, 1021 00:55:42,040 --> 00:55:44,840 aber der alte Schatz ist vergeben mit Sachen Englisch 1022 00:55:44,840 --> 00:55:46,960 wie ich mit amerikanischen Dingen umgehe. 1023 00:55:46,960 --> 00:55:48,520 Nun, ich bin froh, dass du so denkst, 1024 00:55:48,520 --> 00:55:53,480 denn dieser Amerikaner sicherlich Ich fühle mich verrückt nach dir. 1025 00:55:53,480 --> 00:55:57,320 Gaga? Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge. 1026 00:55:57,320 --> 00:55:59,480 Wird es dadurch klarer? 1027 00:55:59,480 --> 00:56:00,840 Oh, wunderbar. 1028 00:56:02,600 --> 00:56:08,280 „Von einer Person verrückt zu sein bedeutet, ihm den Hals zu reiben. 1029 00:56:08,280 --> 00:56:12,400 Nein, du verstehst es nicht. Ich meine, du tust mir Dinge an. 1030 00:56:12,400 --> 00:56:14,080 Dir Dinge antun? 1031 00:56:14,080 --> 00:56:16,880 Ich meine, du schickst mir... Schickst du wohin? 1032 00:56:16,880 --> 00:56:19,400 Ein Blick auf dich und ich bekomme Hotpants. 1033 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 Oh, mein Lieber. Würde ein bisschen Eis etwas nützen? 1034 00:56:22,000 --> 00:56:24,560 Evie, das heißt „Hotpants“. dass ich verrückt nach dir bin. 1035 00:56:25,920 --> 00:56:29,560 „Hotpants bedeutet dass du verrückt nach mir bist. 1036 00:56:31,400 --> 00:56:32,720 Oh, umwerfend. 1037 00:56:32,720 --> 00:56:36,000 Weil ich denke, dass du es bist Der Schlafanzug der absoluten Ratte. Ha! 1038 00:56:37,360 --> 00:56:39,720 Oh. Oh, ich sage, ähm... 1039 00:56:41,720 --> 00:56:43,640 Ist etwas lustig? 1040 00:56:43,640 --> 00:56:47,280 Ja, aber es ist auch irgendwie süß. Okay, was ist hier los?! 1041 00:56:47,280 --> 00:56:48,400 Aha! 1042 00:56:48,400 --> 00:56:51,480 Das ist es also, was ich finde, oder? Oh, du Biest. 1043 00:56:51,480 --> 00:56:55,040 Du Tier, Du plünderst die unschuldige Mädchenzeit. 1044 00:56:55,040 --> 00:56:56,640 Schau dir dieses arme Kind an. Schau sie dir an. 1045 00:56:56,640 --> 00:57:00,240 Ihre Kleidung ist zerrissen durch deinen teuflischen Angriff. 1046 00:57:00,240 --> 00:57:02,120 Steht da in all ihrer Nacktheit. 1047 00:57:04,000 --> 00:57:05,640 Hier stimmt etwas nicht. 1048 00:57:06,640 --> 00:57:09,120 Hier ist nichts falsch. Warte einen Moment, Moonface. 1049 00:57:09,120 --> 00:57:11,760 Nein, denkst du, dass es deiner Freundin gehört? Wirst du dich danach heiraten? 1050 00:57:11,760 --> 00:57:14,800 Und glaube nicht, dass sie es nicht wissen wird, weil ich es ihr sagen werde. 1051 00:57:14,800 --> 00:57:15,920 Oh, tu, tu. 1052 00:57:15,920 --> 00:57:18,880 Mach es nur etwas dicker, das macht sie beschwere mich, dass mir der Eifer fehlt. 1053 00:57:18,880 --> 00:57:21,080 Warte, Buster, Du hast hier die falsche Einstellung. 1054 00:57:21,080 --> 00:57:24,640 Du sprichst mit einem sehr Gefährlichen Mann. Oh, machen Sie weiter, Padre. 1055 00:57:24,640 --> 00:57:26,920 Du bist ein alter Schatz, und du weißt es! 1056 00:57:26,920 --> 00:57:29,920 Okay, ich werde es dir beweisen Wie gefährlich bin ich, OK? 1057 00:57:29,920 --> 00:57:31,400 Ich zeige es dir. 1058 00:57:31,400 --> 00:57:32,760 Ja. 1059 00:57:36,040 --> 00:57:38,240 Macht es Ihnen etwas aus, hier zu warten? Ich werde nicht lange brauchen. 1060 00:57:40,960 --> 00:57:44,400 Wissen Sie, mir ist aufgefallen, dass diese Geistliche gehen manchmal etwas daneben. 1061 00:57:44,400 --> 00:57:47,080 Oh, Evie, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 1062 00:57:47,080 --> 00:57:49,040 Das war eine Falle. 1063 00:57:49,040 --> 00:57:51,840 Ein Setup? Wir wollten dich verarschen. 1064 00:57:51,840 --> 00:57:56,040 Mich einrahmen? Er sollte einbrechen und erwische uns in einem... 1065 00:57:57,240 --> 00:57:58,360 Clinch! 1066 00:57:59,920 --> 00:58:01,240 Oh, sage ich. 1067 00:58:02,320 --> 00:58:05,800 Du meinst, dachte er Ich wollte mit dir schlafen? 1068 00:58:05,800 --> 00:58:07,320 Das war die Idee. 1069 00:58:09,160 --> 00:58:11,280 Oh, das ist aufregend! 1070 00:58:12,920 --> 00:58:16,160 Du willst damit sagen, dass er dachte dass du und...? Okay, richtig! 1071 00:58:16,160 --> 00:58:18,760 Ist das ein Beweis dafür, wie ernst es ist? Mond, bist du verrückt? 1072 00:58:18,760 --> 00:58:20,440 Leg das Ding weg. Nein. Leg es hin! 1073 00:58:20,440 --> 00:58:22,160 NEIN! Runter! Oh! 1074 00:58:22,160 --> 00:58:24,120 Es ist alles in Ordnung, Pater. 1075 00:58:24,120 --> 00:58:26,560 Du dachtest, ich würde das ausnutzen von Miss Sweeney hier, 1076 00:58:26,560 --> 00:58:28,040 und du bist ihr zu Hilfe gekommen. 1077 00:58:28,040 --> 00:58:32,200 Und ich bewundere dich dafür. Ich bewundere dich wirklich enorm. 1078 00:58:32,200 --> 00:58:33,920 Ooh, wie lautet der Ausdruck? 1079 00:58:33,920 --> 00:58:35,040 Oh! 1080 00:58:35,040 --> 00:58:37,440 Ich habe Hotpants für dich! 1081 00:58:39,000 --> 00:58:41,040 Wenn du näher kommst, schieße ich! 1082 00:58:42,680 --> 00:58:44,880 1083 00:58:55,320 --> 00:58:57,600 1084 00:58:57,600 --> 00:58:59,360 Es tut mir so leid! 1085 00:59:01,760 --> 00:59:05,360 Abend, Leute! Ich vertraue Du genießt die Überfahrt. 1086 00:59:05,360 --> 00:59:08,440 Das ist die langweiligste Passagierliste Ich habe es jemals gesehen. 1087 00:59:08,440 --> 00:59:12,280 Es ist niemand an Bord aber niemand. Keine Prominenten. 1088 00:59:12,280 --> 00:59:17,120 Ich will Berühmtheiten! Na ja, ähm, wie wäre es mit... 1089 00:59:17,120 --> 00:59:20,360 ..Gertrude Ederle? Der Kanalschwimmer? 1090 00:59:20,360 --> 00:59:23,920 Ist sie an Bord? Nicht ganz, aber da ist sie. 1091 00:59:25,080 --> 00:59:27,560 Na ja, ich nie! Wofür hält er uns? 1092 00:59:27,560 --> 00:59:29,560 Es ist wie die Überfahrt auf einem Schlepper. 1093 00:59:29,560 --> 00:59:31,720 Das nächste Mal buche ich bei Cunard. 1094 00:59:32,920 --> 00:59:34,520 Was sieht Hope in diesem Kerl? 1095 00:59:34,520 --> 00:59:36,240 Hey, es muss ihre Mutter sein. 1096 00:59:36,240 --> 00:59:39,680 Ja. Sie ist diejenige, die hinter all dem steckt. Hey, ich könnte die Mutter erschießen. 1097 00:59:39,680 --> 00:59:41,800 Mond! Nein, okay, ich habe einen anderen Plan. 1098 00:59:41,800 --> 00:59:44,120 Ja, nun ja, ich hoffe, es ist besser als der letzte. 1099 00:59:44,120 --> 00:59:47,840 Gibt es schon Anzeichen für diesen Verbrecher, Männer? Noch nicht, Sir. 1100 00:59:47,840 --> 00:59:51,400 Nehmen Sie diesen Mann sofort fest. Ja, ja, Sir. 1101 00:59:51,400 --> 00:59:56,360 Und wenn Sie irgendwelche Prominenten sehen, ergreife sie auch. Ja, Herr. 1102 00:59:56,360 --> 00:59:58,640 Hey, hast du das gehört? 1103 00:59:58,640 --> 01:00:01,000 Ich muss etwas dagegen tun diese Verkleidung. Wow! 1104 01:00:01,000 --> 01:00:02,760 Bleiben Sie der Küche fern 1105 01:00:02,760 --> 01:00:04,840 oder ich setze dich auf die Speisekarte. 1106 01:00:04,840 --> 01:00:07,240 Sailor, finden Sie heraus, wer das ist gehört dazu. 1107 01:00:07,240 --> 01:00:08,680 Ja, ja, Sir. 1108 01:00:08,680 --> 01:00:11,680 Wenn ich nur einen Bart hätte oder ein falscher Schnurrbart. 1109 01:00:18,800 --> 01:00:22,560 Whoo! 1110 01:00:22,560 --> 01:00:25,880 Frech! 1111 01:00:25,880 --> 01:00:30,160 Frech! Ach... 1112 01:00:30,160 --> 01:00:32,000 Wo ist dieser Hund? 1113 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 Jetzt, jetzt. Sie finden immer ihren Weg Zuhause. 1114 01:00:34,960 --> 01:00:38,720 Sein Zuhause ist in Oyster Bay, Long Island. 1115 01:00:38,720 --> 01:00:40,680 Sei ruhig, mein Lieber. 1116 01:00:40,680 --> 01:00:43,080 Oh, du bist ein zitterndes Rehkitz. 1117 01:00:43,080 --> 01:00:44,840 Hier, schnauf mal. 1118 01:00:44,840 --> 01:00:48,720 Ich habe dir gesagt, Eli, Alkohol hat es nie gegeben berührte meine Lippen. 1119 01:00:49,840 --> 01:00:51,720 Kennen Sie eine Abkürzung? 1120 01:00:53,360 --> 01:00:55,440 Frech! 1121 01:00:55,440 --> 01:00:57,520 Frech! Komm her, Hündchen. 1122 01:00:57,520 --> 01:00:59,160 Frech! Oh, Evangeline. 1123 01:00:59,160 --> 01:01:01,400 Schauen Sie sich einfach den Mond an, oder? 1124 01:01:02,560 --> 01:01:05,960 Diese Nacht war für Romantik gemacht, meine Süße. 1125 01:01:09,760 --> 01:01:12,080 Willst du mich heiraten? 1126 01:01:17,000 --> 01:01:20,120 Ich fürchte, ich kann nicht, Sir. Ich bin bereits verheiratet. Was? 1127 01:01:20,120 --> 01:01:23,560 Aber da ist eine Dame um die Ecke Suche einen Hund... 1128 01:01:23,560 --> 01:01:26,200 Warum versuchst du es nicht mit ihr? Ja. Ähm... Vielen Dank. 1129 01:01:26,200 --> 01:01:27,880 Gern geschehen. 1130 01:01:34,800 --> 01:01:36,640 Wie fühlt es sich an...? Frech! 1131 01:01:36,640 --> 01:01:37,960 1132 01:01:37,960 --> 01:01:40,720 Schnell, werde ihn los! Was machst du mit einem Hund machen? 1133 01:01:40,720 --> 01:01:43,600 Werde ihn einfach los. Ich weiß, ich werde ihn hier ablegen. 1134 01:01:45,640 --> 01:01:47,520 Stoppen. Stopp, stopp. 1135 01:01:49,200 --> 01:01:52,760 Oh, wo ist dieser Hund? 1136 01:01:52,760 --> 01:01:54,040 Frech! 1137 01:01:54,040 --> 01:01:55,920 1138 01:01:55,920 --> 01:01:57,480 Ach! 1139 01:02:01,520 --> 01:02:03,760 Liebes Ich. Geht es dir gut? 1140 01:02:03,760 --> 01:02:06,120 Ja. Ja, mir geht es jetzt gut. 1141 01:02:06,120 --> 01:02:08,800 Oh, Kapitän! Kapitän, Gott sei Dank! 1142 01:02:08,800 --> 01:02:10,960 Ich brauche deine Hilfe. 1143 01:02:10,960 --> 01:02:13,240 Was ist es dieses Mal, Madam? 1144 01:02:13,240 --> 01:02:16,760 Ich kann meinen kleinen Cheeky nicht finden. 1145 01:02:16,760 --> 01:02:19,840 Es liegt direkt daneben du kleiner Neugieriger! 1146 01:02:22,000 --> 01:02:23,480 1147 01:02:23,480 --> 01:02:24,880 1148 01:02:24,880 --> 01:02:26,520 Ohh! 1149 01:02:24,880 --> 01:02:26,520 1150 01:02:26,520 --> 01:02:28,440 Wie konntest du das tun? 1151 01:02:28,440 --> 01:02:30,600 Oh, entspann dich. Hunde sind gute Schwimmer. 1152 01:02:30,600 --> 01:02:32,280 Hier entlang, Männer! 1153 01:02:33,800 --> 01:02:36,360 Dann schauen wir uns die Bibliothek an der Ballsaal. 1154 01:02:36,360 --> 01:02:39,080 Er muss irgendwo an Bord sein. 1155 01:02:39,080 --> 01:02:41,280 Ka-ta! Ka-ta! 1156 01:02:51,120 --> 01:02:52,760 1157 01:02:52,760 --> 01:02:55,280 Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird? 1158 01:02:55,280 --> 01:02:58,720 Schau, komm schon. Willst du, dass ich es tue? Sich um die Mutter kümmern oder nicht? 1159 01:02:58,720 --> 01:03:00,120 Hier ist sie. 1160 01:03:00,120 --> 01:03:02,600 Entschuldigen Sie, Fräulein. 1161 01:03:02,600 --> 01:03:05,200 Wir kommen aus der Altstadt von London. 1162 01:03:06,560 --> 01:03:10,120 Und wir suchen Lord Evelyn Oakleigh. Kennst du ihn? 1163 01:03:10,120 --> 01:03:12,880 Das sollte ich sagen. Er wird meine Tochter heiraten. 1164 01:03:12,880 --> 01:03:14,280 Oh nein! 1165 01:03:14,280 --> 01:03:15,720 Stimmt etwas nicht? 1166 01:03:15,720 --> 01:03:17,440 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 1167 01:03:17,440 --> 01:03:19,480 Ich bin Lord Evelyn Oakleigh. 1168 01:03:19,480 --> 01:03:22,400 Der Mann, den Sie zu kennen glauben Lord Evelyn Oakleigh 1169 01:03:22,400 --> 01:03:24,520 ist in Wirklichkeit mein Bruder. 1170 01:03:24,520 --> 01:03:26,440 Edna. Edna. 1171 01:03:26,440 --> 01:03:29,400 Dein Bruder Edna? Das ist richtig. 1172 01:03:29,400 --> 01:03:32,640 Sein richtiger Name ist Mona, aber er hat es geändert, sehen Sie, 1173 01:03:32,640 --> 01:03:35,040 Weil er ein bisschen verrückt ist, weißt du? 1174 01:03:35,040 --> 01:03:38,440 Vor einigen Monaten ist er geflohen die Familiensuite im Bedlam. 1175 01:03:38,440 --> 01:03:41,000 Sie haben eine Familiensuite im Bedlam? Das ist richtig. 1176 01:03:41,000 --> 01:03:44,200 Ich fuhr ihn nach Savile Row für seine neue Zwangsjacke 1177 01:03:44,200 --> 01:03:47,880 und plötzlich, blinzelnd, tat er es nicht mehr Gib mir halb den Zettel, das tat er. 1178 01:03:48,880 --> 01:03:50,440 Wer ist dieser Mann? 1179 01:03:50,440 --> 01:03:52,600 Oh! Der Hüter meines Bruders. Oh, mein Lieber. 1180 01:03:52,600 --> 01:03:54,800 Oh, das ist äußerst beunruhigend. 1181 01:03:54,800 --> 01:03:57,720 Es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorge. Wir wissen, wie man mit ihm umgeht. 1182 01:03:57,720 --> 01:04:00,320 Ach ja. Wir haben das durchgemacht eine Million Mal. 1183 01:04:00,320 --> 01:04:02,080 Du meinst, das ist schon mal passiert? 1184 01:04:02,080 --> 01:04:03,640 Oh, ja, ja. 1185 01:04:03,640 --> 01:04:07,160 Er heiratet sie, ermordet sie, heiratet sie und ermordet sie. Ohh! 1186 01:04:07,160 --> 01:04:09,120 Ermordet ihre Mütter. 1187 01:04:09,120 --> 01:04:10,680 Ohh! 1188 01:04:10,680 --> 01:04:14,480 Aber er schien so normal zu sein. Nein... Sie Das sagen alle! 1189 01:04:14,480 --> 01:04:17,160 Sie kennt die Zeichen nicht. Die verräterischen Zeichen. 1190 01:04:17,160 --> 01:04:19,880 Die fatalen Zeichen. Die fatalen Zeichen. Welche Zeichen? 1191 01:04:19,880 --> 01:04:22,480 Es gibt einen bestimmten Ausdruck, den er verwendet. Kurz bevor er ausrastet. 1192 01:04:22,480 --> 01:04:25,480 Haben Sie ihn jemals sagen hören...? Was-ho! Das ist es! 1193 01:04:25,480 --> 01:04:28,960 Edna... Psst! Ich meine, Evelyn! 1194 01:04:28,960 --> 01:04:31,040 Ich habe überall danach gesucht Du, Mütter. 1195 01:04:31,040 --> 01:04:33,000 Ich sage: Wie gefällt es dir? 1196 01:04:33,000 --> 01:04:34,840 Ach! Jesus Christus! 1197 01:04:34,840 --> 01:04:37,800 Meine Güte, geht es ihr gut? Sie ist alles richtig. Sie stellt sich nur tot. 1198 01:04:37,800 --> 01:04:41,280 Oh mein Gott, Mutter! Mutter! Billy, was hast du getan? 1199 01:04:41,280 --> 01:04:42,880 Ich hoffe, ich kann alles erklären. 1200 01:04:42,880 --> 01:04:45,360 Du weißt einfach nicht, wann du aufhören sollst, Bist du, Billy? 1201 01:04:45,360 --> 01:04:47,720 Sein Name ist nicht Billy, Liebes. Es ist Evelyn. 1202 01:04:47,720 --> 01:04:49,440 Und Evelyn ist nicht Evelyn. 1203 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Er ist Edna. 1204 01:04:52,560 --> 01:04:55,720 Und Edna ist wirklich Mona. Ich werde es zeigen Du, wer er ist! 1205 01:04:55,720 --> 01:04:58,920 Er ist es! Hey, er entkommt! 1206 01:04:58,920 --> 01:05:00,240 Komm schon, hinter ihm her! 1207 01:05:00,240 --> 01:05:03,200 Evelyn, nimmst du bitte Mrs. Harcourt zurück in ihre Kabine? 1208 01:05:03,200 --> 01:05:06,600 Richtig. Oh, mein Lieber. Was noch kann schief gehen? 1209 01:05:06,600 --> 01:05:08,320 Na, da, Mütter. Kopf hoch. 1210 01:05:08,320 --> 01:05:10,400 Schuss! Schuss! Ach... 1211 01:05:10,400 --> 01:05:12,200 Frech! 1212 01:05:13,680 --> 01:05:16,280 Wie lange wirst du durchhalten diese lächerliche Tat? 1213 01:05:16,280 --> 01:05:18,760 Wie bitte? Du bist verliebt mit ihm. 1214 01:05:18,760 --> 01:05:21,480 Warum gibst du es nicht einfach zu? Ich Ich glaube wirklich nicht, dass das so ist... 1215 01:05:21,480 --> 01:05:24,320 Vielleicht will er dich jetzt, aber das ist er nicht Ich werde für immer hier bleiben. 1216 01:05:24,320 --> 01:05:26,400 Die Hälfte der Frauen in New York ist verrückt über ihn. 1217 01:05:26,400 --> 01:05:29,160 Warum, erst neulich Abend, einer von die schönsten Damen, die ich kenne 1218 01:05:29,160 --> 01:05:32,000 praktisch vorgeschlagen. Hat sie es getan? Nun, wer war sie? 1219 01:05:32,000 --> 01:05:33,360 Mich. 1220 01:05:47,120 --> 01:05:48,800 1221 01:05:51,480 --> 01:05:53,680 Oh, es tut mir leid. Verzeihen Sie mir. 1222 01:05:53,680 --> 01:05:55,080 Ich kann einfach nicht anders. 1223 01:05:55,080 --> 01:05:56,640 Äh? 1224 01:05:56,640 --> 01:05:59,920 Ich sagte, Ich kann einfach nicht anders! 1225 01:05:59,920 --> 01:06:03,640 Oh, wenn ich ihm nur gesagt hätte, wie Ich habe wirklich das Gefühl... 1226 01:06:03,640 --> 01:06:05,080 Wie ist das? 1227 01:06:06,360 --> 01:06:08,640 Ich bin verrückt nach ihm. 1228 01:06:08,640 --> 01:06:10,000 Äh? 1229 01:06:10,000 --> 01:06:12,320 Ich sagte, ich bin verrückt nach ihm! 1230 01:06:12,320 --> 01:06:14,560 Das ist tragisch. 1231 01:06:14,560 --> 01:06:18,000 Ich habe mein Leben ruiniert! Ich habe sein Leben ruiniert! 1232 01:06:18,000 --> 01:06:20,040 Ich habe alles ruiniert. 1233 01:06:20,040 --> 01:06:23,800 Oh, so schlimm sieht es gar nicht aus für mich. 1234 01:06:23,800 --> 01:06:27,320 Die Nacht ist jung 1235 01:06:27,320 --> 01:06:29,280 Der Himmel ist klar 1236 01:06:29,280 --> 01:06:34,440 Und wenn du spazieren gehen willst, Liebes 1237 01:06:34,440 --> 01:06:37,080 Es ist entzückend 1238 01:06:37,080 --> 01:06:39,080 Es ist köstlich 1239 01:06:39,080 --> 01:06:41,160 Es ist wunderschön 1240 01:06:42,720 --> 01:06:47,240 Ich verstehe den Grund dafür du bist sentimental 1241 01:06:47,240 --> 01:06:49,120 Denn ich bin es auch 1242 01:06:49,120 --> 01:06:50,760 Es ist entzückend 1243 01:06:50,760 --> 01:06:52,200 Es ist köstlich 1244 01:06:52,200 --> 01:06:54,480 Es ist wunderschön 1245 01:06:54,480 --> 01:06:57,720 Das erkennt man auf einen Blick 1246 01:06:57,720 --> 01:07:01,240 Was für eine tolle Nacht das ist für Romantik 1247 01:07:01,240 --> 01:07:05,400 Du kannst hören, liebe Mutter Natur murmelte leise 1248 01:07:05,400 --> 01:07:07,200 Lass dich gehen 1249 01:07:07,200 --> 01:07:10,360 Also sei bitte süß, meine Meise 1250 01:07:10,360 --> 01:07:13,080 Und wenn ich dich küsse, sag es mir einfach 1251 01:07:13,080 --> 01:07:14,640 Es ist entzückend 1252 01:07:14,640 --> 01:07:16,160 Es ist köstlich 1253 01:07:16,160 --> 01:07:17,760 Es ist köstlich 1254 01:07:17,760 --> 01:07:19,360 Es ist wahnsinnig 1255 01:07:19,360 --> 01:07:20,640 Es ist ein Dilemma 1256 01:07:20,640 --> 01:07:22,000 Es heißt Abgrenzung 1257 01:07:22,000 --> 01:07:24,280 Es ist deluxe, es ist unschön 1258 01:07:25,760 --> 01:07:29,040 Ich verspüre plötzlich den Drang zu singen 1259 01:07:29,040 --> 01:07:32,520 Die Art von Liedchen, das ruft der Frühling 1260 01:07:32,520 --> 01:07:35,640 Kontrollieren Sie also Ihr Verlangen zu fluchen 1261 01:07:35,640 --> 01:07:39,000 Während ich den Vers kreuzige 1262 01:07:39,000 --> 01:07:42,840 Mit diesem Vers hast du begonnen scheint mir 1263 01:07:42,840 --> 01:07:46,440 Die Tinpantithese der Melodie 1264 01:07:46,440 --> 01:07:49,800 Also erspare mir bitte den Schmerz 1265 01:07:49,800 --> 01:07:52,320 Lass das verdammte Ding einfach weg 1266 01:07:52,320 --> 01:07:55,680 Und singe den Refrain 1267 01:07:55,680 --> 01:07:58,120 Mi-mi-mi-mi 1268 01:07:58,120 --> 01:07:59,920 Re-re-re-re 1269 01:07:59,920 --> 01:08:04,640 Do, sol, mi, do, la, si 1270 01:08:04,640 --> 01:08:07,800 Die Nacht ist jung Der Himmel ist klar 1271 01:08:07,800 --> 01:08:10,880 Und wenn Sie möchten spazieren gehen, Liebling 1272 01:08:10,880 --> 01:08:12,320 Es ist entzückend 1273 01:08:12,320 --> 01:08:13,760 Es ist köstlich 1274 01:08:13,760 --> 01:08:15,600 Es ist wunderschön 1275 01:08:16,600 --> 01:08:20,880 Ich verstehe den Grund dafür du bist sentimental 1276 01:08:20,880 --> 01:08:22,680 Denn ich bin es auch 1277 01:08:22,680 --> 01:08:24,160 Es ist entzückend 1278 01:08:24,160 --> 01:08:25,720 Es ist köstlich 1279 01:08:25,720 --> 01:08:28,000 Es ist wunderschön 1280 01:08:28,000 --> 01:08:31,480 Das erkennt man auf einen Blick 1281 01:08:31,480 --> 01:08:34,880 Was für eine tolle Nacht das ist für Romantik 1282 01:08:34,880 --> 01:08:39,720 Du kannst hören, liebe Mutter Natur murmelte leise 1283 01:08:39,720 --> 01:08:41,400 Lass dich gehen 1284 01:08:41,400 --> 01:08:44,120 Also sei bitte süß, meine Meise 1285 01:08:44,120 --> 01:08:46,680 Und wenn ich dich küsse, sag es mir einfach 1286 01:08:46,680 --> 01:08:48,720 Es ist göttlich, Liebes 1287 01:08:48,720 --> 01:08:50,360 Es ist diveen, Liebes 1288 01:08:50,360 --> 01:08:51,920 Es ist nicht wunderbar 1289 01:08:51,920 --> 01:08:53,480 Es ist ein Sieg 1290 01:08:53,480 --> 01:08:56,320 Es ist de vallop, es ist de vinner Es ist de Voiks 1291 01:08:56,320 --> 01:08:58,640 Es ist wunderschön 1292 01:12:06,280 --> 01:12:09,920 Also sei bitte süß 1293 01:12:10,960 --> 01:12:12,920 Meine Meise 1294 01:12:13,920 --> 01:12:18,960 Und wenn ich dich küsse, sag es mir einfach 1295 01:12:20,880 --> 01:12:23,480 Es ist entzückend 1296 01:12:23,480 --> 01:12:26,440 Es ist köstlich 1297 01:12:41,840 --> 01:12:51,400 Es ist wunderschön... 1298 01:12:51,400 --> 01:12:53,880 1299 01:13:04,160 --> 01:13:06,360 Hoffe! 1300 01:13:06,360 --> 01:13:08,600 Oh, Hoffnung! 1301 01:13:08,600 --> 01:13:10,080 Mein Gott, Mutter! 1302 01:13:10,080 --> 01:13:12,000 Oh, Hope, da bist du ja! 1303 01:13:12,000 --> 01:13:14,840 Kabel von Claridge's. 1304 01:13:14,840 --> 01:13:19,440 Wollen wir Cognac oder Cointreau? die Hochzeitstorte? 1305 01:13:19,440 --> 01:13:21,240 Die Hochzeitstorte? Natürlich. 1306 01:13:21,240 --> 01:13:24,040 Ich muss herausfinden, was der Bräutigam ist will. 1307 01:13:24,040 --> 01:13:26,280 Naja, Cognac, Cointreau... 1308 01:13:26,280 --> 01:13:28,280 Was auch immer dich glücklich macht, Mama. 1309 01:13:29,400 --> 01:13:31,200 Mama? Billy, hör auf damit. 1310 01:13:31,200 --> 01:13:33,760 Nein, du hast recht, du hast recht. Kein Scherz mehr. 1311 01:13:33,760 --> 01:13:37,000 Frau Harcourt, Hope hat etwas muss es dir sagen. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,640 Schatz, du bist dran. Honig? 1313 01:13:38,640 --> 01:13:40,880 Hoffe, was soll das denn? 1314 01:13:40,880 --> 01:13:43,200 Los, sag es ihr, Baby. Die Welt wird nicht enden. Ich kann nicht. 1315 01:13:43,200 --> 01:13:46,200 Alles klar, ich werde es ihr sagen. NEIN! Schau, Ich hoffe, ich verstehe, wie schwer das ist 1316 01:13:46,200 --> 01:13:48,680 für dich, aber du hast die Wahl. Ich sage! 1317 01:13:48,680 --> 01:13:51,720 Jeder hat Hotpants für ein Spiel von Shuffleboard? 1318 01:13:51,720 --> 01:13:54,040 Kapitän, er ist es! Stehen Sie nicht einfach da! 1319 01:13:54,040 --> 01:13:56,120 1320 01:13:56,120 --> 01:13:59,160 Wir haben ihn, meine Damen und Herren, kein Grund zur Beunruhigung. 1321 01:13:59,160 --> 01:14:02,120 Meine Damen und Herren, 1322 01:14:02,120 --> 01:14:04,920 der Mann, den wir gerade verhaftet haben 1323 01:14:04,920 --> 01:14:07,600 ist Snake Eyes Johnson, 1324 01:14:07,600 --> 01:14:09,760 Staatsfeind Nummer eins. 1325 01:14:09,760 --> 01:14:12,080 Oh! 1326 01:14:12,080 --> 01:14:13,640 Nehmt ihn weg, Männer. 1327 01:14:13,640 --> 01:14:15,360 Ach... 1328 01:14:15,360 --> 01:14:18,240 Du Idiot! Lass diesen Mann frei! Juhuu! 1329 01:14:18,240 --> 01:14:21,920 Aber ich dachte, du wolltest, dass er geklatscht wird in Eisen? In Eisen geklatscht?! 1330 01:14:21,920 --> 01:14:26,040 Eine Berühmtheit wie Snake Eyes Johnson? 1331 01:14:26,040 --> 01:14:28,320 Lassen Sie mich das klarstellen. 1332 01:14:28,320 --> 01:14:31,080 Wenn ich nur ein blinder Passagier bin, Du wirfst mich ins Gefängnis, 1333 01:14:31,080 --> 01:14:34,120 Aber wenn ich ein berühmter Mörder bin, Du rollst den roten Teppich aus? 1334 01:14:34,120 --> 01:14:36,800 Sie werden mein Ehrengast sein Kapitänstisch. 1335 01:14:36,800 --> 01:14:41,360 Warte, warte! Er ist nicht der Einzige berühmter Gangster auf diesem Schiff! 1336 01:14:41,360 --> 01:14:43,520 Was meinen Sie, Doktor? 1337 01:14:43,520 --> 01:14:47,000 Ich bin nicht wirklich ein Minister, wissen Sie. Ich bin ... ja! 1338 01:14:47,000 --> 01:14:50,640 Ich bin Moonface Martin, bou-hoo! 1339 01:14:53,960 --> 01:14:56,360 Ja. Ich bin auch ein Staatsfeind. 1340 01:14:56,360 --> 01:14:58,880 Staatsfeind Nummer zwei? Ähm, ja. 1341 01:14:58,880 --> 01:15:00,760 Mond! Halt die Klappe, Erma. 1342 01:15:00,760 --> 01:15:02,640 Nun, meine Damen und Herren, 1343 01:15:02,640 --> 01:15:07,960 Es scheint, dass wir noch kein einziges haben Zwei berühmte Kriminelle an Bord! 1344 01:15:07,960 --> 01:15:10,640 Sorgen wir dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlen! 1345 01:15:10,640 --> 01:15:13,040 1346 01:15:13,040 --> 01:15:15,840 Oh, Mr. Johnson, kann ich Ihr haben? Autogramm? 1347 01:15:15,840 --> 01:15:17,760 Darf ich deinen Abzugsfinger berühren? 1348 01:15:17,760 --> 01:15:20,040 Hast du jemals jemanden getötet, der? sieht aus wie ich? 1349 01:15:20,040 --> 01:15:23,200 Hey, Baby, Platz für noch einen! Oh, was für ein Spaß. Mach weiter, Liebling. 1350 01:15:23,200 --> 01:15:26,520 Meine Damen und Herren, ich gebe Ihnen 1351 01:15:26,520 --> 01:15:31,240 der Ehrenkapitän der SS-Amerikaner. 1352 01:15:31,240 --> 01:15:32,840 Hip-hip... Hurra! 1353 01:15:32,840 --> 01:15:34,520 Hip-hip... Hurra! 1354 01:15:34,520 --> 01:15:35,960 Hip-hip... Hurra! 1355 01:15:38,040 --> 01:15:41,320 Die Zeiten haben sich geändert 1356 01:15:41,320 --> 01:15:44,480 Und wir haben die Uhr schon oft zurückgestellt 1357 01:15:44,480 --> 01:15:48,280 Da bekamen die Puritaner einen Schock 1358 01:15:48,280 --> 01:15:51,520 Als sie auf Plymouth Rock landeten 1359 01:15:51,520 --> 01:15:55,520 Wenn heute 1360 01:15:55,520 --> 01:15:59,040 Sie sollten versuchen, jeden Schock einzudämmen 1361 01:15:59,040 --> 01:16:02,240 Anstatt darauf zu landen Plymouth Rock 1362 01:16:03,480 --> 01:16:10,560 Plymouth Rock würde auf ihnen landen 1363 01:16:10,560 --> 01:16:15,640 In alte Zeiten, ein Blick des Strumpfes 1364 01:16:15,640 --> 01:16:17,880 Wurde als etwas angesehen schockierend 1365 01:16:17,880 --> 01:16:23,280 Aber jetzt ist, Gott weiß, alles möglich 1366 01:16:23,280 --> 01:16:26,440 Auch gute Autoren, die es einmal wussten bessere Worte 1367 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 Verwenden Sie jetzt nur noch Wörter mit vier Buchstaben 1368 01:16:29,360 --> 01:16:33,160 Prosa schreiben, alles ist möglich 1369 01:16:33,160 --> 01:16:36,600 Die Welt ist heute verrückt geworden Und gut ist heute schlecht 1370 01:16:36,600 --> 01:16:39,360 Und Schwarz ist heute Weiß und Tag und Nacht heute 1371 01:16:39,360 --> 01:16:42,080 Und die meisten Männer heute sind Frauen Preis heute 1372 01:16:42,080 --> 01:16:44,560 Sind nur dumme Gigolos 1373 01:16:44,560 --> 01:16:47,920 Und obwohl ich kein großer bin Romantiker 1374 01:16:47,920 --> 01:16:52,200 Ich weiß, dass Sie bestimmt antworten werden wenn ich vorschlage 1375 01:16:52,200 --> 01:16:55,440 Alles ist möglich... 1376 01:17:06,440 --> 01:17:08,480 Ba-ba-bam! 1377 01:17:08,480 --> 01:17:10,560 Ach, komm schon! 1378 01:17:11,880 --> 01:17:14,040 Ach, komm schon! 1379 01:17:16,920 --> 01:17:20,120 Puh! Puh! 1380 01:17:20,120 --> 01:17:23,040 Puh! Puh! 1381 01:17:45,280 --> 01:17:46,760 Mwah! 1382 01:17:46,760 --> 01:17:49,160 ..Wenn Oma, wessen Alter ist achtzig 1383 01:17:49,160 --> 01:17:53,000 In Nachtclubs wird es kumpelhaft mit Gigolos 1384 01:17:53,000 --> 01:17:55,520 Alles ist möglich 1385 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 Wenn Mütter packen und den armen Vater verlassen 1386 01:17:59,840 --> 01:18:03,720 Weil sie entscheiden, dass es ihnen lieber wäre Sei Tennisprofi 1387 01:18:03,720 --> 01:18:05,920 Alles ist möglich 1388 01:18:05,920 --> 01:18:09,880 Wenn Sie gerne schnelle Autos fahren Wenn Sie niedrige Balken mögen 1389 01:18:09,880 --> 01:18:12,800 Wenn Sie alte Hymnen mögen Wenn Sie nackte Gliedmaßen mögen 1390 01:18:12,800 --> 01:18:15,640 Wenn Sie Mae West mögen Oder ich ziehe dich aus, wie du willst 1391 01:18:15,640 --> 01:18:18,440 Niemand wird dagegen sein 1392 01:18:18,440 --> 01:18:20,920 Wenn jede Nacht das Set, das smart ist 1393 01:18:20,920 --> 01:18:25,360 Stört sich auf FKK-Partys in Studios 1394 01:18:25,360 --> 01:18:29,920 Alles ist möglich 1395 01:22:41,960 --> 01:22:44,920 Die Welt ist heute verrückt geworden Und gut ist heute schlecht 1396 01:22:44,920 --> 01:22:47,560 Und Schwarz ist heute Weiß Und heute ist Tag und Nacht 1397 01:22:47,560 --> 01:22:50,280 Wenn die meisten Jungs heute das schätzen Frauen heute 1398 01:22:50,280 --> 01:22:53,000 Sind nur dumme Gigolos 1399 01:22:53,000 --> 01:22:55,920 Sie halten ihn für einen Gangster Nummer eins 1400 01:22:55,920 --> 01:22:58,720 Also haben sie ihn zu ihrem gemacht Lieblingssohn 1401 01:22:58,720 --> 01:23:00,600 Und das zeigt sich 1402 01:23:00,600 --> 01:23:02,480 Alles ist möglich 1403 01:23:02,480 --> 01:23:05,560 Wenn du deine Gebete sprichst, die dir gefallen Wenn Sie grüne Birnen mögen 1404 01:23:05,560 --> 01:23:08,080 Wenn Ihnen alte Stühle gefallen Wenn Ihnen die Hintertreppe gefällt 1405 01:23:08,080 --> 01:23:11,040 Wenn Sie Liebesbeziehungen mögen Mit jungen Bären, die dir gefallen 1406 01:23:11,040 --> 01:23:13,520 Niemand wird dagegen sein 1407 01:23:13,520 --> 01:23:16,160 Und obwohl ich es nicht bin ein großartiger Romantiker 1408 01:23:16,160 --> 01:23:20,680 Ich weiß, dass Sie bestimmt antworten werden wenn ich vorschlage 1409 01:23:20,680 --> 01:23:23,760 Alles ist möglich 1410 01:23:23,760 --> 01:23:26,160 Alles, alles, alles 1411 01:23:26,160 --> 01:23:36,320 Alles ist möglich... Geht... 1412 01:23:38,800 --> 01:23:41,360 1413 01:23:58,080 --> 01:24:00,840 1414 01:24:06,000 --> 01:24:09,360 1415 01:24:09,360 --> 01:24:11,840 Heute Abend wird es soweit sein etwas Spaß 1416 01:24:11,840 --> 01:24:13,960 Ein bisschen Spaß, ein bisschen Spaß 1417 01:24:13,960 --> 01:24:16,000 Für Staatsfeind Nummer eins 1418 01:24:16,000 --> 01:24:20,400 Für den Staatsfeind Nummer Eins 1419 01:24:20,400 --> 01:24:23,400 Unser tapferer Kapitän hat es erzählt das Personal 1420 01:24:23,400 --> 01:24:25,840 Das Stab-o, das Stab-o 1421 01:24:25,840 --> 01:24:27,760 Es ist Zeit zum Töten das gemästete Kalb 1422 01:24:27,760 --> 01:24:29,160 Und ich schmeiße die Party 1423 01:24:29,160 --> 01:24:32,120 Im Namen von Staatsfeind Nummer eins 1424 01:24:32,120 --> 01:24:36,280 Staatsfeind Nummer eins-o 1425 01:24:38,720 --> 01:24:44,760 Staatsfeind Nummer eins 1426 01:24:44,760 --> 01:24:51,000 Danke für alles Du hast es getan 1427 01:24:51,000 --> 01:24:57,040 Segen sei mit dir, du edler Kerl 1428 01:24:57,040 --> 01:25:03,960 Für den Einsatz unseres Bootes auf der Karte 1429 01:25:03,960 --> 01:25:10,080 Danke dir von Herzen, heiliger Mann 1430 01:25:10,080 --> 01:25:16,280 Für die Einnahme dieses Liner-Amerikaners 1431 01:25:16,280 --> 01:25:23,600 Denn von nun an werden wir überfüllt sein bei jedem Lauf 1432 01:25:25,320 --> 01:25:35,720 Dank dir, Staatsfeind Nummer Eins 1433 01:25:35,720 --> 01:25:44,280 Amen... 1434 01:25:45,480 --> 01:25:47,840 1435 01:25:49,680 --> 01:25:55,640 Weißt du, du brichst dir den Rücken betrügen und stehlen und töten, 1436 01:25:55,640 --> 01:25:58,040 und Sie fragen sich, ob sich das alles lohnt. 1437 01:25:58,040 --> 01:26:00,560 Dann passiert so etwas. 1438 01:26:00,560 --> 01:26:02,200 Du bist wunderschön! 1439 01:26:02,200 --> 01:26:04,640 Lasst uns gehen, Mädels, Wir haben eine Show vor uns. 1440 01:26:04,640 --> 01:26:08,240 Also, wie gefällt dir das königliche Behandlung, Snake Eyes? 1441 01:26:08,240 --> 01:26:09,840 Hübsch! 1442 01:26:09,840 --> 01:26:12,040 1443 01:26:12,040 --> 01:26:13,840 1444 01:26:13,840 --> 01:26:17,040 Hör zu, Junge, ich habe gerade Hope gesehen. Sie ist ganz kaputt. Oh! 1445 01:26:17,040 --> 01:26:18,720 1446 01:26:18,720 --> 01:26:20,480 1447 01:26:20,480 --> 01:26:23,560 Oh, harter Kerl, oder? Angenommen, ich hätte es erzählt Sie will dich heiraten. 1448 01:26:23,560 --> 01:26:25,440 Du machst Witze. Sie hat das gesagt? Nein. 1449 01:26:25,440 --> 01:26:27,240 1450 01:26:27,240 --> 01:26:28,560 1451 01:26:28,560 --> 01:26:30,800 Komm schon, Billy, du weißt, dass sie es ist Ich bin verrückt nach dir. 1452 01:26:30,800 --> 01:26:33,840 Sie möchte dich heiraten. Sie einfach Ich habe nicht den Mut, das zu sagen. 1453 01:26:33,840 --> 01:26:36,200 Meine Damen und Herren, 1454 01:26:36,200 --> 01:26:38,560 Der Gottesdienst von Miss Sweeney läuft beginnen. 1455 01:26:38,560 --> 01:26:41,280 Letzter Anruf für Getränke vorher der Dienst. 1456 01:26:41,280 --> 01:26:42,680 Hey, Showtime, Toots! 1457 01:26:42,680 --> 01:26:46,520 Ich würde mich freuen, wenn Sie es tun würden Hören Sie auf, mich mit „Toots“ anzusprechen. 1458 01:26:46,520 --> 01:26:49,360 und ruf mich von nun an vorbei mein richtiger Name - 1459 01:26:49,360 --> 01:26:52,080 Frau Moonface Martin! 1460 01:26:52,080 --> 01:26:53,480 Ja. 1461 01:26:53,480 --> 01:26:55,400 M-M-Mwah! 1462 01:26:55,400 --> 01:26:57,320 R-R-Rargh! R-R-Rargh! 1463 01:26:57,320 --> 01:27:00,440 R-R-R... Rargh! 1464 01:27:00,440 --> 01:27:01,640 Rargh. 1465 01:27:01,640 --> 01:27:04,600 Lass mich raten – du hast es geschafft Zeremonie selbst? 1466 01:27:04,600 --> 01:27:06,600 Oh Gott, es ist doch nicht legal, oder? 1467 01:27:08,360 --> 01:27:12,320 Miss Sweeneys Dienst wird es tun Tu dir gut, Eli. 1468 01:27:12,320 --> 01:27:15,400 Sie müssen Ihre Verhaltensweisen reformieren. 1469 01:27:15,400 --> 01:27:17,680 Was ist mit meinen Wegen los? 1470 01:27:17,680 --> 01:27:20,400 Du hast einem Seemann einen Heiratsantrag gemacht! 1471 01:27:20,400 --> 01:27:23,600 Ich bin ein einsamer Mann, Evangeline. 1472 01:27:23,600 --> 01:27:26,840 Hey, Dudley, hol dir eine Ladung davon. 1473 01:27:26,840 --> 01:27:28,920 Mein Lieber, 1474 01:27:28,920 --> 01:27:32,400 Darf ich sagen, dass du so aussiehst? eine Million Dollar! 1475 01:27:32,400 --> 01:27:34,560 Danke, Leute. Ich bin berührt. 1476 01:27:34,560 --> 01:27:36,040 Wah! 1477 01:27:36,040 --> 01:27:37,880 Das ist ein Ausdruck. 1478 01:27:37,880 --> 01:27:41,040 Evelyn, ich habe wirklich kein Gefühl bis dahin. 1479 01:27:41,040 --> 01:27:42,600 Ich möchte zurück in meine Kabine. 1480 01:27:42,600 --> 01:27:44,120 Sei nicht albern, Liebling. 1481 01:27:44,120 --> 01:27:45,800 Schauen Sie, es sind Schlangenohren! 1482 01:27:45,800 --> 01:27:47,360 Evelyn, nein! Ich sage! 1483 01:27:47,360 --> 01:27:49,120 Herr Johnson! Herr Johnson. 1484 01:27:49,120 --> 01:27:50,960 Wer bin ich? 1485 01:27:50,960 --> 01:27:53,520 Du dreckige Ratte! 1486 01:27:53,520 --> 01:27:55,960 Du dreckige Ratte. 1487 01:27:57,160 --> 01:27:58,720 Noel Feigling. 1488 01:27:58,720 --> 01:28:00,960 Oh, verdammt. Evelyn, hör auf damit. 1489 01:28:00,960 --> 01:28:03,040 Hey, du willst sie glücklich machen, Kumpel? 1490 01:28:03,040 --> 01:28:04,720 Machen Sie es mir nach. 1491 01:28:04,720 --> 01:28:06,520 Du kannst sehr grausam sein. 1492 01:28:06,520 --> 01:28:08,400 So wurde er die Nummer Eins. 1493 01:28:08,400 --> 01:28:10,040 Hoffe, warte. Aufleuchten. 1494 01:28:10,040 --> 01:28:13,560 Und nun, meine Damen und Herren, 1495 01:28:13,560 --> 01:28:17,160 der SS-Amerikaner freut sich präsentieren 1496 01:28:17,160 --> 01:28:20,080 das sinnlichste der Welt Prediger, 1497 01:28:20,080 --> 01:28:22,520 Ihre Hohe Heiligkeit, 1498 01:28:22,520 --> 01:28:24,800 Fräulein Reno Sweeney! 1499 01:28:24,800 --> 01:28:27,000 1500 01:28:33,440 --> 01:28:35,240 Stille! 1501 01:28:35,240 --> 01:28:38,760 Brüder und Schwestern, wir sind hier Heute Abend, um gegen den Teufel zu kämpfen. 1502 01:28:39,840 --> 01:28:42,520 Es gibt nur einen Weg zu kämpfen der Teufel, 1503 01:28:42,520 --> 01:28:44,280 und das ist offen. 1504 01:28:44,280 --> 01:28:47,280 Ich möchte, dass sich jeder von Ihnen an seinen wendet Nachbar und sag: 1505 01:28:47,280 --> 01:28:49,640 „Segne dich, Bruder. Segne dich, Schwester.“ 1506 01:28:49,640 --> 01:28:51,880 Segne dich, Bruder. Segne dich, Schwester. 1507 01:28:51,880 --> 01:28:54,280 Es gibt nur eine Möglichkeit, das zu senden Teufel packt 1508 01:28:54,280 --> 01:28:55,920 und das ist, deine Sünden zu bekennen. 1509 01:28:55,920 --> 01:28:59,440 Wer wird sich als Erster zu Wort melden? und sagen: „Ich bin ein Sünder“? 1510 01:28:59,440 --> 01:29:01,040 Ich bin ein Sünder! 1511 01:29:01,040 --> 01:29:03,960 Halleluja! Danke, Schwester. Wer kommt als nächstes? 1512 01:29:03,960 --> 01:29:05,640 Ich bin ein Sünder. 1513 01:29:05,640 --> 01:29:07,760 Halleluja! Wer kommt als nächstes? 1514 01:29:07,760 --> 01:29:09,960 Mach weiter, Eli. 1515 01:29:12,120 --> 01:29:14,920 Hm. Na ja... 1516 01:29:14,920 --> 01:29:16,920 ..es gab eine Zeit, in der ich getrunken habe. 1517 01:29:16,920 --> 01:29:19,760 Ja? Wie spät war das? Vor einer halben Stunde? 1518 01:29:19,760 --> 01:29:21,400 Halleluja! 1519 01:29:21,400 --> 01:29:23,600 Ich bin mit Sexappeal verflucht! 1520 01:29:23,600 --> 01:29:25,520 Es war mein Untergang. 1521 01:29:25,520 --> 01:29:29,040 Sie gesteht nicht. Sie macht Werbung. 1522 01:29:29,040 --> 01:29:30,840 Halleluja! 1523 01:29:30,840 --> 01:29:34,040 Komm schon, mach dich an die Arbeit. Wer wird uns geben ein echtes Geständnis? 1524 01:29:34,040 --> 01:29:35,720 Ähm ... ich sage, 1525 01:29:35,720 --> 01:29:37,160 Darf ich es versuchen? 1526 01:29:37,160 --> 01:29:40,400 Sprich laut, Bruder, Ich möchte das hören. 1527 01:29:40,400 --> 01:29:41,960 Ähm... 1528 01:29:41,960 --> 01:29:45,000 Als ich Singapur besuchte vor einiger Zeit, 1529 01:29:45,000 --> 01:29:47,120 Es gab ein Mädchen namens Plum Blossom 1530 01:29:47,120 --> 01:29:49,000 der mir sehr ans Herz gewachsen ist. 1531 01:29:49,000 --> 01:29:51,480 Irgendwann haben wir ein bisschen daraus gemacht unvorhergesehenes Jubelschrei 1532 01:29:51,480 --> 01:29:53,080 in den Weiden... 1533 01:29:54,400 --> 01:29:56,200 ..und es hat mir sehr gut gefallen. 1534 01:29:56,200 --> 01:29:58,400 1535 01:29:58,400 --> 01:30:00,520 1536 01:30:03,080 --> 01:30:06,840 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Bruder, aber mir geht es jetzt viel besser! 1537 01:30:06,840 --> 01:30:08,600 Halleluja! 1538 01:30:08,600 --> 01:30:10,320 1539 01:30:10,320 --> 01:30:11,960 Hörst du das spielen? 1540 01:30:11,960 --> 01:30:13,760 Ja, das höre ich. 1541 01:30:13,760 --> 01:30:16,080 Wissen Sie, wer spielt? 1542 01:30:16,080 --> 01:30:18,040 Nein, wer spielt da? 1543 01:30:18,040 --> 01:30:20,720 Es ist Gabriel, Gabriel spielt 1544 01:30:20,720 --> 01:30:23,520 Gabriel, Gabriel sagt 1545 01:30:25,080 --> 01:30:27,880 Bist du bereit zu gehen? 1546 01:30:27,880 --> 01:30:31,800 Wenn ich in die Hupe blase? 1547 01:30:31,800 --> 01:30:35,720 Schlag, Gabriel, Schlag 1548 01:30:35,720 --> 01:30:40,640 Mach weiter und blase, Gabriel, blase 1549 01:30:40,640 --> 01:30:43,400 Ich war ein Sünder Ich war ein Schuft 1550 01:30:43,400 --> 01:30:45,760 Aber jetzt bin ich dazu bereit schneide meine Lampe 1551 01:30:45,760 --> 01:30:48,800 Also bla, Gabriel, bla 1552 01:30:48,800 --> 01:30:53,120 Ich war niedrig, Gabriel, niedrig 1553 01:30:53,120 --> 01:30:58,120 Mächtig tief, Gabriel, tief 1554 01:30:58,120 --> 01:31:00,800 Aber jetzt, da ich es gesehen habe das Licht 1555 01:31:00,800 --> 01:31:03,040 Tagsüber geht es mir gut und nachts geht es mir gut 1556 01:31:03,040 --> 01:31:06,240 Also bla, Gabriel, bla 1557 01:31:06,240 --> 01:31:10,880 Einmal wurde ich für die Hölle zitiert 1558 01:31:10,880 --> 01:31:15,720 Einmal war ich auf dem Weg zur Hölle 1559 01:31:15,720 --> 01:31:17,800 Aber als ich an Satans Tür kam 1560 01:31:17,800 --> 01:31:20,400 Ich hörte dich in die Hupe blasen noch einmal 1561 01:31:20,400 --> 01:31:22,840 Also sagte ich: „Satan, lebe wohl.“ 1562 01:31:22,840 --> 01:31:28,280 Und jetzt bin ich bereit zu fliegen 1563 01:31:28,280 --> 01:31:32,240 Ja, immer höher fliegen und höher 1564 01:31:32,240 --> 01:31:36,920 Weil ich Schwefel durchgemacht habe und ich bin durch das Feuer gegangen 1565 01:31:36,920 --> 01:31:39,760 Und ich habe meine Seele gereinigt und mein Herz auch 1566 01:31:39,760 --> 01:31:41,680 Steigen Sie also auf den Berggipfel 1567 01:31:41,680 --> 01:31:45,240 Also fang an zu blasen, Gabriel, blase 1568 01:31:45,240 --> 01:31:50,200 Mach weiter und blase, Gabriel, blase 1569 01:31:50,200 --> 01:31:52,680 Ich möchte deiner fröhlichen Band beitreten 1570 01:31:52,680 --> 01:31:55,320 Und den ganzen Tag darin spielen gelobtes Land 1571 01:31:55,320 --> 01:32:01,920 Also bla, Gabriel, bla ... 1572 01:32:11,760 --> 01:32:14,560 1573 01:34:39,560 --> 01:34:41,160 Kommt schon, ihr Betrüger! 1574 01:34:41,160 --> 01:34:42,560 Steht auf, ihr Sünder! 1575 01:34:42,560 --> 01:34:44,840 Du bist allzu voll davon teure Abendessen! 1576 01:34:44,840 --> 01:34:47,440 Stehen Sie auf Ihren faulen Füßen und singen Sie! 1577 01:34:47,440 --> 01:34:52,240 Mach weiter und blase, Gabriel, blase 1578 01:34:52,240 --> 01:34:56,320 Mach weiter und blase, Gabriel, blase 1579 01:34:56,320 --> 01:34:59,120 Ich war ein Sünder Ich war ein Schuft 1580 01:34:59,120 --> 01:35:01,440 Aber jetzt bin ich dazu bereit schneide meine Lampe 1581 01:35:01,440 --> 01:35:04,880 Also bla, Gabriel, bla 1582 01:35:04,880 --> 01:35:08,840 Ich war niedrig, Gabriel, niedrig 1583 01:35:08,840 --> 01:35:13,560 Mächtig tief, Gabriel, tief 1584 01:35:13,560 --> 01:35:16,360 Aber jetzt, da ich es getan habe das Licht gesehen 1585 01:35:16,360 --> 01:35:18,560 Tagsüber geht es mir gut und nachts geht es mir gut 1586 01:35:18,560 --> 01:35:21,080 Also bla, Gabriel, bla 1587 01:36:41,640 --> 01:36:46,320 Einmal war ich auf dem Weg in die Hölle 1588 01:36:46,320 --> 01:36:51,120 Einmal war ich auf dem Weg zur Hölle 1589 01:36:51,120 --> 01:36:53,240 Aber als ich an Satans Tür kam 1590 01:36:53,240 --> 01:36:55,600 Ich hörte dich in die Hupe blasen noch einmal 1591 01:36:55,600 --> 01:36:57,320 Also sagte ich 1592 01:36:57,320 --> 01:36:59,640 Satan, lebe wohl 1593 01:36:59,640 --> 01:37:03,480 Und jetzt bin ich bereit zu fliegen 1594 01:37:03,480 --> 01:37:08,680 Ja, immer höher fliegen und höher 1595 01:37:08,680 --> 01:37:12,880 Weil ich Schwefel durchgemacht habe und ich bin durch das Feuer gegangen 1596 01:37:12,880 --> 01:37:15,320 Und ich habe meine Seele gereinigt und mein Herz auch 1597 01:37:15,320 --> 01:37:17,280 Steigen Sie also auf den Berggipfel 1598 01:37:17,280 --> 01:37:21,000 Also mach weiter und blase, Gabriel, blase 1599 01:37:21,000 --> 01:37:23,200 Gabriel, Schlag 1600 01:37:23,200 --> 01:37:25,720 Gabriel, Schlag, Schlag Blasen Sie in die Hupe 1601 01:37:25,720 --> 01:37:26,760 Blasen Sie in die Hupe 1602 01:37:26,760 --> 01:37:28,240 Gabriel, Schlag 1603 01:37:28,240 --> 01:37:29,480 Blasen Sie in die Hupe 1604 01:37:29,480 --> 01:37:30,880 Gabriel, Schlag 1605 01:37:30,880 --> 01:37:32,200 Blasen Sie in die Hupe 1606 01:37:32,200 --> 01:37:34,520 Gabriel, blase in die Hupe 1607 01:37:34,520 --> 01:37:38,040 Blasen Sie das Horn, blasen Sie das Horn 1608 01:37:38,040 --> 01:37:42,320 Gabriel, Gabriel, Gabriel Gabriel, blase in die Hupe 1609 01:37:42,320 --> 01:37:45,040 Aber jetzt, da ich es getan habe das Licht gesehen 1610 01:37:45,040 --> 01:37:47,280 Tagsüber geht es mir gut und nachts geht es mir gut 1611 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Also blase, blase das Horn 1612 01:37:49,000 --> 01:37:50,600 Schlag 1613 01:37:53,080 --> 01:37:55,320 Kommen Sie und blasen Sie in die Hupe 1614 01:37:55,320 --> 01:37:57,400 Schlag, schlag, schlag 1615 01:37:57,400 --> 01:37:59,160 Blasen Sie in die Hupe 1616 01:37:59,160 --> 01:38:01,840 Gabriel, Schlag, Schlag Blasen Sie in die Hupe 1617 01:38:01,840 --> 01:38:03,400 Ich möchte deiner fröhlichen Band beitreten 1618 01:38:03,400 --> 01:38:05,720 Und den ganzen Tag spielen im gelobten Land 1619 01:38:05,720 --> 01:38:14,840 Also bla, Gabriel, bla ... 1620 01:38:14,840 --> 01:38:21,520 Oh-oh-oh... 1621 01:38:21,520 --> 01:38:23,560 1622 01:38:34,200 --> 01:38:37,040 1623 01:38:43,760 --> 01:38:46,360 Halleluja! Sie haben das Licht gesehen. 1624 01:38:46,360 --> 01:38:48,760 1625 01:38:52,200 --> 01:38:53,880 Warten Sie eine Minute! 1626 01:38:53,880 --> 01:38:55,440 Was ist mit Schlangenaugen? 1627 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 Wir haben sein Geständnis nicht gehört. Ja! 1628 01:38:57,920 --> 01:39:01,360 Wir wollen Snake Eyes! Wir wollen Snake Eyes! 1629 01:39:01,360 --> 01:39:03,240 Wir wollen Snake Eyes! 1630 01:39:03,240 --> 01:39:05,640 Alles klar, schon gut. Du willst ein Geständnis? 1631 01:39:05,640 --> 01:39:07,680 Ich gebe dir ein Geständnis. Rechts! 1632 01:39:07,680 --> 01:39:10,520 Vor drei Wochen habe ich ein Mädchen kennengelernt und ich... 1633 01:39:10,520 --> 01:39:12,640 Nun, ich habe mich in sie verliebt. 1634 01:39:12,640 --> 01:39:14,560 Wie habe ich es gezeigt? 1635 01:39:14,560 --> 01:39:16,480 Ich habe sie verfolgt. 1636 01:39:16,480 --> 01:39:18,560 Ich habe sie in Verlegenheit gebracht. 1637 01:39:19,640 --> 01:39:21,320 Ich habe sie zum Weinen gebracht. 1638 01:39:22,600 --> 01:39:24,640 Es tut mir leid...Hoffnung. 1639 01:39:25,760 --> 01:39:28,040 Ich möchte nur, dass du glücklich bist. 1640 01:39:28,040 --> 01:39:29,720 Ich werde dich nie wieder belästigen. 1641 01:39:29,720 --> 01:39:33,320 Was ist los? Er klingt nicht wie Snake Eyes Johnson. Das bin ich nicht. 1642 01:39:33,320 --> 01:39:37,040 Ich bin kein Gangster. Ich bin nur ein kaputter Makler. 1643 01:39:37,040 --> 01:39:40,040 Dann ist er ein Schwindler! Ich will mein Geld zurück. 1644 01:39:40,040 --> 01:39:41,920 Sie sollten ihm den Stuhl geben. 1645 01:39:41,920 --> 01:39:44,200 Purser, schlagen Sie diesen Mann in Ketten! Ja! 1646 01:39:44,200 --> 01:39:46,600 Stell dich hinter mich, Junge. Wir schießen uns den Weg raus. 1647 01:39:46,600 --> 01:39:49,160 1648 01:39:49,160 --> 01:39:50,960 1649 01:39:54,480 --> 01:39:57,480 Da ist etwas hier definitiv falsch. 1650 01:39:57,480 --> 01:39:59,600 1651 01:40:01,000 --> 01:40:02,480 Kapitän? 1652 01:40:02,480 --> 01:40:04,000 Ja, meine Dame? 1653 01:40:04,000 --> 01:40:06,720 Captain, ist es wahr, dass Sie das getan haben? die Autorität 1654 01:40:06,720 --> 01:40:10,080 um Hochzeiten an Bord durchzuführen dieses Schiff? 1655 01:40:10,080 --> 01:40:14,880 Das ist es, meine Dame. Dann hätte ich Lust auf Dich um einen Termin für morgen um 10 Uhr zu vereinbaren. 1656 01:40:14,880 --> 01:40:18,440 Diese jungen Leute sind gespannt heiraten, 1657 01:40:18,440 --> 01:40:21,120 und das würden sie gerne tun 1658 01:40:21,120 --> 01:40:24,160 bevor noch etwas schief gehen kann. 1659 01:40:24,160 --> 01:40:25,680 Mutter... 1660 01:40:25,680 --> 01:40:28,040 Machen Sie lieber 9.30 Uhr. 1661 01:40:28,040 --> 01:40:29,840 Wie Sie wünschen, meine Dame. 1662 01:40:44,840 --> 01:40:47,960 Ich kannte zum ersten Mal die Freude der Liebe 1663 01:40:47,960 --> 01:40:52,480 Wenn, plötzlich, aus heiterem Himmel 1664 01:40:52,480 --> 01:40:55,760 Eines Nachts erschien ein Traum 1665 01:40:55,760 --> 01:41:00,920 Und flüsterte: Wie geht es dir? 1666 01:41:00,920 --> 01:41:04,280 Ich wusste, dass ich das Schicksal herausforderte 1667 01:41:04,280 --> 01:41:10,600 Aber ich habe es direkt ins Herz geschlossen 1668 01:41:10,600 --> 01:41:14,400 Meine Befürchtungen waren richtig 1669 01:41:14,400 --> 01:41:21,880 Und jetzt müssen wir uns trennen 1670 01:41:21,880 --> 01:41:31,440 Auf Wiedersehen, kleiner Traum, auf Wiedersehen 1671 01:41:31,440 --> 01:41:35,400 Du hast meine Romanze großartig gemacht 1672 01:41:35,400 --> 01:41:40,720 Jetzt ist es Zeit zu fliegen 1673 01:41:40,720 --> 01:41:45,720 Denn die Sterne haben floh aus dem Himmel 1674 01:41:45,720 --> 01:41:49,840 Der Mond hat den Hügel verlassen 1675 01:41:49,840 --> 01:41:56,160 Und die schwüle Brise, die sang in den Bäumen 1676 01:41:56,160 --> 01:42:02,520 Ist plötzlich seltsam still 1677 01:42:02,520 --> 01:42:10,680 Es ist geschafft, kleiner Traum, es ist geschafft 1678 01:42:10,680 --> 01:42:14,800 Also verabschieden Sie sich herzlich von mir 1679 01:42:14,800 --> 01:42:19,320 Wir hatten beide unseren Spaß 1680 01:42:20,680 --> 01:42:25,000 War es Romeo oder Julia? 1681 01:42:25,000 --> 01:42:33,320 Wer hat gesagt, wann ich sterben werde? 1682 01:42:33,320 --> 01:42:40,520 Liebe besteht nicht nur aus Pfirsich und Sahne? 1683 01:42:40,520 --> 01:42:50,200 Kleiner Traum, auf Wiedersehen... 1684 01:42:54,760 --> 01:42:57,600 1685 01:42:57,600 --> 01:43:00,200 1686 01:43:12,160 --> 01:43:16,280 Okay, Junge. Komm, nimm eine Karte. Nimm eine Karte, irgendeine Karte. 1687 01:43:19,200 --> 01:43:22,360 OK. Mach dir keine Sorge. Ich nehme eins für dich. 1688 01:43:22,360 --> 01:43:24,080 Schauen Sie es sich jetzt an. 1689 01:43:24,080 --> 01:43:27,200 OK. Mach dir keine Sorge. Ich werde es mir ansehen für dich. 1690 01:43:29,120 --> 01:43:31,640 Sag mir jetzt nicht, was es ist. 1691 01:43:32,960 --> 01:43:36,440 Ich möchte nicht Karten spielen. Was möchtest du machen, Craps spielen? 1692 01:43:36,440 --> 01:43:39,760 Ja. Ich dachte ans Schießen ich selbst. Hey, komm schon, Junge. 1693 01:43:39,760 --> 01:43:41,960 Oh, gib mir einen guten Grund zu leben. 1694 01:43:41,960 --> 01:43:43,680 Oh... Kirschkäsekuchen. 1695 01:43:43,680 --> 01:43:48,080 Vor einer Woche wurde ich fit gemacht mein erster Anzug von Brooks Brothers. 1696 01:43:48,080 --> 01:43:51,040 Schauen Sie jetzt, wo ich bin. Komm schon, das Der Ort ist nicht so schlecht. 1697 01:43:51,040 --> 01:43:53,080 Hey, warst du jemals im Gefängnis? bei Cicero? 1698 01:43:53,080 --> 01:43:55,280 Ich rede nicht vom neuen Gefängnis. 1699 01:43:55,280 --> 01:43:57,080 Ich spreche vom alten. 1700 01:43:57,080 --> 01:44:00,080 Mond, bitte! Mein Mädchen bekommt am Morgen geheiratet. 1701 01:44:00,080 --> 01:44:02,840 Ich werde sie nie wieder sehen. Kennst du dein Problem, Junge? 1702 01:44:02,840 --> 01:44:05,960 Du hast keine Philosophie. Du weißt schon, Das Leben hat mich gelehrt 1703 01:44:05,960 --> 01:44:07,440 positiver zu denken. 1704 01:44:07,440 --> 01:44:09,920 Wie Dillinger mir einmal sagte: 1705 01:44:09,920 --> 01:44:13,160 Vor ihnen ist es immer am dunkelsten Mach das Licht an. 1706 01:44:19,000 --> 01:44:22,440 Wissen Sie, da ist ein alter Australier Buschlied 1707 01:44:22,440 --> 01:44:25,240 dass Melba immer gesungen hat. 1708 01:44:25,240 --> 01:44:29,200 Ein Lied, das mich immer aufgeheitert hat als ich blau war. 1709 01:44:30,840 --> 01:44:33,200 Sogar Melba hat dieses Buschlied gesagt 1710 01:44:33,200 --> 01:44:36,040 war ein verdammt gutes Lied zum Singen. 1711 01:44:36,040 --> 01:44:42,160 Seien Sie also ruhig, während ich es rendere für dich... 1712 01:44:45,960 --> 01:44:50,560 Wenn Ihr Instinkt es Ihnen sagt diese Katastrophe 1713 01:44:50,560 --> 01:44:54,400 Kommt schneller auf Sie zu und schneller 1714 01:44:54,400 --> 01:45:00,920 Dann sei wie die Drossel und singe 1715 01:45:00,920 --> 01:45:03,640 Tweet twittern 1716 01:45:03,640 --> 01:45:07,720 Tra-la, la-la, la-la 1717 01:45:07,720 --> 01:45:12,320 Wenn du weißt, dass du unterwegs bist für den Gefängniswärter 1718 01:45:12,320 --> 01:45:16,120 Erlauben Sie keine Tour, altes Gesicht blasser aussehen 1719 01:45:16,120 --> 01:45:21,920 Aber sei wie die Drossel und singe 1720 01:45:21,920 --> 01:45:24,160 Tweet-tweet 1721 01:45:24,160 --> 01:45:28,120 Tra-la-la-la-la-la 1722 01:45:30,320 --> 01:45:36,480 Sei wie die Drossel Wer ist nie blau? 1723 01:45:36,480 --> 01:45:45,200 Denn er weiß es aus seiner Erziehung Was Singen kann... 1724 01:45:45,200 --> 01:45:48,080 1725 01:45:48,080 --> 01:45:50,160 1726 01:45:57,160 --> 01:45:58,600 Tra-la-la 1727 01:45:58,600 --> 01:46:00,760 La-la-la-la-la-la 1728 01:46:00,760 --> 01:46:02,720 Tra-la-la 1729 01:46:02,720 --> 01:46:04,440 Tra-la-la 1730 01:46:04,440 --> 01:46:06,240 Tra-la-la-la 1731 01:46:06,240 --> 01:46:08,520 Tra-la, tra-la 1732 01:46:08,520 --> 01:46:10,440 Tra-la-la 1733 01:46:10,440 --> 01:46:12,040 Tra-la 1734 01:46:36,080 --> 01:46:41,960 Sei wie die Drossel Wer ist nie blau? 1735 01:46:41,960 --> 01:46:51,960 Denn er weiß es aus seiner Erziehung was Singen bewirken kann 1736 01:46:53,320 --> 01:46:55,200 Ooh-ooh-ooh 1737 01:47:02,320 --> 01:47:06,680 Und zwar von anderen Birdies in den Ästen 1738 01:47:06,680 --> 01:47:14,040 Ihm kann gesagt werden, dass seine Bemühungen sind völlig mies 1739 01:47:17,520 --> 01:47:20,920 Er singt immer weiter 1740 01:47:22,760 --> 01:47:25,920 Bis seine Probleme vorbei sind 1741 01:47:28,640 --> 01:47:30,520 Tweet-tweet 1742 01:47:32,840 --> 01:47:34,480 Twittern... 1743 01:47:37,760 --> 01:47:40,800 1744 01:47:40,800 --> 01:47:47,680 Tra-la-la-la-la-la... 1745 01:47:47,680 --> 01:47:49,960 1746 01:47:57,560 --> 01:47:59,440 Meine Güte, was für eine Müllkippe! 1747 01:47:59,440 --> 01:48:03,560 Irma! Ich muss schnell reden. Ich habe ein paar Matrosen warteten auf mich. 1748 01:48:03,560 --> 01:48:07,120 Sie werden mir zeigen, wie man fettet die Trossen. 1749 01:48:07,120 --> 01:48:09,160 Was ist da oben los? 1750 01:48:09,160 --> 01:48:11,480 Hast du Hope gesehen? Ja. Und lass mich Sag es dir, Kleiner, 1751 01:48:11,480 --> 01:48:13,240 Du bist diesen Tropfen gut los. 1752 01:48:13,240 --> 01:48:16,200 Sie jammert und weint nur 1753 01:48:16,200 --> 01:48:19,400 und stehen herum und sehen aus wie Garbo in Camille. 1754 01:48:19,400 --> 01:48:21,720 Hat sie etwas über mich gesagt? Nein. 1755 01:48:21,720 --> 01:48:23,760 Aber sie hat dir diese Nachricht geschickt. 1756 01:48:23,760 --> 01:48:26,240 Hey, Moonie! 1757 01:48:26,240 --> 01:48:28,520 Wie wäre es, wenn du mir deine Pässe gibst? 1758 01:48:28,520 --> 01:48:30,800 Du wirst sie nirgendwo brauchen Du gehst, 1759 01:48:30,800 --> 01:48:33,240 und ich kann sie für ein Bündel verkaufen. Ja, das ist eine gute Idee. 1760 01:48:33,240 --> 01:48:35,880 Komm her, ich will ein bisschen Gespräch mit Dir. 1761 01:48:35,880 --> 01:48:37,480 Übrigens, Mond, 1762 01:48:37,480 --> 01:48:40,440 die neue Liste der Staatsfeinde kam gerade raus. 1763 01:48:40,440 --> 01:48:43,760 An Ihnen ist... Karies gestorben! 1764 01:48:43,760 --> 01:48:46,040 1765 01:48:51,160 --> 01:48:53,360 1766 01:48:55,480 --> 01:48:57,360 „Liebster Schatz. 1767 01:48:57,360 --> 01:49:00,120 „Ich liebe dich so, aber was nützt das Ich liebe es 1768 01:49:00,120 --> 01:49:01,920 „Wenn es keine Hoffnung mehr gibt? 1769 01:49:01,920 --> 01:49:03,840 „Liebe, Hoffnung.“ 1770 01:49:03,840 --> 01:49:05,680 1771 01:49:14,520 --> 01:49:17,560 Die ganze Nacht hindurch 1772 01:49:17,560 --> 01:49:23,000 Ich freue mich über deine Liebe 1773 01:49:23,000 --> 01:49:27,080 Die ganze Nacht hindurch 1774 01:49:27,080 --> 01:49:30,200 Du bist mir so nah 1775 01:49:32,000 --> 01:49:36,000 Die ganze Nacht hindurch 1776 01:49:36,000 --> 01:49:40,560 Aus weit oben 1777 01:49:40,560 --> 01:49:48,200 Du und deine Liebe bringen mich in Ekstase 1778 01:49:50,200 --> 01:49:54,840 Wenn die Morgendämmerung kommt, um mich zu wecken 1779 01:49:54,840 --> 01:49:59,160 Du bist überhaupt nie da 1780 01:49:59,160 --> 01:50:03,920 Ich weiß, dass du mich verlassen hast 1781 01:50:03,920 --> 01:50:07,640 Bis die Schatten fallen 1782 01:50:07,640 --> 01:50:11,640 Aber dann noch einmal 1783 01:50:11,640 --> 01:50:13,880 Ich kann träumen 1784 01:50:13,880 --> 01:50:19,240 Ich habe das Recht 1785 01:50:19,240 --> 01:50:24,520 Dir nahe sein 1786 01:50:24,520 --> 01:50:33,200 Die ganze Nacht hindurch 1787 01:50:33,200 --> 01:50:36,840 Die ganze Nacht hindurch 1788 01:50:36,840 --> 01:50:41,800 Ich freue mich über deine Liebe 1789 01:50:41,800 --> 01:50:45,480 Die ganze Nacht hindurch 1790 01:50:45,480 --> 01:50:50,480 Du bist mir so nah 1791 01:50:50,480 --> 01:50:54,640 Die ganze Nacht hindurch 1792 01:50:54,640 --> 01:50:59,600 Aus weit oben 1793 01:50:59,600 --> 01:51:08,800 Du und deine Liebe bringen mich in Ekstase 1794 01:51:08,800 --> 01:51:13,160 Wenn die Morgendämmerung uns überholt hat 1795 01:51:13,160 --> 01:51:17,440 Wir werden uns leider verabschieden 1796 01:51:17,440 --> 01:51:22,360 Bis Träume uns wieder erwecken 1797 01:51:22,360 --> 01:51:25,840 Und der Mond steht hoch 1798 01:51:25,840 --> 01:51:29,920 Und dann noch einmal 1799 01:51:29,920 --> 01:51:37,320 Werde ich wissen, dass ich Recht hatte? 1800 01:51:38,720 --> 01:51:43,840 Bleiben Sie in Ihrer Nähe 1801 01:51:43,840 --> 01:51:52,480 Die ganze Nacht hindurch 1802 01:51:54,240 --> 01:51:59,840 Bleiben Sie in Ihrer Nähe 1803 01:51:59,840 --> 01:52:14,160 Die ganze Nacht... 1804 01:52:14,160 --> 01:52:16,480 1805 01:52:23,760 --> 01:52:27,880 Mondlicht, von Lord Evelyn Oakleigh. 1806 01:52:29,440 --> 01:52:31,920 Eine einsame Gestalt geht über das Deck 1807 01:52:31,920 --> 01:52:35,280 Das Mondlicht glitzerte auf seiner Bohnenstange 1808 01:52:35,280 --> 01:52:37,240 Es ist nicht das Schiff 1809 01:52:37,240 --> 01:52:38,920 Er ist das Wrack 1810 01:52:38,920 --> 01:52:41,480 Sein Herz schlug bei einem Mädchen namens... 1811 01:52:41,480 --> 01:52:43,120 Miss Sweeney! 1812 01:52:43,120 --> 01:52:45,120 Ich sage, du hast mich erschreckt. 1813 01:52:45,120 --> 01:52:46,600 Entschuldigung. Ich konnte nicht schlafen. 1814 01:52:46,600 --> 01:52:48,040 Ich auch nicht. 1815 01:52:48,040 --> 01:52:50,120 Der Herr wirkt auf geheimnisvolle Weise, Evie, 1816 01:52:50,120 --> 01:52:52,600 aber dieses Mal hat er sogar mich erwischt behindert. 1817 01:52:52,600 --> 01:52:55,080 Meine beiden besten Freunde sind im Slam 1818 01:52:55,080 --> 01:52:56,920 und morgen früh... 1819 01:52:56,920 --> 01:52:59,160 Nun ja, darüber wissen Sie alles. 1820 01:53:00,600 --> 01:53:02,520 Auf den glücklichen Bräutigam. 1821 01:53:02,520 --> 01:53:04,040 Ach... 1822 01:53:04,040 --> 01:53:05,960 Machen Sie das, hier ist der Bräutigam. 1823 01:53:05,960 --> 01:53:08,040 1824 01:53:08,040 --> 01:53:12,080 Miss Sweeney, Sie sehen es vor sich ein Mann, der von einer Offenbarung erschüttert wird. 1825 01:53:12,080 --> 01:53:15,480 Es traf mich wie ein Steinschlag Mitte Ihres Dienstes. 1826 01:53:16,680 --> 01:53:19,160 Die Frau, die ich heiraten soll morgen 1827 01:53:19,160 --> 01:53:21,000 ist nicht ein und dasselbe 1828 01:53:21,000 --> 01:53:22,800 mit der Frau, die ich liebe. 1829 01:53:22,800 --> 01:53:25,280 Du meinst, du bist nicht verliebt mit Hoffnung? 1830 01:53:25,280 --> 01:53:26,560 Das ist großartig! 1831 01:53:26,560 --> 01:53:28,880 Ich meine, meine Güte, das ist gut, dass du herausgefunden. 1832 01:53:28,880 --> 01:53:30,760 Ich meine, gerade noch rechtzeitig, und alles. 1833 01:53:30,760 --> 01:53:33,000 Ah, da ist das Problem. 1834 01:53:34,800 --> 01:53:37,480 Kennen Sie das Familienmotiv von Oakleigh? 1835 01:53:39,440 --> 01:53:43,720 Nostrum fuglium sentorum. Was bedeutet das? 1836 01:53:43,720 --> 01:53:45,520 Niemand weiß es wirklich. 1837 01:53:45,520 --> 01:53:47,440 1838 01:53:48,680 --> 01:53:53,120 Aber wir sollen nicht herumlaufen Rückzug aus Engagements. 1839 01:53:54,960 --> 01:53:56,320 Ah, na ja... 1840 01:53:58,960 --> 01:54:01,040 Adieu, Miss Sweeney. 1841 01:54:05,600 --> 01:54:08,360 Weißt du, es gibt nur eine Sache, die ich habe Kann es mir nicht vorstellen. 1842 01:54:08,360 --> 01:54:11,520 Dieser Jubelruf in den Weiden Geschäft 1843 01:54:11,520 --> 01:54:13,520 mit Pflaumenblüte. 1844 01:54:13,520 --> 01:54:17,320 Wie passt das dazu? nostrum fuglium was auch immer? 1845 01:54:17,320 --> 01:54:20,120 Meine Güte, das ist höchst peinlich. 1846 01:54:20,120 --> 01:54:22,000 Muss ich es erklären? 1847 01:54:22,000 --> 01:54:23,600 Es ist Ihr Motto. 1848 01:54:25,240 --> 01:54:28,200 Miss Sweeney, das habe ich nie erzählt an irgendjemanden zuvor. 1849 01:54:29,520 --> 01:54:31,920 Es ist das Geheimnis der Oakleigh-Familie. 1850 01:54:31,920 --> 01:54:36,120 Da ist etwas Wildes und leidenschaftlich in unseren Seelen. 1851 01:54:36,120 --> 01:54:38,280 Vor allem bei mir. 1852 01:54:39,760 --> 01:54:42,080 Vor langer, langer Zeit 1853 01:54:42,080 --> 01:54:45,760 Vor so langer Zeit, ich weiß kaum wann 1854 01:54:45,760 --> 01:54:50,480 Meine Ururgroßmutter hin und wieder 1855 01:54:50,480 --> 01:54:53,240 Mit einem Zigeuner ausgestiegen 1856 01:54:54,480 --> 01:54:57,960 Natürlich kann man sagen, dass sie es war 1857 01:54:57,960 --> 01:55:02,040 Ein bisschen beschwipst 1858 01:55:03,360 --> 01:55:06,160 Aber beschwipst, nein, nein 1859 01:55:06,160 --> 01:55:09,800 Von ihrer Liebe gab es nichts ein Zweifel 1860 01:55:09,800 --> 01:55:16,000 Ich kann es kaum erwarten, auf die Bühne zu kommen Alles klar 1861 01:55:16,000 --> 01:55:22,960 Damit ich den Zigeuner in mir rauslassen kann 1862 01:55:26,720 --> 01:55:30,080 Versteckt 1863 01:55:30,080 --> 01:55:33,600 Es gibt ein bisschen Zigeuner in mir 1864 01:55:35,080 --> 01:55:37,920 Das wurde nie gefunden 1865 01:55:39,120 --> 01:55:42,320 Warten auf seinen Tag 1866 01:55:42,320 --> 01:55:45,560 Es gibt ein bisschen Zigeuner in mir 1867 01:55:46,720 --> 01:55:49,440 Ich hänge einfach herum 1868 01:55:51,000 --> 01:55:54,400 Bis zu dieser magischen Nacht 1869 01:55:54,400 --> 01:55:57,200 Wenn die Sterne durch ihr Licht 1870 01:55:57,200 --> 01:55:59,480 Bringen Sie Geheimnisse mit 1871 01:55:59,480 --> 01:56:02,200 Zur schlafenden Lagune 1872 01:56:03,320 --> 01:56:06,760 Während die eindringliche Gitarre 1873 01:56:06,760 --> 01:56:09,520 Nicht zu nah, nicht zu fern 1874 01:56:09,520 --> 01:56:12,320 Fröhlich klimpert, summt er vor sich hin 1875 01:56:12,320 --> 01:56:15,120 Eine mitreißende Melodie 1876 01:56:15,120 --> 01:56:19,560 Wenn ich in diesem Traum da bin 1877 01:56:19,560 --> 01:56:22,760 Mit dem Einen auf der Welt 1878 01:56:22,760 --> 01:56:26,080 Ich bete leidenschaftlich an 1879 01:56:27,640 --> 01:56:31,800 Im Moment überragend 1880 01:56:31,800 --> 01:56:34,920 Das Unbekannte wird gezeigt 1881 01:56:34,920 --> 01:56:37,800 Zigeuner in mir 1882 01:58:46,560 --> 01:58:49,520 Ah-ah-ah-ah... 1883 01:58:49,520 --> 01:58:52,560 1884 01:58:56,360 --> 01:58:58,920 Ah-ah... 1885 01:59:00,600 --> 01:59:04,280 Ah-ah-ah-ah 1886 01:59:04,280 --> 01:59:08,240 Ah-ah-ah-ah-ah 1887 01:59:08,240 --> 01:59:11,120 Ah-ah-ah 1888 01:59:11,120 --> 01:59:13,000 Ah-ah 1889 01:59:13,000 --> 01:59:18,640 Ah-ah, ah-ah-ah 1890 01:59:18,640 --> 01:59:20,400 Ach! 1891 01:59:44,400 --> 01:59:46,040 Ah! 1892 01:59:47,480 --> 01:59:50,040 1893 02:00:12,320 --> 02:00:14,560 1894 02:00:25,920 --> 02:00:28,520 1895 02:00:28,520 --> 02:00:32,800 Also gut, ihr zwei, kommt da rein und Benehmen Sie sich. Hey, hey! 1896 02:00:32,800 --> 02:00:34,360 Was ist hier los? 1897 02:00:34,360 --> 02:00:36,000 Du wirst nur eine Stunde da sein. 1898 02:00:36,000 --> 02:00:38,800 Sie haben die dritte Klasse ausgeräumt Craps spielen. 1899 02:00:38,800 --> 02:00:40,960 Manche Leute sind ziemlich scharf drauf. 1900 02:00:40,960 --> 02:00:43,680 Was ist mit uns? Wann bekommen wir raus? Ich weiß, dass das passieren würde! 1901 02:00:43,680 --> 02:00:47,800 Ich hoffe, Sie sind zufrieden! Hey, hey, hey! Weißt du, dass du ein Problem hast, Junge? 1902 02:00:47,800 --> 02:00:50,000 Du hast keine Philosophie. 1903 02:00:50,000 --> 02:00:53,840 Es gibt einen alten australischen Busch Lied... Würdest du das vergessen? 1904 02:00:53,840 --> 02:00:55,680 Wie spät ist es? 1905 02:00:55,680 --> 02:00:57,480 Halb nach. Halb nach was? 1906 02:00:57,480 --> 02:00:59,880 Ich weiß nicht. Ich habe das Kleine verloren Hand. 1907 02:00:59,880 --> 02:01:02,760 Die Trauung beginnt um 9.30 Uhr. Wir müssen Verschwinde hier. 1908 02:01:02,760 --> 02:01:05,400 Hey, ihr Penner! Reno! Jungs, das habe ich tolle Neuigkeiten, 1909 02:01:05,400 --> 02:01:08,640 das Größte, was passieren kann einer Person ist mir gerade passiert! 1910 02:01:08,640 --> 02:01:11,400 Hast du Bewährung bekommen? Nein, sie ist verliebt! 1911 02:01:11,400 --> 02:01:14,960 Und außerdem ist Evelyn verliebt mit mir. 1912 02:01:14,960 --> 02:01:16,440 Was? Das ist großartig. 1913 02:01:16,440 --> 02:01:19,880 Tatsächlich ist es perfekt. Ja. Das ist Richtig, denn Reno darf heiraten 1914 02:01:19,880 --> 02:01:22,200 Evelyn und Billy dürfen heiraten Hoffe! 1915 02:01:22,200 --> 02:01:24,600 Da bleibt nur ein kleines Problem. Was ist das? 1916 02:01:24,600 --> 02:01:26,360 Wie stelle ich das dar? Lass mich raus! 1917 02:01:26,360 --> 02:01:28,800 Reno, wir müssen darüber nachdenken etwas. 1918 02:01:28,800 --> 02:01:32,400 Ja, wenn wir nur sie wären. Ihnen? Ja, sie kommen in einer Stunde raus. 1919 02:01:35,400 --> 02:01:37,000 Hey, Leute! 1920 02:01:37,000 --> 02:01:39,800 Das sind ein paar schicke Outfits Du trägst da. 1921 02:01:39,800 --> 02:01:41,480 Danke, alter Kumpel. 1922 02:01:41,480 --> 02:01:44,360 Ich muss sagen, mir gefällt das Aussehen deine Jungs auch. 1923 02:01:44,360 --> 02:01:46,680 Ja? Das würde Ihnen nicht gefallen ein kleiner Tausch? 1924 02:01:46,680 --> 02:01:50,040 Kleider machen Leute! 1925 02:01:50,040 --> 02:01:52,520 1926 02:01:52,520 --> 02:01:54,760 1927 02:02:04,840 --> 02:02:06,840 Was nun? Jungs... 1928 02:02:06,840 --> 02:02:08,520 Ach, komm schon! 1929 02:02:10,720 --> 02:02:13,080 1930 02:02:19,400 --> 02:02:20,760 Ach... 1931 02:02:20,760 --> 02:02:22,760 1932 02:02:26,480 --> 02:02:30,560 Erma, du bist wunderschön. Und talentiert. 1933 02:02:30,560 --> 02:02:32,560 Mach einen ehrlichen Mann aus mir, Erma. 1934 02:02:32,560 --> 02:02:34,920 Heirate mich. Nein, heirate mich! 1935 02:02:34,920 --> 02:02:37,440 1936 02:02:37,440 --> 02:02:38,880 Hey, Leute. 1937 02:02:38,880 --> 02:02:40,960 Heiraten ist für die Vögel. 1938 02:02:40,960 --> 02:02:42,440 Wer braucht es? 1939 02:02:42,440 --> 02:02:44,080 Das tun wir! 1940 02:02:44,080 --> 02:02:45,680 Ja? 1941 02:02:49,920 --> 02:02:55,040 Kumpel, sei vorsichtig 1942 02:02:55,040 --> 02:03:00,040 Kumpel, pass besser auf dich auf 1943 02:03:00,040 --> 02:03:02,600 Obwohl ich im Herzen eine Perle bin 1944 02:03:02,600 --> 02:03:04,880 Ich bin ein schwieriges Mädchen 1945 02:03:04,880 --> 02:03:08,320 Also, Kumpel, sei vorsichtig 1946 02:03:08,320 --> 02:03:13,760 Wenn ich zu einer Show gehe 1947 02:03:13,760 --> 02:03:18,480 Ich bevorzuge die erste Reihe 1948 02:03:18,480 --> 02:03:21,240 Wenn man zum Essen eingeladen wird 1949 02:03:21,240 --> 02:03:24,080 Ich kann nicht ohne Wein essen 1950 02:03:24,080 --> 02:03:28,040 Also, Kumpel, sei vorsichtig 1951 02:03:28,040 --> 02:03:32,920 Während der Weihnachtsferien 1952 02:03:32,920 --> 02:03:37,280 Ich entwickle Wege 1953 02:03:37,280 --> 02:03:41,040 Und ich bin überhaupt nicht dagegen 1954 02:03:41,040 --> 02:03:43,320 Hübsche Dinge, Santy 1955 02:03:43,320 --> 02:03:46,360 Mitbringsel von Cartier 1956 02:03:46,360 --> 02:03:51,040 Deine Hingabe schätze ich 1957 02:03:51,040 --> 02:03:55,320 Aber du musst es erkennen, mein Junge 1958 02:03:55,320 --> 02:03:58,280 Anderer Luxus für Mädchen 1959 02:03:58,280 --> 02:04:00,600 Sind meine Notwendigkeiten 1960 02:04:00,600 --> 02:04:04,040 Also, Kumpel, sei vorsichtig... 1961 02:04:04,040 --> 02:04:06,320 Oh! 1962 02:04:13,080 --> 02:04:18,400 ..Ich muss Sie warnen, dass ich einfach bin nie pünktlich 1963 02:04:18,400 --> 02:04:21,560 Also, Kumpel, sei vorsichtig... 1964 02:04:28,240 --> 02:04:30,480 Lass mich im Stich! 1965 02:04:31,840 --> 02:04:36,680 ..Irgendwie fühle ich mich nicht gut, wenn ich trage ein Kleid zweimal 1966 02:04:36,680 --> 02:04:40,480 Also, Kumpel, sei vorsichtig... 1967 02:05:01,840 --> 02:05:04,360 Ich sehe London, ich sehe Frankreich, 1968 02:05:04,360 --> 02:05:06,560 Ich weiß alles über deine Unterhosen! 1969 02:05:08,960 --> 02:05:10,760 1970 02:05:10,760 --> 02:05:12,400 Hallo! 1971 02:05:23,960 --> 02:05:26,480 ..Kumpel, sei vorsichtig 1972 02:05:26,480 --> 02:05:28,240 La-la-la-la 1973 02:05:28,240 --> 02:05:31,800 Mutter, pass auf dich auf 1974 02:05:33,160 --> 02:05:35,680 Seit dem Tag meiner Entwöhnung 1975 02:05:35,680 --> 02:05:37,920 Ich bin ein Kaviar-Fan 1976 02:05:37,920 --> 02:05:40,560 Also, Kumpel, sei vorsichtig 1977 02:05:41,920 --> 02:05:45,920 Ich habe das Gefühl, ich sollte dich in Ordnung bringen 1978 02:05:45,920 --> 02:05:50,000 Wenn ich nachts im Bett liege 1979 02:05:50,000 --> 02:05:54,320 Während die funkelnden Sterne weiter träumen 1980 02:05:54,320 --> 02:05:56,680 Mit meiner kalten Creme 1981 02:05:56,680 --> 02:06:00,960 Ich bin ein schöner Anblick 1982 02:06:03,360 --> 02:06:08,840 Und noch etwas anderes 1983 02:06:08,840 --> 02:06:13,800 Wenn ich mit dir verheiratet bin, meine Süße 1984 02:06:15,200 --> 02:06:16,240 Ohh... 1985 02:06:18,640 --> 02:06:21,640 Wenn du nach Hause kommst, scheiterst du 1986 02:06:21,640 --> 02:06:27,160 Ich werde Ihre gesamte Post öffnen 1987 02:06:27,160 --> 02:06:36,320 Also, Kumpel, sei vorsichtig... 1988 02:06:36,320 --> 02:06:39,520 Whoo-ee! 1989 02:06:39,520 --> 02:06:41,960 1990 02:06:43,360 --> 02:06:45,720 1991 02:06:51,400 --> 02:06:54,040 1992 02:07:37,720 --> 02:07:39,360 Sehr geehrte Damen und Herren, 1993 02:07:39,360 --> 02:07:43,200 wir sind hier zusammen versammelt über die Körper... Oh! 1994 02:07:43,200 --> 02:07:45,640 1995 02:07:49,640 --> 02:07:52,600 Wir sind hier versammelt, um mitzumachen zusammen 1996 02:07:52,600 --> 02:07:55,640 in den Banden der heiligen Ehe dieser junge Mann... 1997 02:07:55,640 --> 02:07:57,200 Unterlassen Sie es! 1998 02:07:57,200 --> 02:07:59,960 Unterlassen Sie es! 1999 02:07:59,960 --> 02:08:01,760 Guter Gott, was ist das? 2000 02:08:01,760 --> 02:08:03,480 Mein Kollege und ich sind Rechtsanwälte 2001 02:08:03,480 --> 02:08:05,840 von der Firma Melassesirup, Melassesirup und Vanillesoße, 2002 02:08:05,840 --> 02:08:08,480 mit Büros in New York, London und Singapur. 2003 02:08:08,480 --> 02:08:11,800 Wir fordern eine Anhörung in unserem Namen angesehene Kunden. 2004 02:08:11,800 --> 02:08:13,560 Verehrte Kunden? 2005 02:08:13,560 --> 02:08:15,960 Erlauben Sie mir, es zu erklären. 2006 02:08:15,960 --> 02:08:19,960 Meine Kunden sind gerade fertig geworden eine ausgedehnte Wanderung 2007 02:08:19,960 --> 02:08:21,960 Um es dringendst zu bestätigen 2008 02:08:21,960 --> 02:08:23,760 mit diesem englischen Herrn. 2009 02:08:23,760 --> 02:08:27,840 Es scheint, als wären wir angekommen waren, gerade noch rechtzeitig! 2010 02:08:27,840 --> 02:08:30,920 Ich fürchte, wenn du reingekommen bist Hinweis auf meine Hongkong-Interessen, 2011 02:08:30,920 --> 02:08:33,440 Du hast einen schlechten Moment gewählt. Ich bin steht kurz vor der Hochzeit. 2012 02:08:33,440 --> 02:08:35,800 Die Ehe ist unmöglich. Unmöglich? 2013 02:08:35,800 --> 02:08:37,600 Was zum Teufel meinst du? 2014 02:08:37,600 --> 02:08:42,920 Erlauben Sie mir, den Beschämten vorzustellen Vater der kleinen Plum Blossom. 2015 02:08:45,040 --> 02:08:48,600 Und wer ist die kleine Pflaumenblüte? 2016 02:08:48,600 --> 02:08:50,680 Ja, wer ist die kleine Pflaumenblüte? 2017 02:08:50,680 --> 02:08:52,960 Das ist die kleine Pflaumenblüte. 2018 02:09:04,440 --> 02:09:06,920 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dem folge. 2019 02:09:06,920 --> 02:09:10,520 Lord Evelyn brachte Plum Blossom zu einem Weidenhain 2020 02:09:10,520 --> 02:09:13,040 und kam mit einem Pflaumenkuchen zurück. 2021 02:09:14,640 --> 02:09:17,760 Liebes Ich! Ist das wirklich wahr? 2022 02:09:17,760 --> 02:09:24,480 Ich fürchte schon. Evelyn, ist diese Frau wirklich...Pflaumentörtchenblüte? 2023 02:09:24,480 --> 02:09:26,960 Ich kann es nicht wirklich sagen. 2024 02:09:26,960 --> 02:09:28,880 Es ist alles schon so lange her. 2025 02:09:28,880 --> 02:09:30,560 Oh, guter Gott! 2026 02:09:30,560 --> 02:09:35,280 Entschuldigung an alle. Aber unter den gegebenen Umständen 2027 02:09:35,280 --> 02:09:38,240 Ich sehe nicht ein, wie ich heiraten kann Miss Harcourt. 2028 02:09:38,240 --> 02:09:41,560 Sei nicht lächerlich. All das Was die Leute wollen, ist Geld. 2029 02:09:41,560 --> 02:09:43,720 Ich gebe Ihnen 1.000 $ für die Räumung. 2030 02:09:43,720 --> 02:09:45,920 Wir nehmen es. Beleidigen Sie uns nicht Kunden 2031 02:09:45,920 --> 02:09:47,600 mit einem Angebot von schmutzigem Geld! 2032 02:09:47,600 --> 02:09:50,480 Ich verdiene 2.000 $! Sie können nicht kaufen die Ehre. 2033 02:09:50,480 --> 02:09:52,400 Ich verdiene 5.000 $! 2034 02:09:52,400 --> 02:09:54,240 Ja, ja, die Ehre ist verkauft. 2035 02:09:54,240 --> 02:09:55,960 Nein, Mr. Whitney, bezahlen Sie ihn nicht. 2036 02:09:55,960 --> 02:09:58,720 Kein Geldbetrag kann dies rückgängig machen großes Unrecht. 2037 02:09:58,720 --> 02:10:02,600 Sie, mein Herr, sind mit wenig verwandt Pflaumenblüte? 2038 02:10:02,600 --> 02:10:05,000 Wie ein O'Neill-Drama Whistlers Mutter. 2039 02:10:05,000 --> 02:10:07,840 Dann gibt es nur eine Möglichkeit, dies zurückzuzahlen Ehrenschuld, Evelyn, 2040 02:10:07,840 --> 02:10:10,120 ist es für dich, ihm ... mich anzubieten! 2041 02:10:10,120 --> 02:10:11,680 NEIN! 2042 02:10:11,680 --> 02:10:14,200 Oh, sage ich! Was für eine wunderbare Idee! 2043 02:10:14,200 --> 02:10:17,320 Angebot angenommen! Herzlichen Glückwunsch, alter Junge. 2044 02:10:17,320 --> 02:10:20,160 Du wirst ein ganz schönes Mädchen. Was ist mit den fünf Riesen? 2045 02:10:20,160 --> 02:10:22,800 Sagen Sie, warum tut der englische Gentleman dem Verein nicht beitreten 2046 02:10:22,800 --> 02:10:25,200 und das den Armen angetane Unrecht richtig machen Pflaumenblüte? 2047 02:10:25,200 --> 02:10:27,720 Den Armen wird richtig das Unrecht angetan Pflaume...? Oh, sage ich. 2048 02:10:27,720 --> 02:10:29,800 2049 02:10:29,800 --> 02:10:31,800 Nun, verwechseln Sie es, warum nicht? 2050 02:10:31,800 --> 02:10:33,600 Nun, schauen Sie hier, 2051 02:10:33,600 --> 02:10:35,560 Pflaumenblüte. 2052 02:10:37,960 --> 02:10:39,640 Willst du mich heiraten? 2053 02:10:39,640 --> 02:10:42,760 Oh, Süße, das dachte ich mir Frag niemals! 2054 02:10:42,760 --> 02:10:44,560 Warum, Mutter, was ist los? 2055 02:10:44,560 --> 02:10:46,240 Was ist los? 2056 02:10:46,240 --> 02:10:48,160 Wir sind wieder arm! 2057 02:10:48,160 --> 02:10:51,880 Ich werde ausgeben müssen den Rest meines Lebens 2058 02:10:51,880 --> 02:10:55,120 Leben in Hotels... 2059 02:10:56,040 --> 02:10:58,120 Das wirst du verdammt noch mal tun! 2060 02:10:58,120 --> 02:11:00,400 Heirate mich, Evangeline! 2061 02:11:00,400 --> 02:11:03,760 Sagen Sie „Ja“ und geben Sie den Rest Ihres Geldes aus Leben im Schoß des Luxus. 2062 02:11:03,760 --> 02:11:05,520 Warum, nach diesem Fusionsdeal, 2063 02:11:05,520 --> 02:11:08,640 Ich bin so verdammt reich, dass ich es kaufen könnte diese Wanne 2064 02:11:08,640 --> 02:11:10,760 und verwandeln Sie es in eine private Yacht für dich. 2065 02:11:10,760 --> 02:11:13,760 Eli! Mein Retter! 2066 02:11:13,760 --> 02:11:16,880 Mein Ritter in glänzender Rüstung! 2067 02:11:16,880 --> 02:11:20,080 Ah, Mr. Whitney... Äh? 2068 02:11:20,080 --> 02:11:22,080 Oh, danke, Crocker. 2069 02:11:22,080 --> 02:11:24,160 Ja, Herr. Crocker! 2070 02:11:24,160 --> 02:11:25,920 Wie zum Teufel bist du an Bord gekommen? 2071 02:11:25,920 --> 02:11:27,680 Ich muss ein Geständnis machen. 2072 02:11:27,680 --> 02:11:30,000 Ich habe es nie bis zur Börse geschafft Austausch. 2073 02:11:30,000 --> 02:11:32,000 Ich habe mich an Bord dieses Schiffes versteckt. 2074 02:11:32,000 --> 02:11:35,160 Ich habe diese nie zusammen verkauft Aktien. 2075 02:11:35,160 --> 02:11:38,160 Sie haben die Aktien nie verkauft? Du hast die Aktien nie verkauft?! 2076 02:11:38,160 --> 02:11:40,480 Das heißt, ich bin ruiniert! 2077 02:11:40,480 --> 02:11:41,840 Ruiniert! 2078 02:11:41,840 --> 02:11:44,600 Oh, es tut mir leid, Chef. 2079 02:11:44,600 --> 02:11:49,560 Na ja, zumindest habe ich jemanden, der das tut tröste mich 2080 02:11:49,560 --> 02:11:51,480 in meinem Unglück. 2081 02:11:52,720 --> 02:11:57,360 Nun... Herr Whitney! Herr Whitney, Dringendes Telegramm aus New York, Sir. 2082 02:11:57,360 --> 02:12:00,440 Amalgamated ist gerade durchgegangen das Dach. 2083 02:12:00,440 --> 02:12:02,280 Du bist ein Zillionär. 2084 02:12:02,280 --> 02:12:03,800 Eli! 2085 02:12:05,280 --> 02:12:07,720 Wie machen Sie das, Chef? 2086 02:12:07,720 --> 02:12:12,360 Wie? Gehirne, Eingeweide und die Welt beste Ausbildung. 2087 02:12:12,360 --> 02:12:15,800 Bulldogge, Bulldogge, Bow-wow-wow 2088 02:12:15,800 --> 02:12:19,120 Eli Yale! 2089 02:12:19,120 --> 02:12:23,800 Apropos Hunde, gehört das dazu? an irgendjemanden? 2090 02:12:23,800 --> 02:12:26,160 Frech! Oh-oh-oh! 2091 02:12:26,160 --> 02:12:28,480 Wo bist du gewesen? 2092 02:12:28,480 --> 02:12:31,160 Wir haben ihn im Schwimmbad gefunden. 2093 02:12:32,480 --> 02:12:35,800 Und was machte er in der Schwimmbad? 2094 02:12:35,800 --> 02:12:37,880 Das Hundepaddel! 2095 02:12:39,080 --> 02:12:41,400 Alles klar, Captain, lasst uns weitermachen damit. 2096 02:12:41,400 --> 02:12:44,200 Sie müssen einige Hochzeiten durchführen hier. Ja, komm schon, Cap. 2097 02:12:44,200 --> 02:12:47,920 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet eine Dame. Ja, steigen Sie ein. 2098 02:12:49,640 --> 02:12:52,640 Wir leben als Mann und Frau zusammen 2099 02:12:52,640 --> 02:12:55,760 Um das Rätsel zu lösen, heißt es Eheleben 2100 02:12:55,760 --> 02:12:58,320 Es ist entzückend Es ist köstlich 2101 02:12:58,320 --> 02:13:00,600 Es ist wunderschön 2102 02:13:00,600 --> 02:13:03,640 Es fühlt sich so gut an, eine Braut zu sein 2103 02:13:03,640 --> 02:13:05,200 Und wer ist der Bräutigam? 2104 02:13:05,200 --> 02:13:07,600 Er ist leicht gebraten Es ist entzückend 2105 02:13:07,600 --> 02:13:09,120 Es ist köstlich 2106 02:13:09,120 --> 02:13:11,320 Es ist wunderschön 2107 02:13:11,320 --> 02:13:14,040 Zum Knall Champagner 2108 02:13:14,040 --> 02:13:17,320 Dann hüpfen wir in unseren Plüsch kleines Flugzeug 2109 02:13:17,320 --> 02:13:21,400 Bis ein helles Licht durch die Dunkelheit ruft gemütlich 2110 02:13:21,400 --> 02:13:23,120 Niagarafälle! 2111 02:13:23,120 --> 02:13:25,640 Alles gut, meine Liebe Unser Tag ist vorbei 2112 02:13:25,640 --> 02:13:28,280 Und was für eine wunderschöne Hochzeitssuite 2113 02:13:28,280 --> 02:13:30,880 Es ist entzückend Es ist köstlich 2114 02:13:30,880 --> 02:13:33,680 Es ist köstlich Es ist wahnsinnig 2115 02:13:33,680 --> 02:13:35,760 Es ist ein Dilemma Es ist eine Grenze 2116 02:13:35,760 --> 02:13:38,840 Es ist Deluxe Es ist wunderschön 2117 02:13:38,840 --> 02:13:41,520 Alles ist so gut es geht 2118 02:13:41,520 --> 02:13:44,760 Bis eine Nacht an deinem Fenster Du siehst 2119 02:13:44,760 --> 02:13:49,360 Ein absurder Vogel mit einem Bündel hing von seiner Nase 2120 02:13:49,360 --> 02:13:51,320 Besorge dir Babykleidung 2121 02:13:51,320 --> 02:13:53,520 Alles ist möglich 2122 02:13:53,520 --> 02:13:55,800 Und obwohl ich kein großer bin Romantiker 2123 02:13:55,800 --> 02:14:00,240 Ich weiß, dass Sie bestimmt antworten werden wenn ich vorschlage 2124 02:14:00,240 --> 02:14:03,400 Alles ist möglich 2125 02:14:03,400 --> 02:14:09,160 Alles, alles Alles ist möglich 2126 02:14:09,160 --> 02:14:16,320 Geht... 2127 02:14:16,320 --> 02:14:18,840 2128 02:14:26,160 --> 02:14:29,000